urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.430 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.430
Descendant Count: 1
REF: 17.430
ὀπτῆρας δὲ κατὰ σκοπιὰς ὤτρυνα νέεσθαι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὀπτῆρας | ὀπτῆρας | ὀπτῆρας[1] | 1 | 62354 | 17.430.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 2 | 62355 | 17.430.t2 | True | |
| κατὰ | κατὰ | κατὰ[1] | 3 | 62356 | 17.430.t3 | True | |
| σκοπιὰς | σκοπιὰς | σκοπιὰς[1] | 4 | 62357 | 17.430.t4 | True | |
| ὤτρυνα | ὤτρυνα | ὤτρυνα[1] | 5 | 62358 | 17.430.t5 | True | |
| νέεσθαι. | νέεσθαι | νέεσθαι[1] | 6 | 62359 | 17.430.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
ὀτρύνω [ῡ], Ep. inf. ὀτρυνέμεν Il. 4.286: impf. ὤτρυνον Hom. (v. infr.), etc.; Iterat. ὀτρύνεσκον Il. 24.24: fut. ὀτρῠνέω Hom. (v. infr.): Ep. aor. ὄτρῡνα Od. 17.430:— Med. or Pass., only in pres. and impf. (v. infr.):
ἐπ-οτρύνω being used in Prose: (v. sub fin.):— stir up, egg on, encourage, esp. to battle, to any sudden or violent exertion, τινα Il. 5.482, 10.158, etc.; τί με σπεύδοντα καὶ αὐτὸν ὀτρύνεις ; 8.294; ὄτρυνε μένος καὶ θυμὸν ἑκάστου 5.470: freq. c. inf., ὀπτῆρας . . ὄτρυνα νέεσθαι Od. 17.430; ὀ. τινὰ μάχεσθαι Il. 4.294, 414, etc.; γήμασθαι Od. 19.158, etc.; ἡμέας ὀτρύνων καταπαυέμεν 2.244: without inf., ἦ τινʼ ἑταίρων ὀτρυνέεις Τρώεσσιν ἐπίσκοπον (sc. ἰέναι) ; Il. 10.38; ὃν ναῶν Ἕκτωρ ὤτρυνε κατόπταν E. Rh. 558 (lyr.): with Preps., Ἑρμείαν . . νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν (sc. ἰέναι) Od. 1.85, cf. Il. 15.59; σέ γε θυμὸς ὀ. ἐπὶ νῆας 24.289; τὸν δʼ ὀ. πόλιν εἴσω Od. 15.40; ποτὶ δῶμα 17.75; προτὶ Ἴλιον Il. 19.156; πόλινδε Od. 15.306; πόλεμόνδε Il. 2.589; ποτὶ βουθυσίαν Ἥρας Pi. N. 10.23: rarely folld. by ὡς, Ὀδυσῆα ὄτρυνʼ, ὡς ἂν πύρνα . . ἀγείροι Od. 17.362: rarely also c. dat. pers. et inf., ὤτρυνον . . θεραπόντεσσιν φυλάξαι Pi. P. 4.41:— Med. or Pass., rouse oneself, bestir oneself, hasten, c. inf., ἕπεσθαι Od. 10.425; ὀτρυνώμεθʼ ἀμυνέμεν ἀλλήλοισιν Il. 14.369, cf. Od. 17.183; ὑμεῖς δʼ ὀτρύνεσθαι . . , ὥς κʼ ἐμὲ . . ἐπιβήσετε πάτρης 7.222:—the Act. in this intr. sense is only f.l. in Il. 7.420.
cunliffe_lex
νέομαι [conn. with νόστος.] Contr. νεῦμαι Il. 18.136. 2 sing. νεῖαι (νέεαι) Od. 11.114, Od. 12.141. (ἀν-, ἀπο-) 1 To go or come back or home, return : σαώτερος ὥς κε νέηαι Il. 1.32, ἐς πατρίδα γαῖαν Il. 2.453. Cf. Il. 2.236, Il. 3.74, Il. 5.907, Il. 9.42, Il. 18.377, etc. : Od. 1.17, 87, Od. 3.60, Od. 4.351, Od. 9.95, Od. 12.334, Od. 15.3, Od. 23.23, etc. 2 To take one's way, proceed upon one's way, proceed, go, come, depart : βουλῆς ἐξ Il. 2.84. Cf. Il. 18.240, Il. 20.6, Il. 21.48, 598, Il. 23.51, 662: ταῦτα τελευτήσας νεόμην Od. 4.585, Od. 17.148. Cf. Od. 2.52, Od. 3.170, Od. 4.8, Od. 12.188, Od. 13.30, 206, Od. 14.261 = Od. 17.430, Od. 14.498, Od. 15.72, Od. 18.186 = Od. 22.434 = 496, Od. 21.374, Od. 22.484. Of rivers, to take their way, run, flow Il. 12.32. 3 In pres. with fut. sense, to go or come back or home, return : ἐπεὶ οὐ νέομαί γʼ φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν Il. 18.101 = Il. 23.150. Cf. Il. 3.257. Il. 14.221, Il. 17.497, Il. 18.136, Il. 19.330 : Od. 2.238, Od. 4.633, Od. 6.110, Od. 11.114 = Od. 12.141, Od. 11.176, Od. 14.152, Od. 20.156, Od. 24.460. To take one's way, go, depart : αὐτὰρ ἐγὼ νέομαι Od. 13.61.
