urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.473 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.473
Descendant Count: 1
REF: 17.473
αὐτὰρ ἔμʼ Ἀντίνοος βάλε γαστέρος εἵνεκα λυγρῆς,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 1 | 62676 | 17.473.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἔμʼ | ἔμʼ | ἔμʼ[1] | 2 | 62677 | 17.473.t2 | True | |
| Ἀντίνοος | Ἀντίνοος | Ἀντίνοος[1] | 3 | 62678 | 17.473.t3 | True | |
| βάλε | βάλε | βάλε[1] | 4 | 62679 | 17.473.t4 | True | |
| γαστέρος | γαστέρος | γαστέρος[1] | 5 | 62680 | 17.473.t5 | True | |
| εἵνεκα | εἵνεκα | εἵνεκα[1] | 6 | 62681 | 17.473.t6 | True | |
| λυγρῆς, | λυγρῆς | λυγρῆς[1] | 7 | 62682 | 17.473.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
σήματα λ. Il. 6.168; φάρμακα λυγρά, opp. ἐσθλά, baneful drugs, Od. 4.230, 10.236; γαστὴρ λυγρή the stomach that cause of bane, 17.473.
cunliffe_lex
γαστήρ -έρος, ἡ. Genit. γαστρός Od. 15.344. Dat. γαστρί Il. 5.539, 616, Il. 17.519. 1 The belly Il. 4.531, Il. 5.539 = Il. 17.519, Il. 5.616, Il. 13.372 = 398, Il. 13.506, Il. 16.163 (of wolves), 465, Il. 17.313, Il. 19.225, Il. 21.180: Od. 4.369 = Od. 12.332, Od. 9.433 (of a ram). In half-personified sense: κέλεταί ἑ γ. Od. 6.133. Cf. Od. 7.216, Od. 15.344, Od. 17.228, 286, 473, 559, Od. 18.2, 53, 364, 380. 2 The intestine of an animal stuffed with fat and blood and forming some kind of pudding or large sausage Od. 18.44, 118, Od. 20.25. 3 The womb Il. 6.58.
λυγρός -ή, -όν [cf. λευγαλέος, L. lugeo.] 1 As a term of contempt, sorry, pitiful, good for nothing, of no account : ὅς τις πολέμοιο μεθείη λ, ἐών Il. 13.119. Cf. Il. 13.237 : Od. 9.454, Od. 18.107. 2 Bringing or inferring wretchedness or woe, wretched, woeful, miserable, painful, distressing, baleful, disastrous: ὄλεθρον Il. 2.873, γήραϊ Il. 5.153, ἀγγελίης Il. 17.642. Cf. Il. 6.16, Il. 13.346, Il. 22.242, etc. : νόστον Od. 1.327, πένθεϊ Od. 2.70, κήδεα Od. 11.369. Cf. Od. 1.341, Od. 3.87, Od. 23.224, Od. 24.250, etc. As epithet of war : δαϊ Il. 13.286, Il. 24.739. Of the belly Od. 17.473. Bringing evil consequences, ill-wrought : ἀνδροκτασίης Il. 23.86. Carring bale, deadly, fatal : σήματα Il. 6.168. Of drugs, working evil effects, bringing to ill Od. 4.230, Od. 10.236. Of a wound, deep-struck, sore Il. 15.393, Il. 19.49. Of garments, foul, sorry, evil Od. 16.457, Od. 17.203=Od. 24.158, Od. 17.338, 573. 3 Absol. in neut. pl., things of ill, evils : πόλεμοις καὶ ἄκοντες καὶ ὀϊστοί, λυγρά Od. 14.226. Evil fortune, ill : ᾧ κε τῶν λυγρῶν δώῃ Il. 24.531. Cf. Od. 18.134. Bane, evil : ταῦτʼ ἐμεήσατο λυγρά Od. 3.303.– In ethical sense, evil, mischief : λυγρὰ ἰδυῖα (cherishing evil in her heart) Od. 11.432 (see εἴδω III.12).