urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.508 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.508
Descendant Count: 1
REF: 17.508
ἔρχεο, δῖʼ Εὔμαιε, κιὼν τὸν ξεῖνον ἄνωχθι
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἔρχεο, | ἔρχεο | ἔρχεο[1] | 1 | 62923 | 17.508.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δῖʼ | δῖʼ | δῖʼ[1] | 2 | 62924 | 17.508.t2 | True | |
| Εὔμαιε, | Εὔμαιε | Εὔμαιε[1] | 3 | 62925 | 17.508.t3 | True | |
| κιὼν | κιὼν | κιὼν[1] | 4 | 62926 | 17.508.t4 | True | |
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 5 | 62927 | 17.508.t5 | True | |
| ξεῖνον | ξεῖνον | ξεῖνον[1] | 6 | 62928 | 17.508.t6 | True | |
| ἄνωχθι | ἄνωχθι | ἄνωχθι[1] | 7 | 62929 | 17.508.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_hompers
Πηνελόπεια (ἐχέφρων, περίφρων , πολύδωρος). Daughter of Icarius-2, sister of Iphthime, wife of Odysseus and mother of Telemachus. Bids Phemius change his song Od. 1.328; her stratagem in the matter of the web Od. 2.94, Od. 19.138, Od. 24.129; hears of her son's departure and of the plot against him Od. 4.675; appears to the suitors and rebukes Antinous Od. 16.409, is put off with fair words by Eurymachus 434; welcomes her son home Od. 17.36, he tells her his story 108; she hears the disguised Odysseus being struck Od. 17.492; summons Odysseus Od. 17.508, who declines to come at that time 560; she appears again in the μέγαρον beautified (Od. 18.187) by Athene Od. 18.158, rebukes her son 215, relates to Eurymachus Odysseus's parting charge 250, suggests gifts 274, which are sent for 290; when the suitors have gone appears again Od. 19.53, rebukes Melantho 89 , converses with Ο. 103, bids Eurycleia wash him 357, he interprets Penelope's dream 535; she sets down the bow, etc., for the contest Od. 21.1; is summoned by Eurycleia after the destruction of the suitors Od. 23.1, cannot clearly recognize Ο. 85, to convince her he speaks of his bed 171, she recognizes him fully 205, the pair retire 289, he relates his adventures to her 310, his charge to her before leaving the city 350; etc.
cunliffe_lex
ἀνώγω Fut. ἀνώξω Od. 16.404. 1 pl. aor. subj. ἀνώξομεν Il. 15.295. Infin. ἀνῶξαι Od. 10.531. Pf. (with pres. sense) ἄνωγα Il. 10.120, Il. 14.105, Il. 23.245: Od. 1.269, Od. 3.317, Od. 16.312, Od. 17.279, Od. 20.43, etc. 2 sing. ἄνωγας Il. 6.382, Il. 14.262, Il. 24.670: Od. 12.284, Od. 15.346, Od. 17.398. 3 sing. ἄνωγε (to be distinguished fr. 3 sing. impf.) Il. 6.444, Il. 9.680, Il. 14.195, Il. 18.426, Il. 24.90: Od. 5.89, Od. 17.582, Od. 18.409, Od. 19.374. Imp. ἄνωχθι Il. 10.67, Il. 11.204, Il. 15.160, etc.: Od. 1.274, Od. 2.113, Od. 17.508, etc. 3 sing. ἀνώχθω Il. 11.189. 2 pl. ἄνωχθε Od. 22.437. Plupf. (with impf. sense) ἠνώγεα Od. 9.44, Od. 10.263, Od. 17.55. 