urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.425 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.425
Descendant Count: 1
REF: 17.425
ὅς μʼ ἅμα ληϊστῆρσι πολυπλάγκτοισιν ἀνῆκεν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | ὅς | ὅς[1] | 1 | 62320 | 17.425.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μʼ | μʼ | μʼ[1] | 2 | 62321 | 17.425.t2 | True | |
| ἅμα | ἅμα | ἅμα[1] | 3 | 62322 | 17.425.t3 | True | |
| ληϊστῆρσι | ληϊστῆρσι | ληϊστῆρσι[1] | 4 | 62323 | 17.425.t4 | True | |
| πολυπλάγκτοισιν | πολυπλάγκτοισιν | πολυπλάγκτοισιν[1] | 5 | 62324 | 17.425.t5 | True | |
| ἀνῆκεν | ἀνῆκεν | ἀνῆκεν[1] | 6 | 62325 | 17.425.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
ἀ. τινί let loose at one, slip at, ἀ. τὰς κύνας X. Cyn. 7.7: hence ἄφρονα τοῦτον ἀνέντες Il. 5.761, cf. 880: c. acc. et inf., Διομήδεα μαργαίνειν ἀνέηκεν ib. 882: generally, set on or urge to do a thing, c. inf., Μοῦσʼ ἄρʼ ἀοιδὸν ἀνῆκεν ἀειδέμεναι Od. 8.73, cf. 17.425, Il. 2.276, 5.422: freq. c. acc. pers. only, let loose, excite, as οὐδέ κε Τηλέμαχον . . ῷδʼ ἀνιείης Od. 2.185; μέγας δέ σε θυμὸς ἀνῆκεν Il. 7.25; τοῖσιν μὲν Θρασυμήδεα δῖον ἀνῆκεν urged Thrasymedes to their aid, 17.705:—so in Pass., ἅπας κίνδυνος ἀνεῖται σοφίας Ar. Nu. 955.
robber, esp. pirate, Od. 3.73, etc.; λ. πολύπλαγκτοι 17.425, cf. 16.426, AP 7.737, Man. 3.258:—fem. λῄστειρα, ναῦς Ael. NA 8.19.
much-wandering, wide-roving, ληϊστῆρσι π. Od. 17.425, cf. 511; of Io, A. Supp. 572 (lyr.); π. ἔτεα S. Aj. 1186 (lyr.); οὐκ ἂν εἰδείης ἕτερον . . πολυπλαγκτότερον E. HF 1197 (lyr.).
cunliffe_lex
†ἀνίημι [ἀν-, ἀνα- 1, ἀνα- 3 + ἵημι1.] 3 sing. ἀνίησι Od. 4.568, Od. 12.105. 2 sing. opt. ἀνιείης Od. 2.185. Fem. pple. ἀνιεῖσα Il. 5.422. 3 sing. fut. ἀνήσει Il. 2.276. 3 sing. aor. ἀνέηκε Il. 5.882. 2 sing. ἀνῆκας Il. 21.396. 3 sing. ἀνῆκε Il. 2.71, Il. 5.405, Il. 6.256, Il. 7.25, etc.: Od. 7.289, Od. 8.73, Od. 14.465, Od. 17.425, Od. 18.199, Od. 19.551, Od. 24.440. 3 pl. aor. ἄνεσαν Il. 21.537. 3 sing. subj. ἀνήῃ Il. 2.34. 3 sing. opt. ἀνείη Il. 22.346. Pl. pple. ἀνέντες Il. 5.761. From ἀνιέω 2 sing. ἀνιεῖς Il. 5.880. 3 sing. impf. ἀνίει Il. 15.24. ἀνί̄ει Od. 8.359. Fem. pres. pple. mid. ἀνιεμένη Il. 22.80. Acc. masc. pl. ἀνιεμένους Od. 2.300. 1 To send up, cause to ascend: καπνόν Il. 21.523. To cause to flow up: [ὕδωρ] Od. 12.105. 2 To stir up, set on, urge, incite, impel: σοὶ ἔπι τοῦτον Il. 5.405. Cf. Il. 5.761, Il. 7.25, Il. 10.389, Il. 16.691, Il. 17.705, Il. 21.395, 545: Od. 2.185. With infin.: νεικείειν βασιλῆας Il. 2.276. Cf. Il. 5.422, 882, Il. 6.256, Il. 7.152, Il. 12.307, Il. 14.362, Il. 21.396, Il. 22.252, 346: ἀειδέμεναι Od. 8.73. Cf. Od. 14.465, Od. 17.425. Absol. Il. 5.880, Il. 20.118. To cause (a wind) to blow Od. 4.568. 3 To loose (a bond) Od. 8.359.– To loose the fastenings of: πύλας Il. 21.537. To relax hold upon, leave in peace: θυμὸν ὀδύνη Il. 15.24.– Of sleep, to leave, depart from Il. 2.34, 71: Od. 7.289, Od. 18.199, Od. 19.551, Od. 24.440. 4 In mid., to loose, allow to fall away (a part of one's dress): κόλπον Il. 22.80. App. by development of this sense, to take off the skin of, flay: αἶγας Od. 2.300.
