urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.51 (line)

ἄντιτος

requited, revenged, ἄ. ἔργα the work of revenge, Od. 17.51, 60; ἄ. ἔργα παιδός revenge for her son, Il. 24.213, cf. Call. Iamb. 1.160.

ἔργον

4 deed, action, ἔργʼ ἀνδρῶν τε θεῶν τε Od. 1.338 ; θέσκελα ἔ. Τρώων Il. 3.130 ; ἀήσυλα ἔ. 5.876; καρτερά, ἀεικέα ἔ., ib. 872, 22.395; παλίντιτα, ἄντιτα ἔ., Od. 1.379, 17.51 ; ἔργα ἀποδέκνυσθαι Hdt. 1.16, cf. Pl. Alc. 1.119e, D.C. 37.52 ; opp. ἔπος, deed, not word (v. ἔπος II.1) ; opp. μῦθος, Il. 9.443, 19.242, A. Pr. 1080 (anap.), etc.; opp. λόγος, S. El. 358, E. Alc. 339 ; ἔργῳ, opp. λόγῳ, freq. in Att., etc., Th. 2.65, etc. : so in pl., λόγῳ μὲν..τοῖσι δʼ ἔργοισιν S. OC 782, cf. E. Fr. 360.13 ; λόγοισιν εἴτʼ ἔργοισιν S. OT 517 ; opp. ῥήματα, Id. OC 873 ; opp. ὄνομα, E. IA 128 (anap.), Th. 8.78, 89 ; in many phrases, πέπρακται τοὔργον A. Pr. 75, cf. Ag. 1346 ; χωρῶ πρὸς ἔργον S. Aj. 116 ; τὸ μὲν ἐνθύμημα χαρίεν.., τὸ δὲ ἔ. ἀδύνατον its execution, X. An. 3.5.12 ; ἐν ἔργῳ χέρνιβες ξίφος τε ready for action, E. IT 1190 ; ἡ κατάρα ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς ἔ. ἤγετο Jul. Or. 7.228b.

αἴ

αἴ [cf. εἰ.] 1 αἲ γάρ with opt. expressing a wish = εἰ 2..b: αἲ γάρ μή τις φύγοι Il. 16.97. Cf. Il. 4.288, Il. 10.536, Il. 18.272, 464, Il. 22.346, 454: αἲ γὰρ δύναμιν περιθεῖεν Od. 3.205. Cf. Od. 4.341, Od. 6.244, Od. 8.339, Od. 9.523, Od. 15.156, 536, Od. 17.132, 163, 251, Od. 18.235, Od. 19.22, 309, Od. 20.169, 236, Od. 21.200, 402. Of the present: αἲ γὰρ ἡβῷμι Il. 7.132. Cf. Il. 2.371, Il. 4.189: Od. 4.697, Od. 16.99, Od. 21.372. See also αἴθε 1. With infin.: αἲ γὰρ παῖδʼ ἐμὴν ἐχέμεν Od. 7.311. Cf. Od. 24.376. 2 With fut. indic. and κεν, subj. and κεν, and opt. and κεν in the protasis of conditional sentences = εἰ 5. For the examples and constructions see Table at end (III). 3 In final clauses, if haply, in the hope that. With subj. and κεν = εἰ 9.b.β: σπεύδειν αἴ κʼ ὄφελος γενώμεθα Il. 13.236. Cf. Il. 1.66 (reading βούλητʼ (the indic. cannot be explained)), 207, 408, 420, Il. 2.72, 83, Il. 6.94, 275, 277, 281, 309, Il. 7.243, Il. 8.282, Il. 9.172, Il. 10.55, Il. 11.797, 799, Il. 12.275, Il. 13.743, Il. 16.41, 725, Il. 17.121, Il. 18.143, 199, 213, 457, Il. 21.293, Il. 23.82, Il. 24.116, 301, 357: Od. 1.279, 379, Od. 2.144, Od. 3.92, Od. 4.34, 322, Od. 12.215, Od. 13.182, Od. 15.312, Od. 17.51, 60, Od. 22.7, 252. 4 In object clauses, whether. a With subj. and κεν = εἰ 10 b.β: πειρήσομαι αἴ κε τύχωμι (and see whether . . .) Il. 5.279, εἰπέμεναι ἔπος αἴ κʼ ἐθέλωσιν (i.e. ask if they will agree) Il. 7.375, πειρήσεται αἴ κε θέῃσιν (to see whether . . .) Il. 18.601. Cf. Il. 4.249, Il. 7.394, Il. 11.791, Il. 17.652, 692, Il. 19.71, Il. 20.436: εἰπέ μοι, αἴ κε γνώω (that I may see whether . . .) Od. 14.118. Cf. Od. 2.186, Od. 24.217. b With opt. and κεν = εἰ 10 c.β: εἰπεῖν αἴ κέ περ ὔμμι φίλον γένοιτο (and see whether . . .) Il. 7.387.

