urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.491 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.491
Descendant Count: 1
REF: 17.491
ἀλλʼ ἀκέων κίνησε κάρη, κακὰ βυσσοδομεύων.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 62804 | 17.491.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀκέων | ἀκέων | ἀκέων[1] | 2 | 62805 | 17.491.t2 | True | |
| κίνησε | κίνησε | κίνησε[1] | 3 | 62806 | 17.491.t3 | True | |
| κάρη, | κάρη | κάρη[1] | 4 | 62807 | 17.491.t4 | True | |
| κακὰ | κακὰ | κακὰ[1] | 5 | 62808 | 17.491.t5 | True | |
| βυσσοδομεύων. | βυσσοδομεύων | βυσσοδομεύων[1] | 6 | 62809 | 17.491.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀκέων -ουσα [a ppl. form conn. with ἀκήν.] 1 In silence, without speech: βῆ ἀ. Il. 1.34. Cf. Il. 1.512, 565, 569, Il. 10.85: Od. 9.427, Od. 10.52, Od. 11.142, Od. 14.110, Od. 17.465 = 491 = Od. 20.184, Od. 20.385. Indeclinable: ἀκέων δαίνυσθε Od. 21.89. Undistracted by speech of others: δαίνυσθαι ἀκέοντε Od. 14.195. Cf. Od. 2.311. 2 Silent (indeclinable): Ἀθηναίη ἀκέων ἦν Il. 4.22 = Il. 8.459.
βυσσοδομεύω [app. fr. βυσσός + δόμος, to construct in the interior of the house, away from public view.] To plan or ponder secretly Od. 4.676, Od. 8.273, Od. 9.316, Od. 17.66, 465 = 491 = Od. 20.184.
κινέω [cf. κίνυμι.] (ἀπο-.) 1 To move, put into motion, impart movement to Il. 16.298 : Od. 8.298. To shake (the head) : κινήσας κάρη Il. 17.200, 442 : = Od. 5.285 = 376. Cf. Od. 17.465 = 491 = Od. 20.184. To stir up (persons) to motion, cause (them) to move onwards : ῥάβδῳ ἄγε κινήσας Od. 24.5. In pass., to move, address oneself to motion : αὐτοῦ κινηθέντος Il. 1.47. 2 To disturb, rouse to action, irritate : σφῆκας Il. 16.264. To disturb the surface of, ruffle : βαθὺ λήϊον Il. 2.147. To raise (waves) : [κῦμα] Il. 2.395, Il. 4.423. To rouse from rest, stir up : λὰξ ποδὶ κινήσας Il. 10.158 : Od. 15.45. To shake (a door) in order to attract attention Od. 22.394. In pass., to be moved or troubled, be put into commotion : κινήθη ἀγορή Il. 2.144, 149. Cf. Il. 16.280. 3 To move from one position to another : [Αἴαντα] τυτθὸν ἀπὸ χθονός Il. 23.730.