urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.421 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.421
Descendant Count: 1
REF: 17.421
τοίῳ ὁποῖος ἔοι καὶ ὅτευ κεχρημένος ἔλθοι·
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.420)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.422)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
τοίῳ τοίῳ τοίῳ[1] 1 62292 17.421.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ὁποῖος ὁποῖος ὁποῖος[1] 2 62293 17.421.t2 True
ἔοι ἔοι ἔοι[1] 3 62294 17.421.t3 True
καὶ καὶ καὶ[1] 4 62295 17.421.t4 True
ὅτευ ὅτευ ὅτευ[1] 5 62296 17.421.t5 True
κεχρημένος κεχρημένος κεχρημένος[1] 6 62297 17.421.t6 True
ἔλθοι· ἔλθοι ἔλθοι[1] 7 62298 17.421.t7 True

Dictionary Citations

LSJ

ὁποῖος
1 of what sort or quality, ὁπποῖόν κʼ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κʼ ἐπακούσαις as [is] the word thou hast spoken, such shalt thou hear again, Il. 20.250 ; τοίῳ ὁποῖος ἔοι such as he might be, Od. 17.421 ; οὔθʼ οἷʼ ἔπασχεν οὔθʼ ὁποῖʼ ἔδρα κακά S. OT 1272.
τοῖος
such, such-like, common in Poets, but rare in Prose (where τοιόσδε or τοιοῦτος is used, v. infr.): prop. τοῖος requires an answering clause with οἷος, τοῖος ἐών, οἷος οὔ τις Ἀχαιῶν (sc. ἐστίν) Il. 18.105, cf. Od. 4.342, al.; τοῖος ἐών, οἷόν κε . . ἴδησθε ib. 421, cf. 1.257, al.; οὐ γάρ πω τοίους ἴδον . . , οἷον Πειρίθοον ( = οἷος Πειρίθοος ἦν) Il. 1.262; οἵηπερ φύλλων γενεή, τοίη δὲ (not τοιήδε) καὶ ἀνδρῶν 6.146: for οἷος we have ὁποῖος, Od. 17.421; or simple relat. Pron., ἡμεῖς δʼ εἰμὲν τοῖοι, οἳ ἂν σέθεν ἀντιάσαιμεν Il. 7.231 (v. infr.), cf. 17.164, 24.153, 182, Od. 2.286, al.: rarely a Conj. instead of a relat. Adj., τοῖον ὅπως ἐθέλει such as . . , 16.208: but τοῖος is sts. abs., referring to something mentioned earlier, Il. 4.289, 390, 399, 5.828, 17.170, Pi. I. 6(5).14, A. Eu. 378 (lyr.), S. Aj. 562, Ar. Ra. 470 (paratrag.), etc.
χράομαι.
1 pf. κέχρημαι (with pres. sense) c. gen., desire, yearn after, the usual sense in Ep., οὔτʼ εὐνῆς πρόφασιν κεχρημένος (sc. αὐτῆς) οὔτε τευ ἄλλου Il. 19.262; νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός Od. 1.13; κομιδῆς κεχρημένοι ἄνδρες 14.124, cf. 17.421, 20.378, 22.50; μαντοσυνέων κεχρημένοι Emp. 112.10.

