urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.48 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.48
Descendant Count: 1
REF: 17.48
ἀλλʼ ὑδρηναμένη, καθαρὰ χροῒ εἵμαθʼ ἑλοῦσα,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 59620 | 17.48.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὑδρηναμένη, | ὑδρηναμένη | ὑδρηναμένη[1] | 2 | 59621 | 17.48.t2 | True | |
| καθαρὰ | καθαρὰ | καθαρὰ[1] | 3 | 59622 | 17.48.t3 | True | |
| χροῒ | χροῒ | χροῒ[1] | 4 | 59623 | 17.48.t4 | True | |
| εἵμαθʼ | εἵμαθʼ | εἵμαθʼ[1] | 5 | 59624 | 17.48.t5 | True | |
| ἑλοῦσα, | ἑλοῦσα | ἑλοῦσα[1] | 6 | 59625 | 17.48.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
καθαρός 1 Clean, spotless: εἵματα Od. 4.750=Od. 17.48, Od. 4.759=Od. 17.58, Od. 6.61. 2 Of a mode of death, clean, such as befits the innocent or chaste Od. 22.462. 3 Absol., a clear or vacant space: ἐν καθαρῷ Il. 8.491=Il. 10.199, Il. 23.61.
†ὑδραίνω [ὕδωρ.] Nom. sing. fem. aor. pple. mid. ὑδρηναμένη. In mid., to apply water to one's person, wash oneself, bathe : ὑδρηναμένη εὔχεʼ Ἀθηναίῃ (εὔχεο πᾶσι θεοῖσιν) Od. 4.750 = Od. 17.48. Cf. Od. 4.759 = Od. 17.58.