urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.436 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.436
Descendant Count: 0
REF: 17.436
ἦλθον· πλῆτο δὲ πᾶν πεδίον πεζῶν τε καὶ ἵππων
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἦλθον· | ἦλθον | ἦλθον[1] | 1 | 62397 | 17.436.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πλῆτο | πλῆτο | πλῆτο[1] | 2 | 62398 | 17.436.t2 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 3 | 62399 | 17.436.t3 | True | |
| πᾶν | πᾶν | πᾶν[1] | 4 | 62400 | 17.436.t4 | True | |
| πεδίον | πεδίον | πεδίον[1] | 5 | 62401 | 17.436.t5 | True | |
| πεζῶν | πεζῶν | πεζῶν[1] | 6 | 62402 | 17.436.t6 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 7 | 62403 | 17.436.t7 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 8 | 62404 | 17.436.t8 | True | |
| ἵππων | ἵππων | ἵππων[1] | 9 | 62405 | 17.436.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
a
on foot, walking, πεζοί fighters on foot, opp. those in chariots, πεζοί θʼ ἱππῆές τε Il. 8.59, cf. 5.13, 11.150 ; πλῆτο δὲ πᾶν πεδίον πεζῶν τε καὶ ἵππων Od. 17.436, cf. 9.50.
cunliffe_lex
ἵππος -ου, ὁ, ἡ. 1 A horse or mare: εὖ τις ἵπποισιν δεῖπνον δότω Il. 2.383, παρήϊον ἔμμεναι ἵππων (for a horse) Il. 4.142, παρʼ ἵππων ὠκειάων 500 (app. from a stud-farm where brood mares were kept). Cf. Il. 1.154, Il. 2.763, Il. 5.195, Il. 6.506, etc.: Od. 3.324, Od. 4.8, 635, Od. 5.371, Od. 13.81, etc. Of the Trojan horse Od. 4.272, Od. 8.492, 503, 512, Od. 11.523. Fig.: νηῶν, αἵ θʼ ἁλὸς ἵπποι ἀνδράσι γίγνονται Od. 4.708. 2 In dual and pl., the horses and their chariot forming one conception, horses and chariot: κοσμῆσαι ἵππους Il. 2.554, ἠέρι ἔγχος ἐκέκλιτο καὶ ἵππω Il. 5.356. Cf. Il. 3.113, Il. 7.240, 342 (v. l. ἵππον see 4), Il. 9.708, Il. 11.339, Il. 12.111, Il. 18.153, Il. 20.157, etc.: Od. 14.267=Od. 17.436, Od. 14.278. 3 Hence, in dual and pl., the horses neglected, passes into the sense chariot simply: ἐξ ἵππων ἀποβάντες Il. 3.265, ἑσταὁτʼ ἔν θʼ ἵπποισι καὶ ἅρμασιν (hendiadys) Il. 4.366=Il. 11.198, ἐθʼ ἵπποιιν ἀνόρουσεν Il. 19.396. Cf. Il. 5.13, 19, 46, 111, 163, 227, 249, 255, 328, Il. 6.232, Il. 7.16, Il. 11.94, 192, Il. 12.82, Il. 14.435, Il. 16.749, etc.: Od. 9.49. In this sense even with adjectives properly applicable only to the horses: ἵππων ὠκυπόδων ἐπέβησεν Il. 8.128, ἐπὶ καλλίτριχε βήμεναι ἵππω Il. 17.504. Cf. Il. 7.15, Il. 18.531: Od. 18.263. 4 Chariots and horses collectively, the horse force of an army: τάφρον, ἥ χʼ ἵππον ἐρυκάκοι Il. 7.342 (v.l. ἵππους; see 2).
πεζός [for πεδjός, fr. πεδ-, ποδ-, πούς.] 1 On foot : ὄρνυτο π. Il. 5.13. Cf. Il. 4.231, Il. 5.204, Il. 9.329 (in forays by land), Il. 11.230 (as a foot-soldier), 341, 721, Il. 13.385, Il. 17.612, Il. 24.438 : Od. 1.173 = Od. 14.190 = Od. 16.224, Od. 3.324 (by land), Od. 6.319, Od. 9.50, Od. 11.58, 159, Od. 16.59. 2 Absol. in pl., fighters on foot, footmen : πεζοί θʼ ἱππῆές τε Il. 2.810 = Il. 8.59 : = Od. 24.70. Cf. Il. 4.274, 298, Il. 11.150, 529, 724, Il. 12.59, Il. 23.133 : Od. 14.267 = Od. 17.436.