ἄντιτος

ἄντιτος [ἀν-, ἀνα- 3 + τι-, τίνω.] Consisting in paying back or requital: ἄντιτα ἔργα (works of vengeance, revenge) Il. 24.213 (for u.l. see τιτός): Od. 17.51 = 60.

ποθι

ποθι enclitic [cf. πόθι.] 1 Somewhere : ἠέ ποθι πτολέμοιο μέγα στόμα [τεύχων] Il. 10.8. 2 In negative or conditional contexts, anywhere : οὐδέ ποθι νέφος ἐστίν Od. 20.114. Cf. Il. 13.309 : Od. 17.195. In any part : οὐδέ ποθι μιαρός Il. 24.420. 3 Somehow, haply : αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι . . . Il. 1.128. Cf. Il. 6.526 : Od. 1.379= Od. 2.144, Od. 4.34, Od. 12.96, 215, Od. 14.118, Od. 17.51 = 60, Od. 22.252. 4 Qualifying an expression, haply, I ween, no doubt, as it would seem : ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος Od. 1.348. Cf. Il. 13.630, Il. 19.273, Il. 24.209.

ῥέζω

ῥέζω (ϝρέζω) [ϝρεγ-, ϝρέγjω. Cf. ((ϝ)έρδω).] Pa. iterative ῥέζεσκον Od. 22.209. 3 pl. ῥέζεσκον Il. 8.250 : Od. 22.46. Fut. ῥέξω Il. 10.292, 294, Il. 24.370 : Od. 3.382, 384. 3 sing. ῥέξει Il. 14.62. 1 pl. ῥέξομεν Il. 7.353 : Od. 7.191. Infin. ῥέξειν Il. 4.102, 120, Il. 20.186, Il. 23.146, 864, 873 : Od. 10.523, Od. 11.31, Od. 17.51, 60. Aor. ἔρεξα Il. 9.453 : Od. 4.352, 582, Od. 18.139. 2 sing. ἔρεξας Il. 23.570 : Od. 9.352. 3 sing. ἔρρεξε Il. 9.536, Il. 10.49, Il. 22.380. ἔρεξε Il. 2.274, Il. 5.373, Il. 9.647, Il. 10.51, Il. 21.509 : Od. 2.72, Od. 4.242, 271, Od. 11.272, Od. 21.298. ῥέξε Il. 9.535. 1 pl. ἐρέξαμεν Od. 3.159. 3 pl. ἔρεξαν Od. 24.458. 2 sing. subj. ῥέξῃς Od. 4.478. 3 sing. ῥέξῃ Il. 2.195 : Od. 8.148. 1 pl. ῥέξομεν Il. 11.838 : Od. 12.344. 3 pl. ῥέξωσι Od. 16.381. Opt. ῥέαιμι Il. 19.90. 3 sing. ῥέξειε Od. 4.205, 649. Pple. ῥέξας, -αντος Il. 1.147, Il. 9.357, Il. 10.282, 525, Il. 11.727, Il. 15.586, Il. 18.455, Il. 22.305 : Od. 4.473, 690, Od. 9.553, Od. 11.130, Od. 17.567. Infin. ῥέξαι Il. 1.444, Il. 2.802, Il. 3.354 : Od. 3.144, Od. 22.314, Od. 23.222. Aor. pple. neut. pass. ῥεχθέν, -έντος Il. 9.250, Il. 17.32, Il. 20.198. (ἐπιρρέζω, καταρρέζω). 1 To do, act : ὧδε ῥέξαι Il. 2.802. Cf. Il. 7.353, Il. 9.453 (did as she bade me), Il. 22.259, Il. 24.661 : Od. 9.352. With acc. of person affected by the action : κακῶς οἵ πέρ μιν ἔρεζον Od. 23.56. 2 To do, perform, accomplish : τόδε μέγʼ ἄριστον Il. 2.274, ῥεχθέντος κακοῦ Il. 9.250. Cf. Il. 5.374, Il. 10.51, Il. 11.502, Il. 14.62, Il. 15.586, Il. 19.90, Il. 22.305, Il. 23.494, etc. : Od. 1.47, Od. 2.232, Od. 4.205, Od. 8.148 (wins), Od. 11.272, Od. 16.381, Od. 20.314, Od. 22.46, Od. 23.222, etc. Absol. in aor. pple. neut. pass. : ῥεχθὲν δέ τε νήπιος ἔγνω (i.e. is wise after the event) Il. 17.32=Il. 20.198. With double acc. of what is done and of the person affected : ξεινοδόκον κακὰ ῥέξαι Il. 3.354. Cf. Il. 2.195, Il. 4.32, Il. 5.373=Il. 21.509, Il. 9.647, Il. 10.49, Il. 24.370 : Od. 2.72, 73, Od. 4.690, Od. 18.15, Od. 22.209, 314. 3 To do or offer (sacrifice), sacrifice (a victim) : ἱερὰ ῥέξας Il. 1.147. Cf. Il. 1.444, Il. 4.102 = 120=Od. 23.864 = 873, Il. 9.357, 535, Il. 10.292, 294, Il. 11.727, Il. 23.146, 206 : Od. 1.61, Od. 3.159, 144, 382, Od. 9.553, Od. 10.523, etc. Without expressed object, to do or offer sacrifice : ἄλλος ἄλλῳ ἔρεζε θεῶν Il. 2.400. Cf. Il. 8.250, Il. 9.536 : Od. 12.344, Od. 14.251.

