urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.441 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.441
Descendant Count: 0
REF: 17.441
τοὺς δʼ ἄναγον ζωούς, σφίσιν ἐργάζεσθαι ἀνάγκῃ.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τοὺς | τοὺς | τοὺς[1] | 1 | 62435 | 17.441.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 62436 | 17.441.t2 | True | |
| ἄναγον | ἄναγον | ἄναγον[1] | 3 | 62437 | 17.441.t3 | True | |
| ζωούς, | ζωούς | ζωούς[1] | 4 | 62438 | 17.441.t4 | True | |
| σφίσιν | σφίσιν | σφίσιν[1] | 5 | 62439 | 17.441.t5 | True | |
| ἐργάζεσθαι | ἐργάζεσθαι | ἐργάζεσθαι[1] | 6 | 62440 | 17.441.t6 | True | |
| ἀνάγκῃ. | ἀνάγκῃ | ἀνάγκῃ[1] | 7 | 62441 | 17.441.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀνάγω [ἀν-, ἀνα- 1.] 1 pl. fut. ἀνάξομεν Od. 18.115. Aor. ἀνήγαγον Il. 15.29. 3 sing. -ε Il. 6.292, Il. 9.338: Od. 3.272, Od. 4.534. 1 To cause to go or take inland Od. 14.272 = Od. 17.441. 2 Of bringing to Troy Il. 3.48, Il. 6.292, Il. 9.338, Il. 13.627. To Argos Il. 15.29. Of taking from Ithaca to the mainland Od. 18.115. 3 Of bringing gifts to temples Il. 8.203. 4 Of conducting to a house: ὅνδε δόμονδε Od. 3.272. Without complementary words Od. 4.534. 5 To bring up to the mark in a contest Od. 18.89. 6 In mid., to put to sea, sail Il. 1.478: Od. 19.202.
ἐργάζομαι [(ϝ)έργον.] 1 To do work, work, labour: σφίσιν ἐργάζεσθαι ἀνάγκῃ Od. 14.272 = Od. 17.441. Of a piece of apparatus, to do its work, operate Il. 18.469. 2 To do, perform: ἔργα ἀεικέα Il. 24.733. Cf. Od. 17.321, Od. 20.72 (complementary infin.), Od. 22.422 (do.), Od. 24.210. 3 To work upon, work up: χρυσόν Od. 3.435.