cunliffe_lex

†εἰμί
†εἰμί [ἐς-μί. Cf. L. sum, Eng. am.] (The whole of the pres. indic. except εἶς (εἴς), ἔασι may be enclitic.) 1 sing. εἰμί Il. 1.186, 516, Il. 2.26, Il. 4.58, etc.: Od. 2.286, 314, Od. 8.214, Od. 9.519, etc. 2 sing. ἐσσί Il. 1.176, 280, Il. 3.164, 172, etc.: Od. 1.175, 297, Od. 2.274, Od. 3.123, etc. εἶς (εἴς) Il. 16.515, Il. 24.407. εἰς Il. 16.538, Il. 19.217, etc.: Od. 1.170, 207, Od. 4.371, 611, etc. 3 sing. ἔστι Il. 6.267, 4.3, Il. 9.250, Il. 12.65, etc.: Od. 2.130, 310, Od. 4.193, 354, etc. ἐστί Il. 1.63, 107, 114, 169, etc.: Od. 1.50, 66, 70, 205, etc. 2 dual ἐστόν Il. 1.259, Il. 9.198, Il. 11.138, etc.: Od. 4.61. 1 pl. εἰμέν Il. 5.873, Il. 7.231, Il. 8.234, Il. 9.640, etc.: Od. 3.80, Od. 7.205, 307, Od. 8.246, etc. 2 pl. ἐστέ Il. 1.258, Il. 2.301, 485, etc.: Od. 3.71, Od. 4.63, Od. 5.118, etc. 3 pl. εἰσί Il. 1.153, 272, Il. 2.201, 227, etc.: Od. 2.29, 51, 87, 254, etc. ἔασι Il. 2.125, 131, Il. 7.73, 295, etc.: Od. 4.79, Od. 5.381, Od. 8.162, Od. 10.349, etc. Subj. ἔω Il. 1.119: Od. 9.18. 3 sing. ἔῃσι Il. 2.366: Od. 11.434, Od. 15.422, Od. 24.202. ἔῃ Il. 10.225, Il. 12.300, etc.: Od. 19.329, etc. ᾖσι Il. 19.202: Od. 8.147, 163, etc. εἴῃ (v.l. εἴη) Il. 7.340, Il. 9.245. 3 pl. ἔωσι Il. 9.140, 282, Il. 10.306: Od. 4.165, Od. 23.119. ὦσι Il. 14.274: Od. 24.491. Opt. εἴην, -ης Il. 2.260, Il. 4.189, Il. 5.24, Il. 9.57, Il. 11.670, Il. 12.345, etc.: Od. 2.74, Od. 4.205, Od. 5.209, Od. 6.244, Od. 11.360, etc. 2 pl. εἶτε Od. 21.195. 3 pl. εἶεν Il. 2.372, etc.: Od. 9.89, etc. 2 sing. ἔοις Il. 9.284. 3 sing. ἔοι Il. 9.142, etc.: Od. 17.421, etc. 3 sing. imp. ἔστω Il. 1.144, Il. 2.204, Il. 7.34, etc.: Od. 1.370, Od. 2.230, 355, etc. 2 pl. ἔστε Il. 3.280, Il. 5.529, Il. 6.112, etc. 3 pl. ἔστων Il. 1.338: Od. 1.273. Imp. in mid. form ἔσσο Od. 1.302, etc. Pple. ἐών, -όντος, ἐοῦσα, -ης, ἐόν, -όντος Il. 1.70, 131, 290, 352, 546, 587, Il. 3.159, Il. 4.426, etc.: Od. 1.22, 202, 263, 265, 431, 435, Od. 2.200, 241, etc. Also οὔσης Od. 19.489. ὄντας Od. 7.94. Infin. ἔμμεναι Il. 1.117, 287, Il. 2.129, 216, etc.: Od. 1.33, 172, 215, 217, etc. ἔμεναι Il. 3.40, Il. 5.602, Il. 8.193, etc.: Od. 1.385, Od. 14.489, etc. ἔμμεν Il. 18.364: Od. 9.455, etc. ἔμεν Il. 4.299, Il. 9.35, etc.: Od. 5.257, Od. 10.416, etc. εἶναι Il. 1.91, 228, 564, Il. 2.116, etc.: Od. 1.15, 164, 180, 187, etc. 1 sing. impf. ἦα Il. 5.808: Od. 2.313, Od. 10.156, Od. 11.620, Od. 14.212, etc. ἔα Il. 4.321, Il. 5.887: Od. 14.222, 352. ἔον Il. 11.762, Il. 23.643. 