urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.470 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.470
Descendant Count: 1
REF: 17.470
οὐ μὰν οὔτʼ ἄχος ἐστὶ μετὰ φρεσὶν οὔτε τι πένθος,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | οὐ[1] | 1 | 62653 | 17.470.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὰν | μὰν | μὰν[1] | 2 | 62654 | 17.470.t2 | True | |
| οὔτʼ | οὔτʼ | οὔτʼ[1] | 3 | 62655 | 17.470.t3 | True | |
| ἄχος | ἄχος | ἄχος[1] | 4 | 62656 | 17.470.t4 | True | |
| ἐστὶ | ἐστὶ | ἐστὶ[1] | 5 | 62657 | 17.470.t5 | True | |
| μετὰ | μετὰ | μετὰ[1] | 6 | 62658 | 17.470.t6 | True | |
| φρεσὶν | φρεσὶν | φρεσὶν[1] | 7 | 62659 | 17.470.t7 | True | |
| οὔτε | οὔτε | οὔτε[1] | 8 | 62660 | 17.470.t8 | True | |
| τι | τι | τι[1] | 9 | 62661 | 17.470.t9 | True | |
| πένθος, | πένθος | πένθος[1] | 10 | 62662 | 17.470.t10 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
μάν [cf. μέν, μήν2.] Affirmative particle : οὐ μὰν οὐδʼ Ἀχιλεὺς μάρναται Il. 4.512, ἄγρει μάν (nay come!) Il. 5.765, ἔσται μὰν ὅτʼ ἄν...(the time will yet come when...) Il. 8.373. Cf. Il. 8.512, Il. 13.414, etc. : οὐ μὰν ἡμῖν ἀπὸ σκοποῦ μυθεῖται Od. 11.344. Cf. Od. 17.470. With ἦ. See ἦ2 1.b a .