3 sing. ἠνώγει(ν) Il. 6.170, Il. 7.386, Il. 10.394, Il. 12.355, Il. 24.190: Od. 3.174, Od. 5.99, 112, Od. 12.160, Od. 14.336. ἀνώγε(ιν) (to be distinguished fr. ἀνώγει, 3 sing. pres.) Il. 2.280, Il. 4.301, Il. 5.509, 899, etc.: Od. 2.385, Od. 3.141, Od. 4.531, Od. 8.449, etc. From ἀνωγέω 3 pl. impf. ἠνώγεον Il. 7.394. 1 Of persons, to command, order, bid, give orders or injunctions. a With acc. and infin.: λαοὺς ἀπολυμαίνεσθαι Il. 1.313. Cf. Il. 9.219, Il. 11.15, etc.: ἐμὲ δεῦρʼ ἐλθέμεν Od. 5.99. Cf. Od. 1.274, Od. 9.331, etc. With neg., to forbid: οὔ τινα χάζεσθαι ἀνώγει Il. 17.357. b With acc. alone, Il. 10.130, etc.: Od. 5.139, Od. 19.374, etc. c With this acc. and acc. of what is enjoined: τίπτε με κεῖνος ἄνωγεν; Il. 24.90. d With dat. and infin.: ἑτάροισι κατακῆαι Od. 10.531. Cf. Od. 16.339, Od. 20.139. e With infin. alone: δεῖξαι Il. 6.170. Cf. Il. 6.382, Il. 7.386, Il. 23.158, etc.: Od. 3.174, Od. 4.531, Od. 12.284, Od. 14.336. f Absol. Il. 9.690, Il. 15.725, etc.: Od. 14.471, Od. 18.7, Od. 20.282. 2 Passing into milder sense, to bid, exhort, charge, desire, urge, recommend, counsel. a With acc. and infin.: δαίνυσθαί μιν Il. 5.805. Cf. Il. 9.578, 680, Il. 10.120, Il. 15.180: σὲ φράζεσθαι Od. 1.269. Cf. Od. 2.195, Od. 5.357, Od. 6.216, Od. 9.44, Od. 12.160, etc. With neg., to counsel or express desire against a course: οὔ τί μʼ ἀνώγει θωρήσσεσθαι Od. 12.227. Cf. Od. 20.364. b With acc. alone Od. 16.404. c With infin. alone: ἐγρήγορθαι Il. 10.67. Cf. Il. 11.139, 646 = 778, Il. 12.355, Il. 16.8, Il. 22.351: ἑδριάασθαι Od. 3.35. Cf. Od. 3.317, Od. 7.221, Od. 12.158, Od. 16.278, 405, Od. 17.398, Od. 23.267. With neg. as above: τύμβον οὐ μάλα πολλὸν πονέεσθαι Il. 23.245. d Absol. Il. 24.670. 3 In sim. constructions with senses as under (2) of mental faculties and impersonal agencies: θυμός Il. 4.263, Il. 6.439, Il. 7.74, Il. 8.189, 322, Il. 9.101, 703, Il. 14.195 = Il. 18.426, Il. 15.43, Il. 18.176, Il. 19.102, Il. 20.77, 179, Il. 22.142, μένος καὶ θυμός Il. 24.198: ἦτορ Od. 1.316, θυμός Od. 5.89, Od. 8.70, Od. 11.206, Od. 14.246, Od. 16.141, 466, Od. 18.409, Od. 21.194, οἶνος Od. 14.463, κραδίη καὶ θυμός Od. 15.395, ἀχρημοσύνη Od. 17.502. With neg. as under (2): οὐδέ με θυμὸς ἄνωγεν Il. 6.444. Cf. Il. 18.90.
κίον with augment ἔκιον, aor. [κι- as in κινέω, κίνυμι.] (μετεκίαθον) 1 To go or come, take or make one's way, proceed, be on foot : ἀπάνευθε κιών Il. 1.35. Cf. Il. 1.348, Il. 3.423, Il. 4.251, Il. 6.399, Il. 9.504, Il. 13.658, etc. : ἰθὺς κίε Τηλεμάχοιο Od. 2.301. Cf. Od. 1.311, Od. 3.168, Od. 4.427, Od. 6.84, Od. 10.574, Od. 13.125, etc. Pleonastically : βήτην κιόντε Od. 22.378. Of mules Il. 23.115.– Of ships Il. 2.509 : Od. 9.64. 2 In pple. with a finite vb., to go and . . . (cf. ἄγω I.9) : στῆ παρʼ αἰάντεσσι κιών Il. 12.353. Cf. Il. 9.511, Il. 19.50 : ἀπαγγέλλεσκε κιών (went with messages) Od. 18.7. Cf. Od. 8.254, Od. 17.508. 3 To be brought into a specified condition : μή τίς οἱ (μοι) ἀτεμβόμενος κίοι ἴσης (should go without his due) Il. 11.705 : Od. 9.42 = 549.