urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.533 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.533
Descendant Count: 1
REF: 17.533
σῖτος καὶ μέθυ ἡδύ· τὰ μὲν οἰκῆες ἔδουσιν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| σῖτος | σῖτος | σῖτος[1] | 1 | 63097 | 17.533.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 2 | 63098 | 17.533.t2 | True | |
| μέθυ | μέθυ | μέθυ[1] | 3 | 63099 | 17.533.t3 | True | |
| ἡδύ· | ἡδύ | ἡδύ[1] | 4 | 63100 | 17.533.t4 | True | |
| τὰ | τὰ | τὰ[1] | 5 | 63101 | 17.533.t5 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 6 | 63102 | 17.533.t6 | True | |
| οἰκῆες | οἰκῆες | οἰκῆες[1] | 7 | 63103 | 17.533.t7 | True | |
| ἔδουσιν, | ἔδουσιν | ἔδουσιν[1] | 8 | 63104 | 17.533.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
inmate of oneʼs house, μὴ . . φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ Il. 5.413, cf. 6.366, Od. 17.533 ; but elsewh., as in 4.245, 14.4, al., = menial, servant, cf. Sol. ap. Lys. 10.19, S. OT 756, Theoc. 25.33 ; serf, Leg.Gort. 2.8, al. ( ϝοικ-).
cunliffe_lex
ἔδω Infin. ἔδμεναι Il. 4.345, Il. 5.203, Il. 13.36, Il. 22.347: Od. 9.476, Od. 10.243, Od. 14.42, Od. 16.84, Od. 17.260, Od. 20.214. 3 sing. pa. iterative ἔδεσκε Il. 22.501. Pf. pple. ἐδηδώς Il. 17.542. Subj. mid. (in fut. sense) ἔδομαι Od. 9.369. 2 sing. ἔδεαι Il. 24.129. 3 pl. ἔδονται Il. 4.237, Il. 16.836, Il. 18.271, 283, Il. 22.509: Od. 2.123, Od. 22.30. 3 sing. pf. pass. ἐδήδοται Od. 22.56 (written also ἐδήδεται (for which cf. ὀρώρεται under ὄρνυμι) and ἐδήδαται (3 pl.)). (κατα-.) 1 Of men and beasts, to eat (food): κρέα Il. 4.345. Cf. Il. 5.341, Il. 6.142, Il. 10.569, Il. 12.319, Il. 13.322, Il. 21.465, Il. 22.501: οἷα σύες ἔδουσιν Od. 10.243. Cf. Od. 3.480, Od. 5.197, Od. 8.222, Od. 9.89 = Od. 10.101, Od. 9.84, Od. 11.123 = Od. 23.270, Od. 14.17, 81, Od. 16.110, Od. 17.533, Od. 19.536. Absol., to take food, eat: εἰωθότες ἔδμεναι ἅδην Il. 5.203. Cf. Il. 13.36: πίνοντες καὶ ἔδοντες Od. 7.99. Cf. Od. 10.243, 427, Od. 14.42, Od. 16.50, 84, Od. 17.260, Od. 20.214. 2 Fig., to eat (one's heart): θυμὸν ἔδοντες Od. 9.75 = Od. 10.143. Cf. Il. 24.129: Od. 10.379. 3 Of beasts, etc., to eat up, devour: χρόα γῦπες ἔδονται Il. 4.237, λέων κατὰ ταῦρον ἐδηδώς Il. 17.542. Cf. Il. 15.636, Il. 16.836, Il. 18.271, 283, Il. 22.42: Od. 22.30. Of the cannibal Cyclops Od. 9.297, 369, 476. Of a man fiercely desiring vengeance: ὠμὰ κρέα ἔδμεναι Il. 22.347. Of worms, to eat, gnaw: σὲ εὐλαὶ ἔδονται Il. 22.509: μὴ κέρα ἶπες ἔδοιεν (should be found eating or to have eaten . . .) Od. 21.395. 4 To eat up, devour, consume, make away with: ἀλλότριον βίοτον Od. 1.160. Cf. Od. 1.250 = Od. 16.127, Od. 1.375 = Od. 2.140, Od. 2.123, Od. 13.419, Od. 14.377, 417, Od. 16.389, 431, Od. 18.280, Od. 21.332, Od. 22.56, Od. 23.9.
μέθυ τό. Wine Il. 7.471, Il. 9.469 : Od. 4.746, Od. 7.179, Od. 9.9, Od. 12.362, Od. 14.194, Od. 17.533, etc.
οἰκεύς ὁ [οἶκος.] A house servant, a servant in general: ὅ οἱ βιότοιο μάλιστα κήδετο οἰκήων Od. 14.4. Cf. Il. 5.413, Il. 6.366 : Od. 4.245, Od. 14.63, Od. 16.303, Od. 17.533.
σῖτος -ου, ὁ. 1 Food other than flesh-meat (definitely in this sense or distinguished in terms from meat) : σῖτον ἐπένειμε, ἀτὰρ κρέα νεῖμεν Ἀχιλλεύς Il. 9.216, Il. 24.625 : σῖτον ὄψα τε Od. 3.479, ἀνέμισγε σίτῳ φάρμακα λυγρά Od. 10.235. Cf. Od. 1.139= Od. 4.55= Od. 7.175= Od. 10.371= Od. 15.138= Od. 17.94 = 259, Od. 1.147, Od. 4.623, Od. 9.9, Od. 10.290, 375, Od. 12.19, Od. 14.449, 456, Od. 15.334, Od. 16.51, Od. 17.335, 412, Od. 20.254, Od. 22.21. 2 Food distinguished in terms from drink : οὐ σῖτον ἔδουσʼ, οὐ πίνουσι οἶνον Il. 5.341. Cf. Il. 8.507, 547, Il. 9.706 = Il. 19.161, Il. 19.306, Il. 24.641 : Od. 1.139 = Od. 4.55 = Od. 7.175 = Od. 15.138 = Od. 17.94, Od. 1.147, Od. 3.479, Od. 4.623, 746, Od. 5.165, Od. 7.265, 295, Od. 9.9, 87 = Od. 10.58, Od. 12.19, 327, Od. 13.69, 244, Od. 14.46, Od. 15.334, Od. 16.51, 110, Od. 17.533, Od. 19.61, Od. 20.137, 254, 313, 378. 3 Food in general without these distinctions : σίτου ἵμερος Il. 11.89. Cf. Il. 19.44, 163, Il. 24.129, 602, 613, 619 : ἐπὶ χθονὶ σῖτον ἔδοντες Od. 8.222, Od. 9.89 = Od. 10.101. Cf. Od. 4.60, Od. 6.99, Od. 14.455 (the leavings of the meal), Od. 16.83, Od. 17.418, 457, 558, Od. 18.360, Od. 20.130, Od. 24.395, 489.