†τελέω

†τελέω [τέλος.] Also τελείω (τελεσίω, fr. τελεσ-, τέλος). 3 sing. pres. τελέει Il. 20.370. τελεῖ Il. 4.161. τελείει Od. 6.234, Od. 23.161. 1 pl. subj. τελέωμεν Od. 4.776. 3 pl. opt. τελέοιεν Od. 9.127. Nom. pl. masc. pple. τελέοντες Od. 3.262. 3 pl. impf. (ἐ)τέλειον Il. 9.456, Il. 15.593. τέλεον Il. 23.373, 768. Fut. τελέω Il. 23.20, 180 : Od. 4.485, Od. 18.389. τελέσσω Il. 23.559. 3 sing. τελέει Il. 8.415 : Od. 2.256, Od. 19.557. 3 pl. τελέουσι Il. 9.156, 298, Il. 12.59 : Od. 6.174, Od. 23.286. Aor. ἐτέλεσσα Od. 5.409, Od. 23.192, 199. 2 sing. ἐτέλεσσας Il. 1.108, Od. 23.149. 3 sing. (ἐ)τέλεσσε Il. 4.160, Il. 7.69, Il. 12.222, Il. 21.457 : Od. 3.119, Od. 11.246, Od. 22.51. τέλεσε Od. 5.390, Od. 9.76, Od. 10.144. 3 pl. ἐτέλεσσαν Il. 9.598 : Od. 13.212. τέλεσσαν Od. 7.325. Subj. τελέσω Od. 11.352. τελέσσω Il. 1.523. 2 sing. τελέσσῃς Il. 23.543. 3 sing. τελέσῃ Il. 14.44. τελέσση Il. 1.82 : Od. 17.51, 60. 3 pl. τελέσωσι Il. 18.8 : Od. 18.134. Opt. τελέσαιμι Il. 9.157. 2 sing. τελέσειας Od. 15.195. 3 sing. τελέσειε Il. 4.178, Il. 9.299, Il. 10.303 : Od. 2.34, Od. 4.699, Od. 8.570, Od. 15.112, 203, Od. 17.399, Od. 20.236, 344. 1 pl. τελέσαιμεν Il. 13.377. Imp. τέλεσον Od. 10.483. Infin. τελέσαι Il. 14.195, 196, Il. 18.116, 426, 427, Il. 22.366, Il. 24.660 : Od. 2.272, Od. 5.89, 90, Od. 10.490, Od. 11.77. τελέσσαι Il. 14.262, Il. 18.362, Il. 19.22 : Od. 4.644, Od. 23.250. Pass. 3 sing. pres. τελεῖται Il. 2.330, Il. 14.48 : Od. 2.176, Od. 5.302, Od. 13.178, Od. 18.271. τελείεται Od. 14.160, Od. 19.305, 561. 3 sing. impf. ἐτελείετο Il. 1.5 : Od. 11.297. Fut. infin. τελέεσθαι Il. 1.204, Il. 2.36 : Od. 1.201, Od. 2.156, Od. 11.226, Od. 4.664, Od. 15.173, Od. 16.347, Od. 22.215. τελεῖσθαι Od. 23.284. 3 sing. aor. ἐτελέσθη Od. 4.663, Od. 19.153, Od. 24.143. τελέσθη Il. 15.228 : Od. 10.470. 3 sing. pf. τετέλεσται Il. 18.74 : Od. 13.40, Od. 16.346. Pple. τετελεσμένος, -ου Il. 1.212, 388, Il. 2.257, Il. 8.286, 401, 454, Il. 9.310, Il. 14.196, Il. 18.4, 427, Il. 23.410, 672 : Od. 2.187, Od. 5.90, Od. 15.536, Od. 16.440, Od. 17.163, 229, Od. 18.82, Od. 19.309, 487, 547, Od. 21.337. 3 sing. plupf. τετέλεστο Il. 7.465, Il. 19.242 : Od. 5.262, Od. 22.479. (ἐκ-.) 