urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.41 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.41
Descendant Count: 1
REF: 17.41
ἦλθες, Τηλέμαχε, γλυκερὸν φάος. οὔ σʼ ἔτʼ ἐγώ γε
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἦλθες, | ἦλθες | ἦλθες[1] | 1 | 59568 | 17.41.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| Τηλέμαχε, | Τηλέμαχε | Τηλέμαχε[1] | 2 | 59569 | 17.41.t2 | True | |
| γλυκερὸν | γλυκερὸν | γλυκερὸν[1] | 3 | 59570 | 17.41.t3 | True | |
| φάος. | φάος | φάος[1] | 4 | 59571 | 17.41.t4 | True | |
| οὔ | οὔ | οὔ[1] | 5 | 59572 | 17.41.t5 | True | |
| σʼ | σʼ | σʼ[1] | 6 | 59573 | 17.41.t6 | True | |
| ἔτʼ | ἔτʼ | ἔτʼ[1] | 7 | 59574 | 17.41.t7 | True | |
| ἐγώ | ἐγώ | ἐγώ[1] | 8 | 59575 | 17.41.t8 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 9 | 59576 | 17.41.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Od. 14.194, 17.41, Pi. P. 4.32, E. Med. 1099 (anap.), Arist. PA 677a23; opp. ὠφέλιμος, Crates Theb. 10.5: Comp. -ώτερος Od. 9.28, Them. Or. 21.262c.
cunliffe_lex
γλυκερός -ή, -όν [cf. γλυκύς.] 1 Sweet or pleasant to the taste: σίτου Il. 11.89: συκέαι Od. 7.116 = Od. 11.590 (the tree for the fruit). Cf. Od. 4.88, Od. 14.194, Od. 20.69, Od. 24.68. Of water, sweet, fit for drinking Od. 12.306. 2 Generally, sweet, pleasant, giving delight or joy: ὕπνος Il. 10.4, μολπῆς Il. 13.637. Cf. Il. 24.3, 636: Od. 4.295, Od. 5.472, Od. 16.23 = Od. 17.41, Od. 19.511, Od. 22.323, Od. 23.145, 255. In comp.: ἧς γαίης γλυκερώτερον ἄλλο Od. 9.28.
ἔρχομαι Imp. ἔρχευ Il. 6.280, Il. 23.893: Od. 6.69, Od. 11.251, Od. 17.22, 282, Od. 23.20, etc. From *ἐλεύθω fut. ἐλεύσομαι Il. 6.365, Il. 12.369, Il. 13.753: Od. 4.381, 470. 2 sing -εαι Od. 4.390, 424, Od. 10.267, 540. 3 pl. -εται Il. 1.425, Il. 8.12, Il. 21.62: Od. 10.538, Od. 11.135, Od. 14.167, Od. 16.8, Od. 20.232, etc. 1 pl. -όμεθα Il. 12.225. 3 pl. -ονται Il. 23.497: Od. 10.530. Infin. ἐλεύσεσθαι Il. 15.180, Il. 19.129: Od. 1.168, Od. 2.176, Od. 9.514, Od. 13.132, Od. 23.72, etc. Aor. ἦλθον Il. 1.207, Il. 6.519, Il. 7.35, Il. 15.175, Il. 24.401: Od. 1.194, Od. 4.82, Od. 11.166, Od. 15.270, etc. 2 sing. -ες Il. 7.25, Il. 13.250: Od. 4.274, Od. 11.57, Od. 16.23, Od. 17.41, etc. 3 sing. -ε Il. 1.12, Il. 5.658, Il. 6.54, Il. 13.91, Il. 18.2, Il. 19.51, etc.: Od. 1.16, Od. 3.194, Od. 5.40, Od. 13.221, Od. 18.1, Od. 21.17, etc. 1 pl. ἤλθομεν Od. 4.439, Od. 9.262, Od. 14.496, Od. 23.249, etc. 2 pl. -ετε Il. 24.240: Od. 4.146. 