urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.512 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.512
Descendant Count: 1
REF: 17.512
τὴν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφης, Εὔμαιε συβῶτα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τὴν | τὴν | τὴν[1] | 1 | 62949 | 17.512.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 62950 | 17.512.t2 | True | |
| ἀπαμειβόμενος | ἀπαμειβόμενος | ἀπαμειβόμενος[1] | 3 | 62951 | 17.512.t3 | True | |
| προσέφης, | προσέφης | προσέφης[1] | 4 | 62952 | 17.512.t4 | True | |
| Εὔμαιε | Εὔμαιε | Εὔμαιε[1] | 5 | 62953 | 17.512.t5 | True | |
| συβῶτα | συβῶτα | συβῶτα[1] | 6 | 62954 | 17.512.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
†πρόσφημι [προσ- 2.] Impf. προσέφην Od. 9.282, 501, Od. 10.422. 2 sing. -ης Il. 16.20, 744, 843 : Od. 14.55, Od. 15.325, Od. 17.512, Od. 22.194, etc. 3 sing. -η Il. 1.84, Il. 2.172, Il. 4.183, Il. 6.520, etc. : Od. 1.63, Od. 2.348, Od. 4.30, Od. 5.214, etc. Pres. infin. mid. προσφάσθαι Od. 23.106. 1 To speak to, address, accost. With acc. : σθένελον Il. 5.108. Cf. Il. 1.84, Il. 2.795, Il. 7.405, Il. 9.196, etc. : Od. 1.63, Od. 2.399, Od. 4.59, Od. 6.24, etc. Without expressed object, to make address, speak Il. 2.172, Il. 5.439, Il. 10.369, etc. : Od. 10.422, Od. 11.565, Od. 15.9. 2 To say in way of address, speak, utter. In mid. : ἔπος Od. 23.106. 3 With double construction of (1) and (2) : τὴν οὔ τι προσέφη Il. 1.511. Cf. Il. 4.401, Il. 5.689= Il. 6.342, Il. 8.484, Il. 21.478 : Od. 20.183.