urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.432 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.432
Descendant Count: 1
REF: 17.432
αἶψα μάλʼ Αἰγυπτίων ἀνδρῶν περικαλλέας ἀγροὺς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αἶψα | αἶψα | αἶψα[1] | 1 | 62367 | 17.432.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μάλʼ | μάλʼ | μάλʼ[1] | 2 | 62368 | 17.432.t2 | True | |
| Αἰγυπτίων | Αἰγυπτίων | Αἰγυπτίων[1] | 3 | 62369 | 17.432.t3 | True | |
| ἀνδρῶν | ἀνδρῶν | ἀνδρῶν[1] | 4 | 62370 | 17.432.t4 | True | |
| περικαλλέας | περικαλλέας | περικαλλέας[1] | 5 | 62371 | 17.432.t5 | True | |
| ἀγροὺς | ἀγροὺς | ἀγροὺς[1] | 6 | 62372 | 17.432.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_hompers
Αἰγύπτιος-2 (1) Adj. from Αἴγυπτος 1. Of Proteus Od. 4.385 . Adj. from Αἴγυπτος 2, Egyptian Od. 4.229. Of Thebes-2 Od. 4.127. In pl., the Egyptians Od. 4.83. So Αἰγύπτιοι ἄνδρες 263, 286, Od. 17.432.
cunliffe_lex
ἀγρός -οῦ, ὁ. 1 In pl., fields, lands: πίονες ἀγροί Il. 23.832. Cf. Od. 4.757, Od. 6.259, Od. 8.560, Od. 14.263 = Od. 17.432, Od. 15.504, Od. 16.150, Od. 17.18, 171. 2 In sing., a farm: ἐπʼ ἀγροῦ Od. 1.190. Cf. Od. 11.188 (at the farm), Od. 16.27, 330, 383, Od. 17.182, Od. 23.139, 359, Od. 24.205, 212. So in pl.: ἀγρῶν (at the farm) Od. 4.640. 3 In sing., the country: ἀγρῷ (in the country) Il. 5.137: ἐπʼ ἀγροῦ ((drawn up on the shore) in the country) Od. 1.185 = Od. 24.308. Cf. Od. 4.517, Od. 5.489, Od. 18.358, Od. 22.47, Od. 24.150.
περικαλλής -ές [περι- 6 + κάλλος.] (Like καλός often used merely as a more or less conventional epithet.) 1 In reference to personal beauty. a Of a woman, fair, lovely, beauteous, comely Il. 5.389, Il. 16.85 : Od. 11.281. b Of parts of the body, fair, lovely, beauteous, goodly : δειρήν Il. 3.396 : ὄσσε Od. 13.401, 433. 2 Of things of use, buildings, constructions, etc., well-made, well-constructed, fair, goodly, fine, beauteous, or the like : φόρμιγγος Il. 1.603, δίφρον Il. 3.262, δόμον Il. 3.421. Cf. Il. 6.321, Il. 8.238, Il. 11.632, Il. 23.897, Il. 24.229, etc. : αὐλῆς Od. 1.425, στειλειόν Od. 5.236, χηλόν Od. 8.438. Cf. Od. 1.153, Od. 3.481, Od. 10.347, Od. 13.149, Od. 17.343, Od. 22.438, etc. 3 In various applications as an epithet of general commendation, fair, goodly, fine, or the like : φηγῷ Il. 5.693, τέμενος Il. 9.578 : ἔργα Od. 2.117=Od. 7.111, λίμνην Od. 3.1, ποταμοῖο ῥόον Od. 6.85, ἀγρούς Od. 14.263=Od. 17.432. Of light, fair, bright : φάος Od. 19.34.