ὀπτήρ -ῆρος, ὁ [ὀπ-. See ὁράω.] A scout : ὀπτῆρας ὄτρυνα νέεσθαι Od. 14.261= Od. 17.430.
ὀτρύνω 3 pl. pa. iterative ὀτρύνεσκον Il. 24.24. Fut. ὀτρυνέω Il. 10.55. 2 sing. ὀτρυνέεις Il. 10.38. 3 sing. ὀτ ρυνέει Od. 2.253. Pple. ὀτρυνέων Il. 13.209 : Od. 24.116. Fem. ὀτρυνέουσα Od. 15.3, Od. 18.186, Od. 22.434, 496. Aor. ὄτρυνα Od. 14.261, Od. 17.430. 3 sing. ὤτρυνε (ὄτρυνε) Il. 3.249, Il. 4.73, Il. 5.461, Il. 8.398, Il. 11.185, Il. 13.44, Il. 15.560, Il. 23.111, Il. 24.143, etc. : Od. 2.392, Od. 6.254, Od. 8.15, Od. 11.214, 226, Od. 17.362, Od. 22.241, Od. 24.487. Subj. ὀτρύνω Il. 15.402 : Od. 9.518. 3 sing. ὀτρύνῃσι Il. 15.59 : Od. 14.374. 1 pl. ὀτρύνομεν Il. 9.165 : Od. 1.85, Od. 16.355. 3 sing. opt. ὀτρύνειε Od. 15.306. 3 pl. ὀτρύνειαν Od. 8.90. Imp. ὄτρυνον Il. 16.495, Il. 17.654, Il. 19.69 : Od. 17.75, Od. 22.484. Genit. sing. masc. pple. ὀτρύναντος Il. 10.356, Il. 15.744. Infin. ὀτρῦναι Il. 8.219 : Od. 15.37, 40. (ἐπ-) 1 To rouse to action, urge on, stir up, set on, encourage, urge, press, incite, exhort, summon, call upon, dispatch, send, to do something or to proceed somewhither for some purpose : ὀτρύνων πόλεμόνδε Il. 2.589, πυμάτας ὤτρυνε φάλαγγας Il. 4.254. Cf. Il. 3.249, Il. 4.73, Il. 10.38 (to play the . . .), 356, Il. 15.59, Il. 19.349, Il. 24.143, etc. : Od. 1.85, Od. 2.74, Od. 6.254, Od. 11.226, Od. 15.37, Od. 17.75, Od. 22.241, Od. 24.405, etc. To rouse or stir (a person's spirit) : ὄτρυνε μένος ἑκάστου Il. 5.470. Cf. Il. 5.563, Il. 12.266, etc. : Od. 8.15. With infin. : ἰέναι Il. 2.94, μάχεσθαι Il. 4.294, ἀνδρῶν δυσμενέων δῦναι στρατόν Il. 10.220. Cf. Il. 5.496, Il. 16.495, Il. 17.654, Il. 23.49, Il. 24.24, etc. : Od. 2.244, Od. 8.90, Od. 9.518, Od. 14.261, Od. 18.61, etc. With fut. pple. : ἀγγελέουσαν Il. 8.398= Il. 11.185. Cf. Il. 19.156 : Od. 15.40. 2 To hasten on, speed, bring about : πομπήν Od. 7.151, Od. 11.357. Cf. Od. 2.253. To send, cause to appear : εἴδωλον Od. 11.214. To dispatch or send (a message) Od. 16.355. 3 To press for, urge one's claim to, importune for : πομπήν Od. 8.30. 4 In mid., to rouse oneself to action, take action, to put oneself in motion, bestir oneself, set oneself, get ready, to do something : ὑμεῖς ὀτρύνεσθαι ἅμʼ ἠοῖ Od. 7.222. With infin. : ὀτρύνοντο νέκυς ἀγέμεν Il. 7.420. Cf. Il. 14.369 : Od. 10.425, Od. 17.183.
σκοπιή -ῆς, ἡ [σκοπός.] 1 A spot from which one can command a view, a look-out place : ἥμενος ἐν σκοπιῇ Il. 5.771. Cf. Il. 4.275, Il. 20.137, Il. 22.145 : Od. 4.524, Od. 10.97 = 148, 194, Od. 14.261 = Od. 17.430. A mountain peak : σκοπιαὶ καὶ πρώονες Il. 8.557 = Il. 16.299. 2 A looking out, a look-out or watch : σκοπιὴν ἔχεν Od. 8.302.