1 To bring to completion, carry through, carry out, bring about, accomplish, perform : τετέλεστο ἔργον Il. 7.465, τελέσαι με θυμὸς ἄνωγεν Il. 14.195. Cf. Il. 1.523, Il. 10.303, Il. 14.262, Il. 18.8, Il. 19.22, Il. 23.373, Il. 24.660, etc. : Ζεὺς ἀγαθὸν τελέσειεν, ὅ τι μενοινᾷ Od. 2.34, ὁδόν 256. Cf. Od. 2.272, Od. 3.262, Od. 4.663, Od. 11.246, Od. 13.40, Od. 17.51, Od. 22.51, Od. 23.286, etc. Absol. : μενοίνεον εἰ τελέουσιν (make good their passage) Il. 12.59. Cf. Il. 4.160, 161, Il. 8.415, Il. 15.228, Il. 18.352 (to work his will) : μόγις ἐτέλεσσε Κρονίων (granted us our ends) Od. 3.119. Cf. Od. 5.409 (have accomplished my journey), Od. 7.325, Od. 13.212, Od. 15.203 (might do his bidding), Od. 19.557 (what his purpose is), Od. 23.192, 199. 2 In pass. (sometimes in impers. use), to be accomplished or fulfilled, be brought to pass, come to pass, be : τὸ καὶ τελέεσθαι ὀΐω Il. 1.204, ὡς καὶ τετελεσμένον ἔσται Il. 8.286. Cf. Il. 1.212, Il. 2.36, 330 (are coming true), Il. 9.310, Il. 23.410, etc.: Od. 1.201, Od. 2.156, 176, Od. 3.226, Od. 14.160, Od. 16.440, Od. 23.284, etc. 3 In pf. pple. pass., capable of accomplishment : εἰ τετελεσμένον ἐστίν Il. 14.196 = Il. 18.427 : = Od. 5.90. 4 To succeed in doing something. With infin. : δόμεναι τεκέεσσιν Il. 12.222. 5 To make full or perfect : εἰς ὅ κε πᾶσαν δωτίνην τελέσω (make up the full tale) Od. 11.352. 6 To accomplish, fulfil, carry out, bring to fruition or consummation (a purpose, design, prediction, ordinance, wish, imprecation, charge, etc.) : Διὸς ἐτελείετο βουλή Il. 1.5, ἐπαράς Il. 9.456, Διὸς ἐφετμάς Il. 15.593. Cf. Il. 1.82, 108, Il. 4.178, Il. 7.69, Il. 9.156, 298, Il. 14.44, Il. 23.149, etc.: ὑπόσχεσιν Od. 10.483. Cf. Od. 2.272, Od. 4.776, Od. 11.297, Od. 15.195, Od. 19.547, Od. 20.236, etc. 7 In reference to a period of time, to bring round in its course, bring on : περὶ ἤματα μακρὰ τελέσθη (came round) Od. 10.470, περὶ ἤματα πόλλʼ ἐτελέσθη (had come round, had passed) Od. 19.153 = Od. 24.143. Cf. Od. 5.390 = Od. 9.76 = Od. 10.144. 8 To pay : μισθόν Il. 21.457. Sim. : οὐκέτι δῶρʼ ἐτέλεσσαν (withheld the promised gifts) Il. 9.598.

