urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.461 (line)

ἀναχωρέω

go back, πόλινδε ἂψ ἀναχωρήσουσιν Il. 10.210, cf. Od. 17.461.

ὄνειδος

reproach, rebuke, censure, blame, esp. by word, προθέουσιν ὀνείδεα μυθήσασθαι Il. 1.291 ; λέγʼ ὀ. 2.222 ; ὀ. βάζεις Od. 17.461 ; εἶχε ὄ. καὶ ἀτιμίην was in disgrace, Hdt. 9.71 ; ὄ. ὀνειδίζειν S. Ph. 523 ; ὄ. φέρει it brings reproach, Pl. R. 590c ; ὄ. τινὶ περιθεῖναι Antipho 5.18 ; περιάψειν Lys. 21.24 ; ὡς ἐν ὀνείδει by way of reproach, Pl. Grg. 512c, cf. R. 431b (without ὡς Smp. 189e) ; ὀνείδει ἐνέχεσθαι, συνέχεσθαι, Id. Lg. 808e, 944e : pl., ὀνείδη κλύειν A. Pers. 757 ; κολάζειν ὀνείδεσι with censures, Pl. Lg. 847a ; ὀνείδη ἔχει τὰ μέγιστα Id. R. 344b ; ὀ. ἐπιφέρειν Arist. EN 1123a32.

ἀναχωρέω

ἀναχωρέω [ἀνα- 3.] 1 To go back, return Il. 10.210 = 411, Il. 13.457. 2 To withdraw, retire Od. 17.453, 461. To draw back from danger Il. 3.35. Of hounds retreating from a boar Il. 17.729. To draw back or retire in fight Il. 4.305, Il. 5.107, Il. 11.189, 440, Il. 17.30, Il. 20.196, 335: Od. 22.270.

ἄψ

ἄψ 1 In the reverse direction, backwards, back, back again: ἀπονοστήσειν Il. 1.60, ἐς κουλεὸν ὦσε ξίφος 220. Cf. Il. 3.32, 35, Il. 4.392, Il. 6.467, Il. 10.211, etc.: ἐς πόντον ἐδύσετο Od. 5.352. Cf. Od. 1.276, Od. 3.307, Od. 4.261, Od. 9.314, Od. 11.18, Od. 17.461, etc. In reference to the direction in which one looks, backwards: ὁρόων Il. 3.325. Of a period of time completing its cycle: ἀ. περιτελλομένου ἔτεος Od. 11.295 = Od. 14.294. 2 Back to a former state or condition, again: ἀπέλυσεν Il. 6.427, ἐνὶ χώρῃ ἕζετο Il. 23.349. Cf. Il. 16.54, 58, 86, Il. 22.277, etc.: ἄνδρες ἐγένοντο Od. 10.395. Cf. Od. 16.175, Od. 18.152. With αὖτις Il. 8.335, Il. 15.364: Od. 18.157 = Od. 21.139 = 166 = Od. 23.164. In reference to making atonement or effecting reconciliation: ἀρέσαι Il. 9.120 = Il. 19.138. 3 Again, once more: ἐπόρουσεν Il. 3.379. Cf. Il. 5.505, Il. 17.543, Il. 21.33: ὤσασκεν Od. 11.599. Cf. Od. 8.90, 92.

βάζω

βάζω 3 sing. pf. pass. βέβακται Od. 8.408. 1 To speak Od. 3.127, Od. 11.511, Od. 18.168. 2 To say, speak, utter: ταῦτα Il. 4.355, ἄρτια Il. 14.92: ἔπος εἴ τι βέβακται δεινόν Od. 8.408. Cf. Od. 4.32, 206, 837 = Od. 11.464, Od. 8.240, Od. 14.127, 157, Od. 17.461, Od. 18.332 = 392. 3 With double acc. of thing said and person addressed: ταῦτά μʼ ἐβάζετε Il. 16.207. Cf. Il. 9.58.

ὄνειδος

ὄνειδος τό. 1 In pl., words of blame, censure, reproach, abuse, reviling: λέγʼ ὀνείδεα Il. 2.222. Cf. Il. 1.291, Il. 2.251, Il. 3.242, 438, Il. 9.460, Il. 20.246: Od. 17.461. 2 In pl., shame, disgrace: αἳ ἐμῇ κεφαλῇ κατʼ ὀνείδεα χεῦαν Od. 22.463. 3 A cause or source of reproach or blame: ἐμοί κʼ ὀνείδεα ταῦτα γένοιτο Od. 6.285. Cf. Il. 16.498, Il. 17.556.

