urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.542 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.542
Descendant Count: 1
REF: 17.542
σμερδαλέον κονάβησε· γέλασσε δὲ Πηνελόπεια,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| σμερδαλέον | σμερδαλέον | σμερδαλέον[1] | 1 | 63166 | 17.542.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κονάβησε· | κονάβησε | κονάβησε[1] | 2 | 63167 | 17.542.t2 | True | |
| γέλασσε | γέλασσε | γέλασσε[1] | 3 | 63168 | 17.542.t3 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 4 | 63169 | 17.542.t4 | True | |
| Πηνελόπεια, | Πηνελόπεια | Πηνελόπεια[1] | 5 | 63170 | 17.542.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
resound, clash, ring, esp. of metallic bodies, ἀμφὶ δὲ πήληξ σμερδαλέον κονάβησε Il. 15.648, cf. 21.593: late in pres., AP 11.144 ( Cereal.); re-echo, ἀμφὶ δὲ νῆες σμερδαλέον κονάβησαν ἀϋσάντων ὑπʼ Ἀχαιῶν Il. 2.334, 16.277; ἀμφὶ δὲ δῶμα σμ. κον. Od. 17.542; ἀμφὶ δὲ γαῖα σμ. κον. Hes. Th. 840: late in Prose, of a river, Sch. Opp. C. 2.145.
cunliffe_lex
†γελάω 3 sing. aor. (ἐ)γέλασσε Il. 6.471, Il. 15.101, Il. 19.362, Il. 21.389, 408: Od. 9.413, Od. 17.542, Od. 18.163. 3 pl. γέλασαν Il. 23.840. (ἐ)γέλασσαν Il. 2.270, Il. 23.784: Od. 18.320, Od. 20.358, Od. 21.376. Pple. γελάσας Od. 2.301. γελάσσας Il. 11.378, Il. 21.508. Fem. γελάσασα Il. 6.484. Infin. γελάσαι Od. 14.465. Also pres. γελόω Od. 21.105. Pl. pple. γελόωντες Od. 18.40, Od. 20.374. γελώωντες Od. 18.111, Od. 20.390. (ἐκ-.) 1 To smile: δακρυόεν Il. 6.484, χείλεσιν (i.e. with a forced smile) Il. 15.101. Cf. Od. 17.542, Od. 21.105. Of the earth, to be bright Il. 19.362. Of the heart, to rejoice Il. 21.389: Od. 9.413 (here app. connoting inward derisive laughter. See 2.b). 2 a To laugh Il. 6.471, Il. 11.378, Il. 21.408, 508: Od. 2.301, Od. 14.465, Od. 18.40, 111, 163, 320, Od. 20.390. b To laugh (at a person): ἐπʼ αὐτῷ Il. 2.270, Il. 23.784: = Od. 20.358 = Od. 21.376, ἐπὶ ξείνοις Od. 20.374. With ἐπί advbl. Il. 23.840.
†γελάω 3 sing. aor. (ἐ)γέλασσε Il. 6.471, Il. 15.101, Il. 19.362, Il. 21.389, 408: Od. 9.413, Od. 17.542, Od. 18.163. 3 pl. γέλασαν Il. 23.840. (ἐ)γέλασσαν Il. 2.270, Il. 23.784: Od. 18.320, Od. 20.358, Od. 21.376. Pple. γελάσας Od. 2.301. γελάσσας Il. 11.378, Il. 21.508. Fem. γελάσασα Il. 6.484. Infin. γελάσαι Od. 14.465. Also pres. γελόω Od. 21.105. Pl. pple. γελόωντες Od. 18.40, Od. 20.374. γελώωντες Od. 18.111, Od. 20.390. (ἐκ-.) 1 To smile: δακρυόεν Il. 6.484, χείλεσιν (i.e. with a forced smile) Il. 15.101. Cf. Od. 17.542, Od. 21.105. Of the earth, to be bright Il. 19.362. Of the heart, to rejoice Il. 21.389: Od. 9.413 (here app. connoting inward derisive laughter. See 2.b). 2 a To laugh Il. 6.471, Il. 11.378, Il. 21.408, 508: Od. 2.301, Od. 14.465, Od. 18.40, 111, 163, 320, Od. 20.390. b To laugh (at a person): ἐπʼ αὐτῷ Il. 2.270, Il. 23.784: = Od. 20.358 = Od. 21.376, ἐπὶ ξείνοις Od. 20.374. With ἐπί advbl. Il. 23.840.
κοναβέω [κόναβος.] To emit a sharp sound. 1 To ring, clash : ἀμφὶ πήληξ κονάβησεν Il. 15.648, ἀμφὶ κνημὶς κασσιτέροιο κονάβησεν Il. 21.593 (a strange expression in reference to so soft a material). 2 To resound, re-echo : ἀμφὶ νῆες κονάβησαν Il. 2.334=Il. 16.277. Cf. Od. 17.542.
σμερδαλέος -η, -ον [cf. σμερδνός. and L. mordeo, to bite.] 1 Terror-striking, awe-inspiring, dread, terrible, daunting : δράκων Il. 2.309. Cf. Il. 12.464, Il. 13.192, Il. 18.579, Il. 20.65, 260, Il. 21.401 : σ. αὐτῇσι φάνη Od. 6.137. Cf. Od. 11.609, Od. 12.91. 2 In neut. sing. σμερδαλέον as adv. a Terribly, dauntingly: δέδορκεν Il. 22.95 : ἐβόησεν Od. 24.537. Cf. Od. 9.395. Violently : ἀμφὶ πήληξ σ. κροτάφοισι τινάσσετο Il. 15.609. b Loudly, piercingly, vehemently, with ringing or re-echo : νῆες κονάβησαν Il. 2.334 = Il. 16.277. Cf. Il. 2.466, Il. 8.92, Il. 13.498, Il. 15.648, Il. 18.35, Il. 19.399, Il. 21.255, 593 : ἐβόησεν Od. 8.305. Cf. Od. 10.399, Od. 17.542. 3 In neut. pl. σμερδαλέα as adv. a = 2.a : ἰάχων Il. 5.302 = Il. 8.321 = Il. 20.285, Il. 16.785, Il. 20.382, 443 : Od. 22.81. Cf. Il. 7.479. b = 2.b : ἰάχων Il. 19.41.