urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.501 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.501
Descendant Count: 0
REF: 17.501
ξεῖνός τις δύστηνος ἀλητεύει κατὰ δῶμα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ξεῖνός | ξεῖνός | ξεῖνός[1] | 1 | 62873 | 17.501.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τις | τις | τις[1] | 2 | 62874 | 17.501.t2 | True | |
| δύστηνος | δύστηνος | δύστηνος[1] | 3 | 62875 | 17.501.t3 | True | |
| ἀλητεύει | ἀλητεύει | ἀλητεύει[1] | 4 | 62876 | 17.501.t4 | True | |
| κατὰ | κατὰ | κατὰ[1] | 5 | 62877 | 17.501.t5 | True | |
| δῶμα | δῶμα | δῶμα[1] | 6 | 62878 | 17.501.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
wander, roam, mostly of beggars, Od. 17.501, al., AP 9.12 ( Leon.); of hunters, Od. 12.330; of exiles, E. l.c., Hipp. 1048, Phalar. Ep. 95; θνητὸν βίον ἀ. Ph. 1.463.
cunliffe_lex
ἀλητεύω [ἀλήτης.] 1 To wander, rove Od. 12.330, Od. 14.126, Od. 16.101, Od. 18.114. 2 To go to and fro: κατὰ δῶμα Od. 17.501. Cf. Od. 22.291.
δύστηνος -ον [δυσ-. Second element obscure.] Wretched, unhappy, miserable, unfortunate Il. 17.445, Il. 22.477: Od. 1.55, Od. 4.182, Od. 5.436, Od. 11.76, Od. 13.331, Od. 17.10, 483, 501, Od. 19.354, Od. 24.289. Absol.: δυστήνων παῖδες Il. 6.127 = Il. 21.151. Cf. Il. 22.59: Od. 6.206, Od. 7.223, 248, Od. 10.281, Od. 11.80, 93, Od. 20.224.
δῶμα -ατος, τό [cf. δόμος.] 1 A house or abode: ὑψερεφὲς μέγα δ. Il. 5.213, θάλαμον καὶ δ. καὶ αὐλήν Il. 6.316 (app. the house in gen., a particular part, the θ., being specially mentioned; cf. Od. 22.494). Cf. Il. 1.18, Il. 2.854, Il. 14.121, Il. 15.143, Il. 21.44, etc.: πρὸς δ. (home) Od. 2.298, Ἀλκινόοιο δ. Od. 8.13. Cf. Od. 3.368, Od. 5.208, Od. 16.276, Od. 20.192, Od. 23.50, etc. In pl. in the same sense: ἐν δώμασʼ ἐμοῖσιν Il. 6.221. Cf. Il. 1.222, Il. 11.77, Il. 16.190, Il. 23.89, etc.: Od. 1.116, Od. 3.355, Od. 17.479, Od. 19.194, etc. 2 Of the house or realm of Hades: δ. Ἀΐδαο Il. 15.251: Od. 12.21. 3 Applied to particular parts of a house. a To Penelope's quarters. In pl. Od. 18.314. b To the μέγαρον (sometimes difficult to say whether the word should be taken in this restricted sense. In Od. 22.494 μέγαρον and δ. are app. distinguished): βῆ διὰ δ. Od. 7.139. Cf. Il. 4.386, Il. 15.101: Od. 1.228, Od. 2.247, Od. 4.15, 44, 46, Od. 7.85, Od. 17.329, 501, 541, 566, Od. 18.153, 341, Od. 20.149, 178, Od. 21.378, Od. 22.23, 307, 360, Od. 23.146. So in pl.: φαίνοντες κατὰ δώματα δαιτυμόνεσσιν Od. 7.102. Cf. Il. 1.600: Od. 4.72, Od. 9.7, Od. 17.531, Od. 20.159, Od. 21.234, Od. 22.22, Od. 24.183.