urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.49 (line)

ἀναβαίνω

ἀναβαίνω [ἀνα- 1, ἀνα- 2 5.] A Contr. 1 pl. subj. ἀμβαίνωμεν Od. 15.219. Contr. infin. ἀμβαίνειν Od. 9.178, Od. 11.637, etc. 3 sing. aor. ἀνέβη Il. 1.497. 3 sing subj. ἀναβῇ Od. 2.358. 3 sing. opt. ἀναβαίη Od. 22.132. Contr. ἀμβαίη Od. 12.77. Pple. ἀναβάς, -άντος Il. 1.312, 611, Il. 14.287, Il. 16.184, etc.: Od. 3.157, Od. 5.470, Od. 14.353, Od. 15.474, etc. Fem. ἀναβᾶσα Od. 1.362, Od. 17.49, Od. 22.428, etc. Infin. ἀναβήμεναι Od. 1.210. 3 sing. aor. mid. ἀνεβήσετο Od. 23.1. B Aor. pple. pl. mid. ἀναβησάμενοι Od. 15.475. I Intrans. in all forms except (B). 1 To go up, ascend, mount: ἐς λέχος Il. 1.611. Cf. Il. 14.287, Il. 16.184, 657, Il. 22.399: εἰς ὑπερῷα Od. 1.362 = Od. 19.602 = Od. 21.356, Od. 2.358, Od. 4.751 = Od. 17.49 = Od. 23.364, Od. 4.760, Od. 23.1. Cf. Od. 3.483, Od. 5.470, Od. 14.353. Absol. Od. 12.77. In reference to leaving a room: ἀνʼ ὀρσοθύρην Od. 22.132, ἀνέβαινεν ἐς θαλάμους (left the μέγαρον and took his way to . . .) Od. 22.142. Of a voyage from Ithaca to Troy Od. 1.210. 2 To go up to, ascend to. With acc.: οὐρανόν Il. 1.497. Cf. Od. 18.302, Od. 19.600, Od. 22.428. 3 To go on board a ship, embark: ἀναβάντες ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα Il. 1.312: ἀναβάντες ἐλαύνομεν Od. 3.157. Cf. Od. 4.473, 842, Od. 9.178 = 562 = Od. 11.637 = Od. 12.145 = Od. 15.548, Od. 12.293, 401, Od. 13.285, Od. 14.252, Od. 15.209, 219, 474. 4 Of reputation, to be spread abroad among. With acc.: φάτις ἀνθρώπους ἀναβαίνει Od. 6.29. II Trans. in form (B), to cause to go on board a ship or embark: νὼ ἀναβησάμενοι Od. 15.475.

ἀναβαίνω

ἀναβαίνω [ἀνα- 1, ἀνα- 2 5.] A Contr. 1 pl. subj. ἀμβαίνωμεν Od. 15.219. Contr. infin. ἀμβαίνειν Od. 9.178, Od. 11.637, etc. 3 sing. aor. ἀνέβη Il. 1.497. 3 sing subj. ἀναβῇ Od. 2.358. 3 sing. opt. ἀναβαίη Od. 22.132. Contr. ἀμβαίη Od. 12.77. Pple. ἀναβάς, -άντος Il. 1.312, 611, Il. 14.287, Il. 16.184, etc.: Od. 3.157, Od. 5.470, Od. 14.353, Od. 15.474, etc. Fem. ἀναβᾶσα Od. 1.362, Od. 17.49, Od. 22.428, etc. Infin. ἀναβήμεναι Od. 1.210. 3 sing. aor. mid. ἀνεβήσετο Od. 23.1. B Aor. pple. pl. mid. ἀναβησάμενοι Od. 15.475. I Intrans. in all forms except (B). 1 To go up, ascend, mount: ἐς λέχος Il. 1.611. Cf. Il. 14.287, Il. 16.184, 657, Il. 22.399: εἰς ὑπερῷα Od. 1.362 = Od. 19.602 = Od. 21.356, Od. 2.358, Od. 4.751 = Od. 17.49 = Od. 23.364, Od. 4.760, Od. 23.1. Cf. Od. 3.483, Od. 5.470, Od. 14.353. Absol. Od. 12.77. In reference to leaving a room: ἀνʼ ὀρσοθύρην Od. 22.132, ἀνέβαινεν ἐς θαλάμους (left the μέγαρον and took his way to . . .) Od. 22.142. Of a voyage from Ithaca to Troy Od. 1.210. 2 To go up to, ascend to. With acc.: οὐρανόν Il. 1.497. Cf. Od. 18.302, Od. 19.600, Od. 22.428. 3 To go on board a ship, embark: ἀναβάντες ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα Il. 1.312: ἀναβάντες ἐλαύνομεν Od. 3.157. Cf. Od. 4.473, 842, Od. 9.178 = 562 = Od. 11.637 = Od. 12.145 = Od. 15.548, Od. 12.293, 401, Od. 13.285, Od. 14.252, Od. 15.209, 219, 474. 4 Of reputation, to be spread abroad among. With acc.: φάτις ἀνθρώπους ἀναβαίνει Od. 6.29. II Trans. in form (B), to cause to go on board a ship or embark: νὼ ἀναβησάμενοι Od. 15.475.

ὑπερώϊον

ὑπερώϊον ὑπερῷον τό [ὑπέρ.] 1 An upper chamber: ὑ. εἰσαναβᾶσα Il. 2.514. So in pl. : εἰς ὑπερῷʼ ἀναβάς Il. 16.184. 2 In pl., a raised set of chambers appropriated to the lady of a house and her maidens, the women's quarters (cf. μέγαρον 3): εἰς ὑπερῷʼ ἀναβᾶσα Od. 1.362=Od. 19.602=Od. 21.356, Od. 4.751=Od. 17.49=Od. 23.364, εἰς ὑπερῷʼ ἀνέβαινε Od. 4.760 (app. the same as the θάλαμος of 718). Cf. Od. 2.358, Od. 16.449, Od. 18.206, 302, Od. 19.600, Od. 22.428, Od. 23.1, 85. So in sing.: ὑπερωΐῳ κεῖτο Od. 4.787. Cf. Od. 15.517, Od. 17.101, Od. 19.594.