urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.449 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.449
Descendant Count: 1
REF: 17.449
ὥς τις θαρσαλέος καὶ ἀναιδής ἐσσι προΐκτης.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥς | ὥς | ὥς[1] | 1 | 62491 | 17.449.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τις | τις | τις[1] | 2 | 62492 | 17.449.t2 | True | |
| θαρσαλέος | θαρσαλέος | θαρσαλέος[1] | 3 | 62493 | 17.449.t3 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 4 | 62494 | 17.449.t4 | True | |
| ἀναιδής | ἀναιδής | ἀναιδής[1] | 5 | 62495 | 17.449.t5 | True | |
| ἐσσι | ἐσσι | ἐσσι[1] | 6 | 62496 | 17.449.t6 | True | |
| προΐκτης. | προΐκτης | προΐκτης[1] | 7 | 62497 | 17.449.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
overbold, audacious, θ. καὶ ἀναιδής Od. 17.449; θαρσαλέη, κύον ἀδεές 19.91; θ. καὶ θρασεῖς Pl. Lg. 649c. Adv., ψευδῆ λέγειν θαρραλέως Is. 10.1.
one who asks a gift, beggar, Od. 17.449; ἀνὴρ π. ib. 352.
7
τις combines to express the idea of a Subst. used as predicate, ὥς τις θαρσαλέος καὶ ἀναιδής ἐσσι προΐκτης a bold and impudent beggar, Od. 17.449, cf. 18.382, 20.140, Il. 3.220; ἐγώ τις, ὡς ἔοικε, δυσμαθής a dull ard, Pl. R. 358a, cf. Prt. 340e; φόβου πλέα τις εἶ a coward, A. Pr. 696, cf. Th. 979 (lyr.), Ag. 1140 (lyr.); ὡς ταχεῖά τις . . χάρις διαρρεῖ in what swift fashion ( = ταχέως πως), S. Aj. 1266, cf. OT 618, Hdt. 4.198; δεινόν τι ποιεύμενος thinking it a terrible thing, Id. 3.155, 5.33.
cunliffe_lex
ἀναιδής [ἀν- 1 + αἰδώς.] 1 Careless of the good opinion of others, lost to all sense of decency, shameless, reckless Od. 1.254, Od. 13.376, Od. 17.449, Od. 20.29, 39, 386, Od. 23.37. Absol. Il. 1.158. 2 Of a stone or rock, reckless, careless of what mischief or trouble may ensue Il. 4.521. Cf. Il. 13.139 (as if the rock lent itself to the discharge of the stone): Od. 11.598. Of κυδοιμός figured as a symbol: ἀναιδέα δηϊοτῆτος (app., shamelessly insatiate of . . .) Il. 5.593.
θαρσαλέος -η, -ον [θάρσος.] 1 Bold, stout, courageous, spirited, confident: πολεμιστήν Il. 5.602 = Il. 16.493 = Il. 22.269. Cf. Il. 19.169, Il. 21.430, 589: Od. 7.51. Neut. comp. θαρσαλεώτερον in impers. construction: θ. ἔσται (one would feel more confidence, have better heart) Il. 10.223. 2 Over-bold, audacious, presuming: θαρσαλέος τις προΐκτης Od. 17.449. Cf. Od. 19.91.
προΐκτης ὁ. A beggar Od. 17.352, 449.
