urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.411 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.411

Descendant Count: 1

REF: 17.411

οἱ δʼ ἄλλοι πάντες δίδοσαν, πλῆσαν δʼ ἄρα πήρην

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.410)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.412)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
οἱ	οἱ	οἱ[1]	1	62212	17.411.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
δʼ	δʼ	δʼ[1]	2	62213	17.411.t2	True
ἄλλοι	ἄλλοι	ἄλλοι[1]	3	62214	17.411.t3	True
πάντες	πάντες	πάντες[1]	4	62215	17.411.t4	True
δίδοσαν,	δίδοσαν	δίδοσαν[1]	5	62216	17.411.t5	True
πλῆσαν	πλῆσαν	πλῆσαν[1]	6	62217	17.411.t6	True
δʼ	δʼ	δʼ[2]	7	62218	17.411.t7	True
ἄρα	ἄρα	ἄρα[1]	8	62219	17.411.t8	True
πήρην	πήρην	πήρην[1]	9	62220	17.411.t9	True

Dictionary Citations

LSJ

πίμπλημι

fill, c. gen.rei, fill full of . . , τράπεζαν ἀμβροσίης Od. 5.93; πήρην σίτου καὶ κρειῶν 17.411; π. τινὰ μένεος, θάρσευς φρένας, Il. 13.60, 17.573; καλάμης τὸ πλοῖον Hdt. 1.194; π. κρητῆρα κακῶν A. Ag. 1398; πίμπλημʼ ὄμμα δακρύων S. El. 906; δακρύων ἔπλησεν ἐμέ filled me full of tears, E. Or. 368: c. dat. rei, fill with . . , ἰαχῇ τε φόβῳ τε πάσας πλῆσαν ὁδούς Il. 16.374; δακρύοις Ἑλλάδʼ ἅπασαν ἔπλησεν E. Or. 1363 (lyr.); simply, fill, ἰχθύες . . πιμπλᾶσι μυχούς Il. 21.23, cf. 14.35, Hes. Op. 411, Pl. Grg. 494a; π. μέλος A. Fr. 57.4: abs., πίμπλη σὺ μὲν ἐμοί (sc. τὴν κύλικα) Xenarch. 3.

cunliffe_lex

πήρη

πήρη -ης, ἡ. A wallet or scrip : πλῆσαν πήρην Od. 17.411. Cf. Od. 13.437, Od. 17.197 = Od. 18.108, Od. 17.357, 466.

πίμπλημι

πίμπλημι [redup. (with euphonic Od. 12.) fr. πλα-, πλη-.] 3 sing. aor. πλῆσε Il. 13.60, Il. 17.573. 3 pl. πλῆσαν Il. 14.35, Il. 16.374, Il. 18.351 : Od. 17.411. 3 pl. opt. πλήσειαν Il. 16.72. Aor. pple. fem. πλήσασα Il. 16.223 : Od. 5.93. Mid. 3 pl. aor. opt. πλησαίατο Od. 19.198. Pple. πλησάμενος, -ου Il. 9.224 : Od. 14.87, 112, Od. 17.603. Pass. 3 sing. aor. ἐπλήσθη Il. 20.156. 3 pl. πλῆσθεν Il. 17.211, 696, Il. 23.397 : Od. 4.705, Od. 19.472. 3 sing. aor. πλῆτο Il. 17.499, Il. 18.50, Il. 21.16, 300, Il. 23.777 : Od. 12.417, Od. 14.267, 307, Od. 17.436. 3 pl. πλῆντο Od. 8.57. (ἀνα-, ἐμπίπλημι). To fill. 1 a To fill (a receptacle or the like) by pouring or putting something into it. With genit. of material : πλῆσαν πήρην σίτου Od. 17.411. Cf. Il. 16.223, Il. 18.351. In mid. : πλησάμενος δῶκε σκύφος Od. 14.112. Cf. Od. 14.87. With genit. : πλησάμενος οἴνοιο δέπας Il. 9.224. Of satisfying the appetite. In mid. : ἵνα πλησαίατο θυμόν Od. 19.198. With genit. : πλησάμενος θυμὸν ἐδητύος Od. 17.603. In pass., to be filled, be full. With genit. or instrumental : ὄνθου πλῆτο στόμα (had his mouth filled with . . .) Il. 23.777, ὄσσε οἱ δακρυόφι πλῆσθεν Il. 17.696 = Il. 23.397 : = Od. 4.705 = Od. 19.472. Cf. Od. 10.248 = Od. 20.349. b In immaterial sense. With genit. : ἀμφοτέρω πλήσεν μένεος Il. 13.60. Cf. Il. 17.573. In pass., to be filled, be full. With genit. : πλῆσθέν οἱ μέλεʼ ἀλκῆς Il. 17.211. Cf. Il. 17.499, Il. 1.104 : = Od. 4.662. 2 a To fill or occupy the whole extent or capacity of : πλῆσαν ἠϊόνος στόμα Il. 14.35. Cf. Il. 16.374, Il. 21.23. With genit. : ἐναύλους κε πλήσειαν νεκύων Il. 16.72. Cf. Od. 5.93 (loading it). In pass., to be filled, be full. With genit. : τῶν πλῆτο σπέος Il. 18.50. Cf. Il. 20.156, Il. 21.16, 300 : Od. 8.57, Od. 14.267 = Od. 17.436. b In immaterial sense : ἐν δὲ θεείου πλῆτο Od. 12.417, Od. 14.307.

πίμπλημι