urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.43 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.43
Descendant Count: 1
REF: 17.43
λάθρη, ἐμεῦ ἀέκητι, φίλου μετὰ πατρὸς ἀκουήν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| λάθρη, | λάθρη | λάθρη[1] | 1 | 59583 | 17.43.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐμεῦ | ἐμεῦ | ἐμεῦ[1] | 2 | 59584 | 17.43.t2 | True | |
| ἀέκητι, | ἀέκητι | ἀέκητι[1] | 3 | 59585 | 17.43.t3 | True | |
| φίλου | φίλου | φίλου[1] | 4 | 59586 | 17.43.t4 | True | |
| μετὰ | μετὰ | μετὰ[1] | 5 | 59587 | 17.43.t5 | True | |
| πατρὸς | πατρὸς | πατρὸς[1] | 6 | 59588 | 17.43.t6 | True | |
| ἀκουήν. | ἀκουήν | ἀκουήν[1] | 7 | 59589 | 17.43.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀέκητι [ἀέκων.] With genit. 1 Against the will of, without the good will of: θεῶν ἀ. Il. 12.8. Cf. Il. 15.720: Od. 3.28, Od. 4.504, 665, Od. 5.177, Od. 6.240, 287, Od. 12.290, Od. 17.43, Od. 24.444. Joined with ἀντία: ἀντίʼ ἀθανάτων ἀ. θεῶν Od. 1.79. 2 Doing violence to the will of, doing despite to: ἀ. σέθεν Od. 3.213, Od. 16.94, σεῦ ἀ. Od. 15.19. In spite of the resistance of: Ἀργείων ἀ. Il. 11.667.
ἀκουή -ῆς, ἡ [ἀκούω.] 1 A sound Od. 16.634. 2 News, tidings Od. 2.308, Od. 4.701 = Od. 5.19, Od. 14.179, Od. 17.43.
λάθρῃ [λαθ-, λανθάνω.] 1 By stealth, clandestinely, secretly, so as to escape notice : παρελέξατο Il. 2.515, Il. 16.184, βαλέειν (taking you at unawares) Il. 7.243. Cf. Il. 13.352, 357: Od. 4.92, Od. 8.269, Od. 15.430, Od. 17.43, 80 (by secret contrivance), Od. 22.445. Imperceptibly, so as to affect one by slow degrees : γυῖα βαρύνεται Il. 19.165. 2 With genit., without the knowledge of, so as to escape the notice of : λαομέδοντος Il. 5.269. Cf. Il. 24.72.
πατήρ -έρος, ὁ [cf. L. pater, Eng. father, German vater.] Genit. πατρός Il. 1.396, Il. 2.146, Il. 6.47, Il. 14.11, Il. 21.36, Il. 24.265, etc. : Od. 1.94, Od. 2.14, Od. 5.395, Od. 13.173, Od. 17.43, Od. 23.30, etc. Dat. πατρί Il. 1.98, Il. 3.50, Il. 8.283, Il. 13.454, Il. 16.143, Il. 24.100, etc. : Od. 2.276, Od. 6.51, Od. 13.51, Od. 19.14, Od. 24.518, etc. Voc. πάτερ Il. 1.503, Il. 2.371, Il. 8.31, Il. 12.164, Il. 22.178, Il. 24.362, etc. : Od. 1.45, Od. 4.341, Od. 7.28, Od. 16.222, Od. 19.36, Od. 24.511, etc. Genit. pl. πατρῶν Od. 4.687, Od. 8.245. 1 A father, one's father Il. 1.98, 358, Il. 2.260, Il. 3.50, Il. 4.219, etc. : Od. 1.94, 135, Od. 2.14, Od. 3.16, Od. 4.94, etc. 2 Of Zeus as the father of gods and men : π. ἀνδρῶν τε θεῶν τε Il. 1.544. Cf. Il. 1.503, Il. 2.146, 371, Il. 3.350, Il. 4.235, etc. : Od. 1.28, Od. 4.341, Od. 7.316, Od. 12.65, Od. 13.51, etc. 3 In voc. as a form of respectful address to an elder Il. 24.362 : Od. 7.28, Od. 8.408, etc. 4 In pl., one's fathers or forefathers : γένος πατέρων Il. 6.209. Cf. Od. 8.245, Od. 24.508.