urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.444 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.444
Descendant Count: 1
REF: 17.444
ἔνθεν δὴ νῦν δεῦρο τόδʼ ἵκω πήματα πάσχων.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἔνθεν | ἔνθεν | ἔνθεν[1] | 1 | 62455 | 17.444.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δὴ | δὴ | δὴ[1] | 2 | 62456 | 17.444.t2 | True | |
| νῦν | νῦν | νῦν[1] | 3 | 62457 | 17.444.t3 | True | |
| δεῦρο | δεῦρο | δεῦρο[1] | 4 | 62458 | 17.444.t4 | True | |
| τόδʼ | τόδʼ | τόδʼ[1] | 5 | 62459 | 17.444.t5 | True | |
| ἵκω | ἵκω | ἵκω[1] | 6 | 62460 | 17.444.t6 | True | |
| πήματα | πήματα | πήματα[1] | 7 | 62461 | 17.444.t7 | True | |
| πάσχων. | πάσχων | πάσχων[1] | 8 | 62462 | 17.444.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
hither, with all Verbs of motion, Il. 1.153, etc.: strengthd., δ. τόδʼ ἵκω Od. 17.444, cf. Il. 14.309; in pregn. sense with Verbs of rest, to [have come hither and] be here, δ. παρέστης 3.405; πάρεστι δ. … ὅδε S. OC 1253; τὰ τῇδε καὶ τὰ δεῦρο πάντʼ ἀνασκόπει Ar. Th. 666: with Art., μακρὸν τὸ δ. πέλαγος S. OC 663; τῆς δ. ὁδοῦ ib. 1165; τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δ. Ar. Av. 426, cf. E. Ph. 266, [315]; δ. ἐλθών Pl. Tht. 143a.
2
τόδε with ἱκάνω, etc., hither, to this spot, Il. 14.298, Od. 1.409, al. ; also δεῦρο τόδε Il. 14.309, Od. 17.444, 524.
cunliffe_lex
ἀήρ ἠέρος, ἡ. 1 Mist, cloud: ἐκάλυψε ἠέρι Il. 3.381 = Od. 17.444, διʼ ἠέρος αἰθέρʼ ἵκανεν (the hill-mist) Il. 14.288. Cf. Il. 5.776, Il. 8.50, Il. 11.752, Il. 14.282, Il. 16.790, Il. 17.269, 368, 376, 644, 645, 649, Il. 21.6, 549, 597: ἠέρα χεῦεν Od. 7.15. Cf. Od. 7.140, 143, Od. 8.562, Od. 9.144, Od. 11.15, Od. 13.189, 352. 2 A body of mist, a cloud: ἠέρι ἔγχος ἐκέκλιτο Il. 5.356, οἵη ἐκ νεφέων ἐρεβεννὴ φαίνεται ἀ. (app., a dark streamer of cloud detaching itself from the main body) 864, ἠέρα τύψεν Il. 20.446.
ἵκω [cf. ἱκάνω, ἱκνέομαι.] Subj. ἵκωμι Il. 9.414 (v.l. ἵκωμι). 3 dual implf. ἷκέτην Od. 2.152 (v.l. ἰδέτην). 3 sing. aor. ἷξε Il. 2.667, Il. 6.172, Il. 11.807, Il. 20.320, 328, Il. 22.462, Il. 24.122, 160: Od. 3.288, Od. 5.442. 3 pl. ἷξον Il. 5.773, Il. 10.470, Il. 14.433, Il. 21.1, Il. 23.38, Il. 24.692: Od. 3.5, 31, 495, Od. 4.1, Od. 5.194. 1 To go, proceed, take one's way: εἴ κεν οἴκαδʼ ἵκωμι Il. 9.414. With ἐς, of birds, app., to fly(or seem to fly) for: ἐς δʼ ἱκέτην πάντων κεφαλάς Od. 2.152. 2 a To be in the condition of having come to, arrived at, reached, to find oneself at, be at, a specified place (in aor., in sense arrived at, reached, found himself at): ἷξεν ὅθι . . . Il. 20.320. With advbl. acc. defining the action of the vb.: δεῦρο τόδʼ ἵκω (have come as you see) Od. 17.444. b With preps. α ἐπί: ἐπὶ Θρῃκῶν τέλος Il. 10.470. Cf. Il. 20.328. β ἐς:ἐς Ῥόδον Il. 2.667. Cf. Il. 24.122, 160: Od. 3.31, 495, Od. 4.353. γ κατά Il. 11.807: Od. 5.442. c With acc. of the place: ἡμέτερον δόμον Il. 18.406. Cf. Il. 5.773, Il. 6.172, Il. 14.433 = Il. 21.1 = Il. 24.692, Il. 22.462, Il. 23.38: Od. 3.5, 288, Od. 4.1, Od. 5.194. Sim. of merchandise: πολλὰ φρυγίην κτήματα περνάμενʼ ἵκει Il. 18.292. 3 To extend to, reach. a With εἰς, ἐς: ὥς κε σέλας εἰς οὐρανὸν ἵκῃ Il. 8.509. Cf. Od. 13.248. b With acc. κνίση οὐρανὸν ἷκεν Il. 1.317. Cf. Il. 2.153, 458, Il. 8.192, Il. 12.338, Il. 14.60, Il. 17.425, Il. 19.362: Od. 9.20, Od. 15.329 = Od. 17.565. 4 Of a mental state, to have come upon or seized, affect: ὅτε κέν τινα χόλος ἵκοι Il. 9.525. Cf. Il. 17.399. Sim. of need: τίνα χρειὼ τόσον ἵκει; Od. 2.28. Cf. Il. 10.142: Od. 5.189. Of a mental quality, to have come to, show itself in: πινυτή τοι φρένας ἵκει Od. 20.228.