τις τι, enclitic. Genit. τινός. Genit. τεο Od. 16.305. τευ Il. 2.388, Il. 5.897, Il. 13.252, etc. : Od. 1.217, Od. 4.264, Od. 9.497, etc. Dat. τεῳ Il. 16.227 : Od. 11.502, Od. 20.114. τῳ Il. 1.299, etc. : Od. 10.32, etc. 1 Someone, one, a man, something : ὅν κέ τις ὄσει Τρώων Il. 2.229, ὡς δʼ ὅτε τις ... Il. 3.33. Cf. Il. 4.196, Il. 5.185, Il. 8.95, 269, Il. 10.84, etc. : ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν Od. 1.282, καί τι φέρεσθαι Od. 15.378. Cf. Od. 1.396, Od. 2.67, 101, Od. 4.637, 735, Od. 14.373 (for some reason), etc. 2 With sb., etc., some, a : μάντιν τινά Il. 1.62, κακόν τι Il. 2.195. Cf. Il. 3.83, Il. 5.191, Il. 6.506, Il. 10.207, etc. : μάκαρός τευ ἀνέρος Od. 1.217, δήμιόν τι ἄλλο Od. 2.32. Cf. Od. 1.408, Od. 2.326, Od. 3.348, Od. 4.26, Od. 5.421, Od. 11.479, etc. 3 a Some sort or kind of, some : μνημοσύνη τις γενέσθω Il. 8.181. Cf. Il. 8.521, Il. 23.103. b With an adj., etc., giving a notion of indefiniteness : πολλός τις (like some monster) Il. 7.156, μάλα τις θρασυκάρδιος ἔσται (a stout-hearted kind of fellow) Il. 10.41. Cf. Il. 5.638, etc. : ὅσσος τις χρυσὸς ἔνεστιν (how much there may be in it) Od. 10.45. Cf. Od. 9.348, Od. 10.329, Od. 14.391, Od. 17.449, Od. 18.327, etc. 4 A certain person or thing : ἅ τινʼ οὐ πείσεσθαι ὀΐω (meaning himself) Il. 1.289, ἦ ῥά νύ μοί τι πίθοιο Il. 4.93, etc. : εἰ μή τίς με θεῶν ὀλοφύρατο, εἰδοθέη Od. 4.364, πλυνούσῃ τις μίγη Od. 15.420, etc. 5 With sb., a certain, a : αἰπεῖά τις κολώνη Il. 2.811. Cf. Il. 11.711, 722, Il. 15.174, etc. : νῆσός τις Od. 4.354 Cf. Od. 3.293, Od. 4.384, Od. 9.508, Od. 13.96, Od. 14.463, etc. With a proper name : δάρης τις Il. 5.9. Cf. Il. 10.314, etc. : Od. 10.552. 6 The general body, each man, every one, men, they : ὦδέ τις εἴπεσκεν Il. 2.271, ὄφρα τις ἐρρίγῃσιν Il. 3.353, ἀλλά τις αὐτὸς ἴτω Il. 17.254. Cf. Il. 2.355, 382, Il. 4.176, 300, Il. 6.459, 479, Il. 7.91, Il. 12.317, Il. 16.209, Il. 17.227, 420, Il. 18.466, Il. 19.153, etc. : ἵνα τίς σʼ ἐῢ εἴπῃ Od. 1.302, πρίν τινα τῶν ἑτάρων ἀῧσαι Od. 9.65. Cf. Od. 15.538, Od. 16.305, Od. 23.135, etc. With ἄλλος: ἵνα τις στυγέῃσιν ἄλλος Il. 8.515. With ἀνήρ Il. 14.484. 7 Many a one, many a man : ἱδρώσει τευ τελαμών Il. 2.388, πάρος τινὰ γαῖα καθέξει Il. 16.629. Cf. Il. 8.379, 513, Il. 18.122, etc. : τῶ κέν τις ἐκλελάθοιτο γάμοιο Od. 3.224, ἀλλά τινʼ οὐ φεύξεσθαι ὀιομαι ὀΐομαι ὄλεορον (i.e. not a man of you shall escape) Od. 22.67. Cf. Od. 11.502, Od. 13.394, 427, Od. 21.157, etc. 8 Anyone, one, a man, anything : πῶς τίς τοι πείθηται; Il. 1.150, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον 332. Cf. Il. 1.534, Il. 2.354, 486, Il. 4.303, 362, etc. : Od. 1.167, Od. 2.230, Od. 3.184, 260, Od. 4.489, 690, Od. 5.80, 120, etc. For οὔ τις see οὐ 8.e.α 9 With sb., etc., any, a : ἔπος τι Il. 1.108, ἄλλῳ τῳ 299. Cf. Il. 2.342, Il. 3.45, Il. 5.817, Il. 18.362, etc. : Od. 1.166, Od. 2.303, Od. 4.373, 544, Od. 5.101, Od. 6.68, etc. For οὔ τις ... see οὐ 8.e a . 10 Adverbially in neut. τι. a In any wise, at all : οὐδέ τί που ἴδμεν ... Il. 1.124. Cf. Il. 1.115, 394, 468, 550, 575, Il. 2.238, Il. 5.762, Il. 9.238, 435, etc. : εἴ τί που ἔστιν Od. 4.193. Cf. Od. 1.202, 296, Od. 2.71, 283, Od. 3.72, Od. 4.632, etc. For οὔ τι see οὐ 8.e.β. b In some wise, in some way, somehow, in a way, so to speak : πάντα τί μοι κατὰ θυμὸν ἐείσαο μυθήσασθαι Il. 9.645. Cf. Il. 9.197, Il. 21.101, etc. : τοῦτό τί μοι κάλλιστον εἴδεται εἶναι Od. 9.11. Cf. Od. 15.365, etc.