ὅτε

ὅτε 1 When, at the time when. a With indic. α ὅτε Τρώεσσιν ἐν ἀγρομένοισιν ἔμιχθεν Il. 3.209. Cf. Il. 1.397, Il. 2.303, 471, etc. : Od. 1.16, Od. 2.314 (now that I am . . .), Od. 3.180, Od. 4.145, etc. β So ᾔδεα μὲν ὅτε . . . οἶδα δὲ νῦν ὅτε . . . (I knew what it meant when . . .) Il. 14.71 : ἦ οὐκ οἶσθʼ ὅτε . . .; (what happened when . . .) Od. 16.424. γ Introducing similes : ὡς ὅτε . . . Il. 2.209, Il. 3.33, Il. 4.275, etc. : Od. 5.432, Od. 12.251, Od. 13.31, etc.– ὡς ὅτʼ ἂν . . . Il. 12.41 : Od. 10.410. δ With πρίν. See πρίν 6.a. b α ὅτʼ ἄν with subj. like 1.a.β ὄφρα ἰδῇ (ἰδῇς) ὅτʼ ἂν ᾧ (σῷ) πατρὶ μάχηται (μάχηαι) (i.e. what it is to fight with . . .) Il. 8.406, 420. β With subj. in a relative sentence corresponding to sentences with εἰ 4. See Table at end II.B.a 1. γ With fut., subj. or opt. in conditional relative sentences. For the examples and constructions see Table III.B.a 1 2 (3), b.1.2.3, C.a.6, (D) (9) (12) (17) (20) (26) (32) (34) (35) (37) (45) (51) (52) (54) (55) (56) (57) (58). δ With subj. introducing similes : ὡς ὅτε Il. 2.147, Il. 4.130, 141, Il. 5.597, Il. 6.506, etc. : Od. 5.328, Od. 6.232= Od. 23.159, Od. 9.391, Od. 19.518, Od. 20.25. With ἄν: ὡς ὅτʼ ἄν Il. 10.5, Il. 11.269, Il. 15.80, 170, Il. 17.520, Il. 19.375, Il. 24.480 : Od. 5.394, Od. 10.216, Od. 22.468, Od. 23.233. With opt. : ὡς ὅτε Od. 9.384. ε With πρίν with subj. and ἄν or opt. See πρίν 6.b 6.c 2 Introducing similes without expressed vb. : ὡς ὅτε Il. 2.394, Il. 4.462, Il. 12.132, Il. 13.471, 571, Il. 15.362, 679, Il. 16.406, Il. 18.219, Il. 23.712 : Od. 5.281, Od. 11.368, Od. 19.494. 3 Against the time when : ποτιδέγμενον ἀγγελίην, ὅτʼ ἀποφθιμένοιο πύθηται (waiting for the tidings which shall tell him that . . .) Il. 19.337. 4 At which time, when : ἔσσεται ἦμαρ ὅτʼ ἄν ποτʼ ὀλώλῃ Ἴλιος Il. 4.164. Cf. Il. 2.351, Il. 8.373 (the day will come when . . .), 475, etc. : Od. 18.272. So ἦ οὐ μέμνῃ ὅτε . . . (the time when . . . how . . .) Il. 15.18, Il. 20.188, Il. 21.396 : Od. 24.115.– εἰς ὅτε κε . . . (against the time when . . .) Od. 2.99= Od. 19.144= Od. 24.134. 5 When, after that, as soon as : ὅτε δὴ σχεδὸν ἦσαν Il. 3.15. Cf. Il. 1.432, 493, Il. 6.191, etc. : Od. 1.332, Od. 3.269, 286, etc. 6 Since, from the time when : ἐμοὶ χλαῖναι καὶ ῥήγεα ἤχθεθʼ, ὅτε κρήτης ὄρεα νοσφισάμην Od. 19.338. Cf. Il. 21.81, 156 : Od. 24.288. 7 While : ὅτε δή ῥʼ ἐπὶ νῆʼ ᾔομεν, τόφρα . . . Od. 10.569. 8 When, whereas : ὅτε τʼ ἄλλοι ἅπαξ θνῄσκουσιν Od. 12.22. 9 Since, seeing that : ὅτʼ ὀνείδεα βάζεις Od. 17.461. Cf. Od. 13.129. 10 ὅτε μή without expressed vb., unless, except : ὅτε μὴ διὶ πατρί Il. 16.227. 11 Written oxytone, ὁτέ. With ἄλλοτε. See ἄλλοτε 2.–ὁτέ alone, at another time, again Il. 16.690, Il. 17.178.