urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.451 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.451
Descendant Count: 1
REF: 17.451
μαψιδίως, ἐπεὶ οὔ τις ἐπίσχεσις οὐδʼ ἐλεητὺς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μαψιδίως, | μαψιδίως | μαψιδίως[1] | 1 | 62504 | 17.451.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐπεὶ | ἐπεὶ | ἐπεὶ[1] | 2 | 62505 | 17.451.t2 | True | |
| οὔ | οὔ | οὔ[1] | 3 | 62506 | 17.451.t3 | True | |
| τις | τις | τις[1] | 4 | 62507 | 17.451.t4 | True | |
| ἐπίσχεσις | ἐπίσχεσις | ἐπίσχεσις[1] | 5 | 62508 | 17.451.t5 | True | |
| οὐδʼ | οὐδʼ | οὐδʼ[1] | 6 | 62509 | 17.451.t6 | True | |
| ἐλεητὺς | ἐλεητὺς | ἐλεητὺς[1] | 7 | 62510 | 17.451.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
pity, mercy, Od. 17.451.
2
delay, reluctance, ἐπεὶ οὔ τις ἐπίσχεσις οὐδʼ ἐλεητύς Od. 17.451 ; ἡ ἐν τῇ Ὁἰνόῃ ἐ. delay or lingering there, Th. 2.18, cf. PCair.Zen. 283.5 (iii B.C.).
cunliffe_lex
ἐλεητύς ἡ [ἐλεέω.] Compunction in using, sparing: οὔ τις ἐ. ἀλλοτρίων χαρίσασθαι Od. 17.451. Cf. Od. 14.82.
ἐπίσχεσις ἡ [ἐπι- 5 + σχε- as ἐπισχεσίη. Cf. ἐπέχω 6.] Holding back, reluctance, hesitation Od. 17.451.
μαψιδίως [adv. fr. μαψίδιος, adj. fr. μάψ.] 1 = μάψ 3 : τίς νύ σε τοιάδʼ ἔρεξε, μ. ; Il. 5.374 = Il. 21.510. Cf. Od. 2.58 = Od. 17.537, Od. 7.310, Od. 14.365, Od. 17.451. 2 Without determined course, idly : ἦ μ. ἀλάλησθε; Od. 3.72 = Od. 9.253.