πίμπλημι [redup. (with euphonic Od. 12.) fr. πλα-, πλη-.] 3 sing. aor. πλῆσε Il. 13.60, Il. 17.573. 3 pl. πλῆσαν Il. 14.35, Il. 16.374, Il. 18.351 : Od. 17.411. 3 pl. opt. πλήσειαν Il. 16.72. Aor. pple. fem. πλήσασα Il. 16.223 : Od. 5.93. Mid. 3 pl. aor. opt. πλησαίατο Od. 19.198. Pple. πλησάμενος, -ου Il. 9.224 : Od. 14.87, 112, Od. 17.603. Pass. 3 sing. aor. ἐπλήσθη Il. 20.156. 3 pl. πλῆσθεν Il. 17.211, 696, Il. 23.397 : Od. 4.705, Od. 19.472. 3 sing. aor. πλῆτο Il. 17.499, Il. 18.50, Il. 21.16, 300, Il. 23.777 : Od. 12.417, Od. 14.267, 307, Od. 17.436. 3 pl. πλῆντο Od. 8.57. (ἀνα-, ἐμπίπλημι). To fill. 1 a To fill (a receptacle or the like) by pouring or putting something into it. With genit. of material : πλῆσαν πήρην σίτου Od. 17.411. Cf. Il. 16.223, Il. 18.351. In mid. : πλησάμενος δῶκε σκύφος Od. 14.112. Cf. Od. 14.87. With genit. : πλησάμενος οἴνοιο δέπας Il. 9.224. Of satisfying the appetite. In mid. : ἵνα πλησαίατο θυμόν Od. 19.198. With genit. : πλησάμενος θυμὸν ἐδητύος Od. 17.603. In pass., to be filled, be full. With genit. or instrumental : ὄνθου πλῆτο στόμα (had his mouth filled with . . .) Il. 23.777, ὄσσε οἱ δακρυόφι πλῆσθεν Il. 17.696 = Il. 23.397 : = Od. 4.705 = Od. 19.472. Cf. Od. 10.248 = Od. 20.349. b In immaterial sense. With genit. : ἀμφοτέρω πλήσεν μένεος Il. 13.60. Cf. Il. 17.573. In pass., to be filled, be full. With genit. : πλῆσθέν οἱ μέλεʼ ἀλκῆς Il. 17.211. Cf. Il. 17.499, Il. 1.104 : = Od. 4.662. 2 a To fill or occupy the whole extent or capacity of : πλῆσαν ἠϊόνος στόμα Il. 14.35. Cf. Il. 16.374, Il. 21.23. With genit. : ἐναύλους κε πλήσειαν νεκύων Il. 16.72. Cf. Od. 5.93 (loading it). In pass., to be filled, be full. With genit. : τῶν πλῆτο σπέος Il. 18.50. Cf. Il. 20.156, Il. 21.16, 300 : Od. 8.57, Od. 14.267 = Od. 17.436. b In immaterial sense : ἐν δὲ θεείου πλῆτο Od. 12.417, Od. 14.307.
πίμπλημι [redup. (with euphonic Od. 12.) fr. πλα-, πλη-.] 3 sing. aor. πλῆσε Il. 13.60, Il. 17.573. 3 pl. πλῆσαν Il. 14.35, Il. 16.374, Il. 18.351 : Od. 17.411. 3 pl. opt. πλήσειαν Il. 16.72. Aor. pple. fem. πλήσασα Il. 16.223 : Od. 5.93. Mid. 3 pl. aor. opt. πλησαίατο Od. 19.198. Pple. πλησάμενος, -ου Il. 9.224 : Od. 14.87, 112, Od. 17.603. Pass. 3 sing. aor. ἐπλήσθη Il. 20.156. 3 pl. πλῆσθεν Il. 17.211, 696, Il. 23.397 : Od. 4.705, Od. 19.472. 3 sing. aor. πλῆτο Il. 17.499, Il. 18.50, Il. 21.16, 300, Il. 23.777 : Od. 12.417, Od. 14.267, 307, Od. 17.436. 3 pl. πλῆντο Od. 8.57. (ἀνα-, ἐμπίπλημι). To fill. 1 a To fill (a receptacle or the like) by pouring or putting something into it. With genit. of material : πλῆσαν πήρην σίτου Od. 17.411. Cf. Il. 16.223, Il. 18.351. In mid. : πλησάμενος δῶκε σκύφος Od. 14.112. Cf. Od. 14.87. With genit. : πλησάμενος οἴνοιο δέπας Il. 9.224. Of satisfying the appetite. In mid. : ἵνα πλησαίατο θυμόν Od. 19.198. With genit. : πλησάμενος θυμὸν ἐδητύος Od. 17.603. In pass., to be filled, be full. With genit. or instrumental : ὄνθου πλῆτο στόμα (had his mouth filled with . . .) Il. 23.777, ὄσσε οἱ δακρυόφι πλῆσθεν Il. 17.696 = Il. 23.397 : = Od. 4.705 = Od. 19.472. Cf. Od. 10.248 = Od. 20.349. b In immaterial sense. With genit. : ἀμφοτέρω πλήσεν μένεος Il. 13.60. Cf. Il. 17.573. In pass., to be filled, be full. With genit. : πλῆσθέν οἱ μέλεʼ ἀλκῆς Il. 17.211. Cf. Il. 17.499, Il. 1.104 : = Od. 4.662. 2 a To fill or occupy the whole extent or capacity of : πλῆσαν ἠϊόνος στόμα Il. 14.35. Cf. Il. 16.374, Il. 21.23. With genit. : ἐναύλους κε πλήσειαν νεκύων Il. 16.72. Cf. Od. 5.93 (loading it). In pass., to be filled, be full. With genit. : τῶν πλῆτο σπέος Il. 18.50. Cf. Il. 20.156, Il. 21.16, 300 : Od. 8.57, Od. 14.267 = Od. 17.436. b In immaterial sense : ἐν δὲ θεείου πλῆτο Od. 12.417, Od. 14.307.