2 sing. ἔησθα Il. 22.435: Od. 16.420, Od. 23.175. ἦσθα Il. 5.898, Il. 13.228, etc.: Od. 4.31, Od. 13.314, Od. 16.199, etc. 3 sing. ἦεν Il. 2.769, Il. 3.41, 211, 215, etc.: Od. 1.18, 131, 233, Od. 2.47, etc. ἔην Il. 2.217, 219, 529, 580, etc.: Od. 2.272, Od. 3.180, 249, 267, etc. ἦν Il. 2.77, 96, 220, 313, etc.: Od. 1.177, Od. 3.401, Od. 5.239, Od. 6.82, etc. ἤην Il. 11.808: Od. 19.283, Od. 23.316, Od. 24.343. 3 dual ἤστην Il. 5.10. 1 pl. ἦμεν Il. 11.689, 692: Od. 24.171. 2 pl. ἦτε Il. 16.557. 3 pl. ἦσαν Il. 2.487, 641, 760, Il. 3.145, etc.: Od. 1.27, Od. 2.119, Od. 6.6, 86, etc. ἔσαν Il. 1.267, 321, Il. 2.311, 618, etc.: Od. 1.12, 126, Od. 2.21, 82, etc. Pa. iterative ἔσκον Il. 7.153. 3 sing. ἔσκε Il. 3.180, Il. 5.536, Il. 6.19, 153, etc.: Od. 2.59, 346, Od. 4.270, Od. 9.508, etc. Fut. ἔσσομαι, -εαι Il. 1.239, 573, Il. 2.347, Il. 4.267, Il. 6.353, Il. 10.453, etc.: Od. 1.40, 204, Od. 2.270, 273, Od. 6.33, Od. 11.137, etc. 3 sing. ἐσσεῖται Il. 2.393, Il. 13.317. ἔσομαι, ἔσεαι, ἔσεται, ἔσται, etc. Il. 1.136, 211, 546, 563, Il. 4.305, etc.: Od. 1.312, 397, Od. 2.61, Od. 3.325, Od. 16.267, etc. 2 sing. ἔσῃ Od. 19.254. Pple. ἐσσόμενος, -η, -ον Il. 1.70, Il. 2.119, Il. 3.287, etc.: Od. 3.204, Od. 8.580, Od. 11.433, etc. Infin. ἔσσεσθαι Il. 6.339, Il. 11.444, Il. 12.324, etc.: Od. 14.176, Od. 16.311. ἔσεσθαι Il. 5.644, Il. 14.56, Il. 21.533, etc.: Od. 4.108, 494, Od. 6.165, etc. (ἀπ-, ἐν-, ἐπ-, μετ-, παρ-, περι-, συν-, ὑπ-.) 1 To be, exist: ὅμαδος ἦν Il. 2.96, ἡμῖν εἴνατός ἐστιν ἐνιαυτός (has been completed, has passed) 295, οὐκ ἔσθʼ ὃς . . . (the man does not live who . . .) Il. 22.348. Cf. Il. 2.204, 641, 642, Il. 7.340, Il. 9.249, etc.: θεοὺς αἰὲν ἐόντας Od. 1.263. Cf. Od. 2.89, Od. 4.195, Od. 5.239, Od. 6.82, 210, etc. Impers.: ἔσται ὅτʼ ἂν . . . (the day will come when . . .) Il. 8.373. Absol. in fut. pple. pl., the men to come, posterity: αἰσχρὸν καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι Il. 2.119, etc.: ἐλεγχείη καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι Od. 21.255, etc. Sim. in neut. pres. pple. pl., the present: τὰ ἐόντα Il. 1.70 (τὰ ἐσσόμενα in the same line being the future, and πρὸ ἐόντα the past (pple. of the impf.)). 2 Impers., to be possible: ἅς οὐκ ἔστι φυγεῖν Il. 12.327, οὐδʼ ἄρα πως ἦν ἀσπερχὲς κεχολῶσθαι Il. 16.60. Cf. Il. 6.267, Il. 7.239, Il. 12.65, Il. 13.114, Il. 14.63, etc.: οὔ πως ἔστι δαίνυσθαι ἀκέοντα Od. 2.310, εἴ τί που ἔστιν (if it may be) Od. 4.193. Cf. Od. 2.130, Od. 5.103, Od. 9.411, Od. 11.158, Od. 15.49, etc. 3 As copula, to be: ἔχθιστός μοί ἐσσι Il. 1.176, καὶ σὲ τὸ πρὶν ἀκούομεν ὄλβιον εἶναι Il. 24.543 (infin. of the impf.). Cf. Il. 1.63, 107, 114, 153, 186, etc.: οἴκοι ἔσαν Od. 1.12. Cf. Od. 1.18, 27, 66, 70, 170, etc. Impers.: ἐμοί κε κέρδιον εἴη . . . Il. 6.410. Cf. Il. 1.169, 211, 229, etc.: Od. 2.74, 190, Od. 17.191, etc.