†ἀνίημι [ἀν-, ἀνα- 1, ἀνα- 3 + ἵημι1.] 3 sing. ἀνίησι Od. 4.568, Od. 12.105. 2 sing. opt. ἀνιείης Od. 2.185. Fem. pple. ἀνιεῖσα Il. 5.422. 3 sing. fut. ἀνήσει Il. 2.276. 3 sing. aor. ἀνέηκε Il. 5.882. 2 sing. ἀνῆκας Il. 21.396. 3 sing. ἀνῆκε Il. 2.71, Il. 5.405, Il. 6.256, Il. 7.25, etc.: Od. 7.289, Od. 8.73, Od. 14.465, Od. 17.425, Od. 18.199, Od. 19.551, Od. 24.440. 3 pl. aor. ἄνεσαν Il. 21.537. 3 sing. subj. ἀνήῃ Il. 2.34. 3 sing. opt. ἀνείη Il. 22.346. Pl. pple. ἀνέντες Il. 5.761. From ἀνιέω 2 sing. ἀνιεῖς Il. 5.880. 3 sing. impf. ἀνίει Il. 15.24. ἀνί̄ει Od. 8.359. Fem. pres. pple. mid. ἀνιεμένη Il. 22.80. Acc. masc. pl. ἀνιεμένους Od. 2.300. 1 To send up, cause to ascend: καπνόν Il. 21.523. To cause to flow up: [ὕδωρ] Od. 12.105. 2 To stir up, set on, urge, incite, impel: σοὶ ἔπι τοῦτον Il. 5.405. Cf. Il. 5.761, Il. 7.25, Il. 10.389, Il. 16.691, Il. 17.705, Il. 21.395, 545: Od. 2.185. With infin.: νεικείειν βασιλῆας Il. 2.276. Cf. Il. 5.422, 882, Il. 6.256, Il. 7.152, Il. 12.307, Il. 14.362, Il. 21.396, Il. 22.252, 346: ἀειδέμεναι Od. 8.73. Cf. Od. 14.465, Od. 17.425. Absol. Il. 5.880, Il. 20.118. To cause (a wind) to blow Od. 4.568. 3 To loose (a bond) Od. 8.359.– To loose the fastenings of: πύλας Il. 21.537. To relax hold upon, leave in peace: θυμὸν ὀδύνη Il. 15.24.– Of sleep, to leave, depart from Il. 2.34, 71: Od. 7.289, Od. 18.199, Od. 19.551, Od. 24.440. 4 In mid., to loose, allow to fall away (a part of one's dress): κόλπον Il. 22.80. App. by development of this sense, to take off the skin of, flay: αἶγας Od. 2.300.
ληϊστήρ -ῆρος, ὁ [ληΐζομαι.] One who sails the sea in quest of spoil, a rover : οἷά τε ληϊστῆρες [ἀλόωνται] ὑπεὶρ ἅλα Od. 3.73= Od. 9.254. Cf. Od. 16.426, Od. 17.425.
πολύπλαγκτος [πολυ-, πολύς + πλαγκτός.] Tossed about or roving from shore to shore Od. 17.425, Od. 20.195. Absol. Od. 17.511. Of the wandering wind Il. 11.308.