urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.522 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.522
Descendant Count: 1
REF: 17.522
φησὶ δʼ Ὀδυσσῆος ξεῖνος πατρώϊος εἶναι,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| φησὶ | φησὶ | φησὶ[1] | 1 | 63024 | 17.522.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 63025 | 17.522.t2 | True | |
| Ὀδυσσῆος | Ὀδυσσῆος | Ὀδυσσῆος[1] | 3 | 63026 | 17.522.t3 | True | |
| ξεῖνος | ξεῖνος | ξεῖνος[1] | 4 | 63027 | 17.522.t4 | True | |
| πατρώϊος | πατρώϊος | πατρώϊος[1] | 5 | 63028 | 17.522.t5 | True | |
| εἶναι, | εἶναι | εἶναι[1] | 6 | 63029 | 17.522.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
guest-friend, applied to persons and states bound by a treaty or tie of hospitality, Od. 1.313, etc. ; ξεῖνοι δὲ . . εὐχόμεθʼ εἶναι ἐκ πατέρων φιλότητος 15.196 ; ξ. πατρώϊός ἐσσι παλαιός Il. 6.215 ; ξ. δʼ ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθʼ εἶναι Od. 1.187 ; φησὶ δʼ Ὀδυσσῆος ξεῖνος πατρώϊος εἶναι 17.522 ; later freq. coupled with φίλος, Πλούταρχος ὁ τούτου ξένος καὶ φίλος D. 21.110, cf. 18.46, X. An. 2.1.5, Lys. 19.19 ; βασιλέως πατρικὸς ξ. Pl. Men. 78d.
cunliffe_lex
πατρώϊος -η, -ον [πατρ-, πατήρ.] Of, pertaining to, inherited or derived from, one's fathers or one's father, hereditary: σκῆπτρον Il. 2.46, 186. Cf. Il. 5.125, Il. 6.215, 231, Il. 19.387, Il. 20.391, Il. 21.44 : ξεῖνος Od. 1.175, 417, Od. 17.522. Cf. Od. 1.187, 387, Od. 2.22 (the family ...), 254, 286, Od. 12.136, Od. 13.188 and 251 (his fatherland), Od. 17.69. Absol. in neut. pl., one's inheritance : ἔχειν πατρώϊα πάντα Od. 16.388. Cf. Od. 17.80, Od. 20.336, Od. 22.61.