ὅστις
ὅστις (ὅς τις), ἥ τις, ὅ τι Nom. sing. masc. ὅτις Il. 3.279, Il. 19.260, etc. : Od. 1.47, Od. 2.350, Od. 5.445, etc. The two elements separated by an enclitic ὅ κέν τις Od. 16.257. Neut. ὅττι Il. 22.73 : Od. 10.44. Genit. sing. neut. ὅτευ Od. 17.421, Od. 19.77. ὅττεο Od. 1.124, Od. 22.377. ὅττευ Od. 17.121. Dat. sing. masc. ὅτεῳ Il. 12.428, Il. 15.664 : Od. 2.114. Acc. sing. masc. ὅτινα Od. 8.204, Od. 15.395. Neut. ὅττι Il. 1.294, 543, Il. 2.361, etc. : Od. 1.158, 316, Il. 2.161, etc. Nom. pl. neut. ὅτινα Il. 22.450 (else-where ἅσσα q.v.). Genit. pl. masc. ὅτεων Od. 10.39. Dat. pl. masc. ὁτέοισι Il. 15.491. Acc. pl. masc. ὅτινας Il. 15.492. 1 Who, which, with an indefinite force, whoever (whatever) he (it) may be: θεοπρόπιον ὅ τι οἶσθα Il. 1.85, τίπτʼ ἀλᾶσθε, ὅ τι δὴ χρειὼ τόσον ἵκει; (on what account do you wander thus, in respect of which . . .?) Il. 10.142. Cf. Il. 3.286, Il. 5.175, Il. 21.103, Il. 23.43, etc. : ἥ τις σύ πέρ ἐσσι θεάων Od. 4.376. Cf. Od. 2.114, Od. 5.445, Od. 7.150, Od. 8.550, Od. 17.53, etc. With τε Il. 23.43 : Od. 2.114 cited above. 2 With final force : ὄνομʼ εὕρεο ὅττι κε θῆαι Od. 19.403. Cf. Il. 17.640 : Od. 16.257. 3 a With subj. in relative sentences corresponding to sentences with εἰ 4. For the examples and constructions see Table at end II.B.a 1, (D) (6). b With subj. or opt. in conditional relative sentences. See Table II.B.b, III.B.a 1 2 (5),b.1, C.a.5, (D) (12) (13) (14) (15) (17) (19) (20) (26) (28) (29) (45) (54) (55) (56) (57) (58) (61). 4 In object clauses, who, what : ὅς κʼ εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο (why) Il. 1.64, ἔσπετε οἵ τινες ἡγεμόνες ἦσαν Il. 2.487. Cf. Il. 3.192, Il. 10.503, Il. 11.612, Il. 14.195, Il. 16.424, etc. : Od. 1.124, 401, Od. 3.16, Od. 4.61, Od. 7.17, Od. 8.28, Od. 22.450, etc.
τοῖος
τοῖος -η, -ον. 1 a Of such nature, kind or sort, such : τοῖον Ἀτρεΐδην θῆκε Ζεύς Il. 2.482, τοῖοι ἧντʼ ἐπὶ πύργῳ (such were they who sat . . .) Il. 3.153, τοῖοί τοι μιάνθην μηροί (in such fashion) Il. 4.146. Cf. Il. 4.289, 399, 488 (so he lay slain), Il. 5.7, Il. 7.211, etc. : ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο πηνελόπεια Od. 1.223, ἀνέγνων μιν τοῖον ἐόντα (recognized him for what he was) Od. 4.250. Cf. Od. 1.343, Od. 4.206, 227, Od. 13.115, Od. 16.307, etc. Correlative with οἷος. (α) τοῖος . . . οἷος . . ., such . . . as . . . Il. 1.262, Il. 5.483, etc. : Od. 1.257, Od. 18.136, etc.–(β) οἷος . . . τοῖος . . ., such as, as . . . so . . . Il. 5.864, Il. 6.146, etc. : Od. 24.377. With ὁποῖος Il. 20.250 : Od. 17.421, Od. 19.77. With ὅς2 : Il. 7.231, Il. 17.164 : Od. 2.286, Od. 4.826. b With infin. : ἡμεῖς δʼ οὔ νύ τι τοῖοι ἀμυνέμεν Od. 2.60. 2 In causal sense : τοίη οἱ ἐπίρροθος ἦεν Il. 4.390. Cf. Il. 5.828, Il. 14.343, Il. 15.254, etc. 3 With an adj., denoting that the adj. is to be taken in its full or exact sense, quite, just (cf. 4.b) : οὐ μάλα πολλόν, ἀλλʼ ἐπιεικέα τοῖον (just befitting) Il. 23.246 : θάνατος ἀβληχρὸς μάλα τοῖος (full gentle) Od. 11.135, Od. 23.282, παῖδα κερδαλέον δὴ τοῖον (quite sharp) Od. 15.451. 4 In neut. τοῖον as adv. a To such an extent, so much, so greatly, so : τοῖον ὑποτρομέουσιν Il. 22.241. Cf. Od. 3.496, Od. 24.62. Qualifying an adj. with ὅθεν as correlative : πέλαγος μέγα τοῖον, ὅθεν . . . (so wide that thence . . .) Od. 3.321. b With force corresponding to sense (3): θαμὰ τοῖον (quite often) Od. 1.209, σιγῇ τοῖον (without a word more) Od. 4.776, Od. 7.30, σαρδάνιον μάλα τοῖον (surely quite . . .) Od. 20.302.