†τελέω

†τελέω [τέλος.] Also τελείω (τελεσίω, fr. τελεσ-, τέλος). 3 sing. pres. τελέει Il. 20.370. τελεῖ Il. 4.161. τελείει Od. 6.234, Od. 23.161. 1 pl. subj. τελέωμεν Od. 4.776. 3 pl. opt. τελέοιεν Od. 9.127. Nom. pl. masc. pple. τελέοντες Od. 3.262. 3 pl. impf. (ἐ)τέλειον Il. 9.456, Il. 15.593. τέλεον Il. 23.373, 768. Fut. τελέω Il. 23.20, 180 : Od. 4.485, Od. 18.389. τελέσσω Il. 23.559. 3 sing. τελέει Il. 8.415 : Od. 2.256, Od. 19.557. 3 pl. τελέουσι Il. 9.156, 298, Il. 12.59 : Od. 6.174, Od. 23.286. Aor. ἐτέλεσσα Od. 5.409, Od. 23.192, 199. 2 sing. ἐτέλεσσας Il. 1.108, Od. 23.149. 3 sing. (ἐ)τέλεσσε Il. 4.160, Il. 7.69, Il. 12.222, Il. 21.457 : Od. 3.119, Od. 11.246, Od. 22.51. τέλεσε Od. 5.390, Od. 9.76, Od. 10.144. 3 pl. ἐτέλεσσαν Il. 9.598 : Od. 13.212. τέλεσσαν Od. 7.325. Subj. τελέσω Od. 11.352. τελέσσω Il. 1.523. 2 sing. τελέσσῃς Il. 23.543. 3 sing. τελέσῃ Il. 14.44. τελέσση Il. 1.82 : Od. 17.51, 60. 3 pl. τελέσωσι Il. 18.8 : Od. 18.134. Opt. τελέσαιμι Il. 9.157. 2 sing. τελέσειας Od. 15.195. 3 sing. τελέσειε Il. 4.178, Il. 9.299, Il. 10.303 : Od. 2.34, Od. 4.699, Od. 8.570, Od. 15.112, 203, Od. 17.399, Od. 20.236, 344. 1 pl. τελέσαιμεν Il. 13.377. Imp. τέλεσον Od. 10.483. Infin. τελέσαι Il. 14.195, 196, Il. 18.116, 426, 427, Il. 22.366, Il. 24.660 : Od. 2.272, Od. 5.89, 90, Od. 10.490, Od. 11.77. τελέσσαι Il. 14.262, Il. 18.362, Il. 19.22 : Od. 4.644, Od. 23.250. Pass. 3 sing. pres. τελεῖται Il. 2.330, Il. 14.48 : Od. 2.176, Od. 5.302, Od. 13.178, Od. 18.271. τελείεται Od. 14.160, Od. 19.305, 561. 3 sing. impf. ἐτελείετο Il. 1.5 : Od. 11.297. Fut. infin. τελέεσθαι Il. 1.204, Il. 2.36 : Od. 1.201, Od. 2.156, Od. 11.226, Od. 4.664, Od. 15.173, Od. 16.347, Od. 22.215. τελεῖσθαι Od. 23.284. 3 sing. aor. ἐτελέσθη Od. 4.663, Od. 19.153, Od. 24.143. τελέσθη Il. 15.228 : Od. 10.470. 3 sing. pf. τετέλεσται Il. 18.74 : Od. 13.40, Od. 16.346. Pple. τετελεσμένος, -ου Il. 1.212, 388, Il. 2.257, Il. 8.286, 401, 454, Il. 9.310, Il. 14.196, Il. 18.4, 427, Il. 23.410, 672 : Od. 2.187, Od. 5.90, Od. 15.536, Od. 16.440, Od. 17.163, 229, Od. 18.82, Od. 19.309, 487, 547, Od. 21.337. 3 sing. plupf. τετέλεστο Il. 7.465, Il. 19.242 : Od. 5.262, Od. 22.479. (ἐκ-.) 