urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.546 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.546
Descendant Count: 1
REF: 17.546
τῷ κε καὶ οὐκ ἀτελὴς θάνατος μνηστῆρσι γένοιτο
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τῷ | τῷ | τῷ[1] | 1 | 63193 | 17.546.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κε | κε | κε[1] | 2 | 63194 | 17.546.t2 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 3 | 63195 | 17.546.t3 | True | |
| οὐκ | οὐκ | οὐκ[1] | 4 | 63196 | 17.546.t4 | True | |
| ἀτελὴς | ἀτελὴς | ἀτελὴς[1] | 5 | 63197 | 17.546.t5 | True | |
| θάνατος | θάνατος | θάνατος[1] | 6 | 63198 | 17.546.t6 | True | |
| μνηστῆρσι | μνηστῆρσι | μνηστῆρσι[1] | 7 | 63199 | 17.546.t7 | True | |
| γένοιτο | γένοιτο | γένοιτο[1] | 8 | 63200 | 17.546.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
1
not brought to an end or issue, unaccomplished, τῷ κε καὶ οὐκ ἀ. θάνατος μνηστῆρσι γένοιτο Od. 17.546; εἰρήνη ἐγένετο ἀ. the peace was not brought about, X. HG 4.8.15; τὰ μὲν λελεγμένα ἄρρητʼ ἐγώ σοι κἀτελῆ φυλάξομαι unaccomplished, i.e. harmless, S. El. 1012.
cunliffe_lex
ἀτελής [ἀ-1 + τέλος.] = ἀτελεύτητος. Od. 17.546.