†χράω1
†χράω1 Pres. pple. χρείων Od. 8.79. Mid. χρεώμενος Il. 23.834. Fut. pple. χρησόμενος, -ου Od. 8.81, Od. 10.492, 565, Od. 11.165, Od. 23.323. Pf. pple. κεχρημένος, -ου Il. 19.262 : Od. 1.13, Od. 14.124, 155, Od. 17.347, 421, Od. 19.77, Od. 20.378, Od. 22.50. 3 sing. plupf. κέχρητο Od. 3.266, Od. 14.421, Od. 16.398. 1 To give oracular response : ὥς οἱ χρείων μυθήσατʼ Ἀπόλλων Od. 8.79. 2 In mid., to consult an oracle : ὅθʼ ὑπέρβη λάϊνον οὐδὸν χρησόμενος Od. 8.81. To consult (a seer). With dat. : ψυχῇ χρησομένους τειρεσίαο Od. 10.492= 565. Cf. Od. 11.165, Od. 23.323. 3 In mid., to make use of something, use it : ἕξει σόλον πέντʼ ἐνιαυτοὺς χρεώμενος, having it in use Il. 23.834. To enjoy the use of, be endowed with, have. With dat. : φρεσὶ κέχρητʼ ἀγαθῇσιν Od. 3.266, Od. 14.421, Od. 16.398. 4 In mid., to desire, long for, wish to possess or get, have one's heart set upon, seek, aim at. With genit. : οὐκ εὐνῆς πρόφασιν κεχρημένος [αὐτῆς] Il. 19.262 : νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός Od. 1.13. Cf. Od. 14.124, Od. 20.378, Od. 22.50. 5 In mid., to stand in need of, lack. With genit. : ὅτευ κεχρημένος ἔλθοι Od. 17.421= Od. 19.77. Absol., to be in need or want : καὶ μάλα περ κεχρημένος Od. 14.155. The pf. pple. in adjectival use, needy : κεχρημένῳ ἀνδρί Od. 17.347.
†χράω1
†χράω1 Pres. pple. χρείων Od. 8.79. Mid. χρεώμενος Il. 23.834. Fut. pple. χρησόμενος, -ου Od. 8.81, Od. 10.492, 565, Od. 11.165, Od. 23.323. Pf. pple. κεχρημένος, -ου Il. 19.262 : Od. 1.13, Od. 14.124, 155, Od. 17.347, 421, Od. 19.77, Od. 20.378, Od. 22.50. 3 sing. plupf. κέχρητο Od. 3.266, Od. 14.421, Od. 16.398. 1 To give oracular response : ὥς οἱ χρείων μυθήσατʼ Ἀπόλλων Od. 8.79. 2 In mid., to consult an oracle : ὅθʼ ὑπέρβη λάϊνον οὐδὸν χρησόμενος Od. 8.81. To consult (a seer). With dat. : ψυχῇ χρησομένους τειρεσίαο Od. 10.492= 565. Cf. Od. 11.165, Od. 23.323. 3 In mid., to make use of something, use it : ἕξει σόλον πέντʼ ἐνιαυτοὺς χρεώμενος, having it in use Il. 23.834. To enjoy the use of, be endowed with, have. With dat. : φρεσὶ κέχρητʼ ἀγαθῇσιν Od. 3.266, Od. 14.421, Od. 16.398. 4 In mid., to desire, long for, wish to possess or get, have one's heart set upon, seek, aim at. With genit. : οὐκ εὐνῆς πρόφασιν κεχρημένος [αὐτῆς] Il. 19.262 : νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός Od. 1.13. Cf. Od. 14.124, Od. 20.378, Od. 22.50. 5 In mid., to stand in need of, lack. With genit. : ὅτευ κεχρημένος ἔλθοι Od. 17.421= Od. 19.77. Absol., to be in need or want : καὶ μάλα περ κεχρημένος Od. 14.155. The pf. pple. in adjectival use, needy : κεχρημένῳ ἀνδρί Od. 17.347.