urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.445 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.445
Descendant Count: 1
REF: 17.445
τὸν δʼ αὖτʼ Ἀντίνοος ἀπαμείβετο φώνησέν τε·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 1 | 62463 | 17.445.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 62464 | 17.445.t2 | True | |
| αὖτʼ | αὖτʼ | αὖτʼ[1] | 3 | 62465 | 17.445.t3 | True | |
| Ἀντίνοος | Ἀντίνοος | Ἀντίνοος[1] | 4 | 62466 | 17.445.t4 | True | |
| ἀπαμείβετο | ἀπαμείβετο | ἀπαμείβετο[1] | 5 | 62467 | 17.445.t5 | True | |
| φώνησέν | φώνησέν | φώνησέν[1] | 6 | 62468 | 17.445.t6 | True | |
| τε· | τε | τε[1] | 7 | 62469 | 17.445.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀπαμείβω [ἀπ-, ἀπο- 7.] In mid., to answer, reply to Il. 20.199: Od. 7.298 = 308 = Od. 11.347 = 362 = Od. 13.3, Od. 8.140 = 400, Od. 8.158, Od. 17.445, Od. 19.405, Od. 24.327. In pres. pple. ἀπαμειβόμενος, making answer, in replyIl. 1.84, Il. 5.814, Il. 11.316, etc.: Od. 1.63, Od. 7.207, Od. 9.409, Od. 17.405, etc.
φωνέω [φωνή.] (μετα-, προσ-.) 1 To lift up the voice, utter speech, speak: φωνήσας μιν προσηύδα Il. 1.201, ξυνέηκε θεᾶς ὄπα φωνησάσης Il. 2.182. Cf. Il. 1.428, Il. 10.465, Il. 14.41, Il. 20.380, etc.: Od. 1.122, Od. 2.257, 405, 413, etc.–φώνησεν with what is said directly reported Il. 1.333, Il. 3.181, Il. 5.799, Il. 7.190, etc.: Od. 4.370, Od. 8.140, Od. 16.43, Od. 17.445, etc. 2 To lift up (the voice), utter (speech): θεᾶς ὄπα φωνησάσης Od. 24.535.