urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.503 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.503
Descendant Count: 0
REF: 17.503
ἔνθʼ ἄλλοι μὲν πάντες ἐνέπλησάν τʼ ἔδοσάν τε,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἔνθʼ | ἔνθʼ | ἔνθʼ[1] | 1 | 62884 | 17.503.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἄλλοι | ἄλλοι | ἄλλοι[1] | 2 | 62885 | 17.503.t2 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 3 | 62886 | 17.503.t3 | True | |
| πάντες | πάντες | πάντες[1] | 4 | 62887 | 17.503.t4 | True | |
| ἐνέπλησάν | ἐνέπλησάν | ἐνέπλησάν[1] | 5 | 62888 | 17.503.t5 | True | |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 6 | 62889 | 17.503.t6 | True | |
| ἔδοσάν | ἔδοσάν | ἔδοσάν[1] | 7 | 62890 | 17.503.t7 | True | |
| τε, | τε | τε[2] | 8 | 62891 | 17.503.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
3
fill a hungry man with food, Od. 17.503.
cunliffe_lex
†ἐμπίπλημι [ἐμ-, ἐν- 6 + πίπλημι = πίμπλημι.] Imp. ἐμπίπληθι Il. 21.311. Fut. infin. ἐμπλησέμεν Od. 10.523, Od. 11.31. 3 sing. aor. ἐνέπλησε Il. 20.471. 3 pl. -αν Od. 17.503. 2 sing. subj. ἐνιπλήσῃς (ἐνι-, ἐν-) Od. 19.117. 3 pl. -ωσι Od. 23.358. Imp. ἔμπλησον Od. 2.353. Pple. ἐμπλήσας, -αντος Od. 8.495, Od. 9.209, 212, Od. 18.45. 3 sing. aor. mid. ἐμπλήσατο Il. 22.312: Od. 9.296. Pple. ἐμπλησάμενος Il. 22.504. 3 pl. aor. pass. ἐνέπλησθεν Il. 16.348. Infin. ἐνιπλησθῆναι Od. 7.221, Od. 11.452. 3 sing. aor. ἔμπλητο Il. 21.607. 3 pl. ἔμπληντο Od. 8.16. 1 To fill (a receptacle or the like) by pouring or putting something into it: ἓν δέπας Od. 9.209. Cf. Od. 2.353, Od. 17.503, Od. 23.358. With a liquid as subject: αἷμα κόλπον ἐνέπλησεν Il. 20.471. With genit. of material: ἐμπίπληθι ῥέεθρα ὕδατος Il. 21.311. Cf. Od. 8.495, Od. 9.212, Od. 18.45. Sim.: πυρὴν ἐμπλησέμεν ἐσθλῶν (to heap it with . . .) Od. 10.523 = Od. 11.31. Fig.: μή μοι θυμὸν ἐνιπλήσῃς ὀδυνάων Od. 19.117. 2 In mid., to fill one's . . .: ἐπεὶ ἐμπλήσατο νηδύν Od. 9.296. Fig., with genit.: μένεος ἐμπλήσατο θυμόν Il. 22.312. Cf. Il. 22.504. 3 In pass., to be filled, be full, be stuffed: γαστὴρ ἐνιπλησθῆναι ἀνώγει Od. 7.221. With genit.: ἐνέπλησθεν αἵματος ὀφθαλμοί Il. 16.348, πόλις ἔμπλητο ἀλέντων Il. 21.607. Cf. Od. 8.16. Fig.: υἶος ἐνιπλησθῆναι (to have my fill of looking upon him) Od. 11.452.
†ἐμπίπλημι [ἐμ-, ἐν- 6 + πίπλημι = πίμπλημι.] Imp. ἐμπίπληθι Il. 21.311. Fut. infin. ἐμπλησέμεν Od. 10.523, Od. 11.31. 3 sing. aor. ἐνέπλησε Il. 20.471. 3 pl. -αν Od. 17.503. 2 sing. subj. ἐνιπλήσῃς (ἐνι-, ἐν-) Od. 19.117. 3 pl. -ωσι Od. 23.358. Imp. ἔμπλησον Od. 2.353. Pple. ἐμπλήσας, -αντος Od. 8.495, Od. 9.209, 212, Od. 18.45. 3 sing. aor. mid. ἐμπλήσατο Il. 22.312: Od. 9.296. Pple. ἐμπλησάμενος Il. 22.504. 3 pl. aor. pass. ἐνέπλησθεν Il. 16.348. Infin. ἐνιπλησθῆναι Od. 7.221, Od. 11.452. 3 sing. aor. ἔμπλητο Il. 21.607. 3 pl. ἔμπληντο Od. 8.16. 1 To fill (a receptacle or the like) by pouring or putting something into it: ἓν δέπας Od. 9.209. Cf. Od. 2.353, Od. 17.503, Od. 23.358. With a liquid as subject: αἷμα κόλπον ἐνέπλησεν Il. 20.471. With genit. of material: ἐμπίπληθι ῥέεθρα ὕδατος Il. 21.311. Cf. Od. 8.495, Od. 9.212, Od. 18.45. Sim.: πυρὴν ἐμπλησέμεν ἐσθλῶν (to heap it with . . .) Od. 10.523 = Od. 11.31. Fig.: μή μοι θυμὸν ἐνιπλήσῃς ὀδυνάων Od. 19.117. 2 In mid., to fill one's . . .: ἐπεὶ ἐμπλήσατο νηδύν Od. 9.296. Fig., with genit.: μένεος ἐμπλήσατο θυμόν Il. 22.312. Cf. Il. 22.504. 3 In pass., to be filled, be full, be stuffed: γαστὴρ ἐνιπλησθῆναι ἀνώγει Od. 7.221. With genit.: ἐνέπλησθεν αἵματος ὀφθαλμοί Il. 16.348, πόλις ἔμπλητο ἀλέντων Il. 21.607. Cf. Od. 8.16. Fig.: υἶος ἐνιπλησθῆναι (to have my fill of looking upon him) Od. 11.452.