1 To bring to completion, carry through, carry out, bring about, accomplish, perform : τετέλεστο ἔργον Il. 7.465, τελέσαι με θυμὸς ἄνωγεν Il. 14.195. Cf. Il. 1.523, Il. 10.303, Il. 14.262, Il. 18.8, Il. 19.22, Il. 23.373, Il. 24.660, etc. : Ζεὺς ἀγαθὸν τελέσειεν, ὅ τι μενοινᾷ Od. 2.34, ὁδόν 256. Cf. Od. 2.272, Od. 3.262, Od. 4.663, Od. 11.246, Od. 13.40, Od. 17.51, Od. 22.51, Od. 23.286, etc. Absol. : μενοίνεον εἰ τελέουσιν (make good their passage) Il. 12.59. Cf. Il. 4.160, 161, Il. 8.415, Il. 15.228, Il. 18.352 (to work his will) : μόγις ἐτέλεσσε Κρονίων (granted us our ends) Od. 3.119. Cf. Od. 5.409 (have accomplished my journey), Od. 7.325, Od. 13.212, Od. 15.203 (might do his bidding), Od. 19.557 (what his purpose is), Od. 23.192, 199. 2 In pass. (sometimes in impers. use), to be accomplished or fulfilled, be brought to pass, come to pass, be : τὸ καὶ τελέεσθαι ὀΐω Il. 1.204, ὡς καὶ τετελεσμένον ἔσται Il. 8.286. Cf. Il. 1.212, Il. 2.36, 330 (are coming true), Il. 9.310, Il. 23.410, etc.: Od. 1.201, Od. 2.156, 176, Od. 3.226, Od. 14.160, Od. 16.440, Od. 23.284, etc. 3 In pf. pple. pass., capable of accomplishment : εἰ τετελεσμένον ἐστίν Il. 14.196 = Il. 18.427 : = Od. 5.90. 4 To succeed in doing something. With infin. : δόμεναι τεκέεσσιν Il. 12.222. 5 To make full or perfect : εἰς ὅ κε πᾶσαν δωτίνην τελέσω (make up the full tale) Od. 11.352. 6 To accomplish, fulfil, carry out, bring to fruition or consummation (a purpose, design, prediction, ordinance, wish, imprecation, charge, etc.) : Διὸς ἐτελείετο βουλή Il. 1.5, ἐπαράς Il. 9.456, Διὸς ἐφετμάς Il. 15.593. Cf. Il. 1.82, 108, Il. 4.178, Il. 7.69, Il. 9.156, 298, Il. 14.44, Il. 23.149, etc.: ὑπόσχεσιν Od. 10.483. Cf. Od. 2.272, Od. 4.776, Od. 11.297, Od. 15.195, Od. 19.547, Od. 20.236, etc. 7 In reference to a period of time, to bring round in its course, bring on : περὶ ἤματα μακρὰ τελέσθη (came round) Od. 10.470, περὶ ἤματα πόλλʼ ἐτελέσθη (had come round, had passed) Od. 19.153 = Od. 24.143. Cf. Od. 5.390 = Od. 9.76 = Od. 10.144. 8 To pay : μισθόν Il. 21.457. Sim. : οὐκέτι δῶρʼ ἐτέλεσσαν (withheld the promised gifts) Il. 9.598.