3 pl. ἦλθον Il. 2.249, Il. 3.189, Il. 7.275, Il. 17.532, Il. 23.116, etc. :Od. 1.144, Od. 3.34, Od. 7.325, Od. 12.438, Od. 19.60, Od. 22.446, etc. 1 sing. ἤλυθον Il. 1.152: Od. 4.317, Od. 14.278, Od. 16.206, Od. 24.322, etc. 2 sing. -ες Il. 3.428, Il. 13.252, Il. 24.104: Od. 2.262, Od. 4.810, Od. 11.94. 3 sing. -ε Il. 3.205, Il. 5.803, Il. 16.478, Il. 23.532, etc.: Od. 3.306, Od. 7.284, Od. 13.161, Od. 16.453, etc. 3 pl. -ον Il. 4.221, Il. 5.607, Il. 13.174, Il. 20.47, etc.: Od. 11.226, Od. 15.415. Subj. ἔλθω Il. 21.567, Il. 22.113: Od. 13.412, Od. 15.543, Od. 16.138, Od. 17.56. 2 sing. -ῃς Il. 10.62, 510: Od. 3.316, Od. 4.478, Od. 15.13. 3 sing. -ῃ Il. 11.194, Il. 15.57, Il. 20.130, Il. 21.231, etc.: Od. 7.33, Od. 12.288, Od. 17.230, Od. 19.84, etc. -ῃσι Il. 5.132, 821, Il. 19.191: Od. 1.77, Od. 3.422, Od. 14.398, etc. 2 dual -ητον Il. 10.444. 1 pl. -ωμεν Il. 13.744: Od. 6.296, Od. 22.77. 2 pl. -ητε Il. 15.147. 3 pl. -ωσι Il. 9.166, Il. 21.532: Od. 19.564, 566. Opt. ἔλθοιμι Od. 11.501. 2 sing. -οις Il. 24.556. 3 sing. -οι Il. 5.301, Il. 7.415, Il. 22.43, etc.: Od. 1.403, Od. 2.54, Od. 15.423, Od. 23.102, etc. Imp. ἐλθέ Il. 4.70, Il. 13.810, Il. 23.770, Il. 24.112: Od. 1.284. Pl. ἔλθετε Od. 24.214. Pple. ἐλθών, -όντος Il. 1.269, Il. 5.220, Il. 6.435, Il. 11.140, Il. 14.504, Il. 19.70, Il. 21.46, 444, etc.: Od. 1.115, Od. 3.390, Od. 4.171, Od. 8.6, Od. 15.156, Od. 18.8, Od. 23.7, Od. 24.267, etc. Fem. ἐλθοῦσα, -ης Il. 1.394, 401, Il. 2.387, Il. 3.162, Il. 15.33, Il. 18.135, 190: Od. 5.317, Od. 10.411, Od. 23.22. Infin. ἐλθέμεναι Il. 1.151, Il. 15.55, Il. 17.67, 69, Il. 20.175: Od. 3.233, Od. 5.220, Od. 8.466. ἐλθέμεν Il. 4.247, Il. 10.18, Il. 15.146, Il. 24.203, etc.: Od. 3.188, Od. 5.99, Od. 18.183, Od. 24.307, etc. ἐλθεῖν Il. 2.413, Il. 5.118, Il. 12.301, Il. 21.150, etc.: Od. 1.422, Od. 4.786, Od. 10.152, Od. 18.402, etc. Pf. εἰλήλουθα Il. 5.204, Il. 21.81, 156, Il. 24.460: Od. 13.257, Od. 16.131, Od. 19.549. 2 sing. -ας Il. 1.202, Il. 6.128, 254, Il. 23.94: Od. 5.87, Od. 9.273, Od. 13.237, Od. 15.42, Od. 22.45, Od. 24.300. 3 sing. -ε Il. 15.131: Od. 3.318, Od. 7.199, etc. 1 pl. εἰλήλουθμεν Il. 9.49: Od. 3.81. Pple. εἰληλουθώς Od. 19.28, Od. 20.360. ἐληλουθώς Il. 15.81. 3 sing. plupf. εἰληλούθει Il. 4.520, Il. 5.44, Il. 11.230, Il. 13.364, Il. 17.350, Il. 20.485. (ἀμφ-, ἀν-, ἀπ-, δι-, εἰσ-, ἐξ-, ὲπ-, κατ-, μετ-, παρ-, παρεξ-, ὑπ-.) 1 To go, go or take one's way, proceed: ἐς στρατὸν ἐλθέ Il. 4.70. Cf. Il. 1.168, Il. 3.394, Il. 6.280, Il. 11.839, Il. 15.81, etc.: εἰς σπέος ἤλυθεν Od. 5.77. Cf. Od. 3.318, Od. 7.40, Od. 10.154, 320, Od. 14.373, etc. Absol. Il. 9.649, Il. 12.343, Il. 20.167, etc.: Od. 4.826, Od. 6.40, Od. 10.152, etc. With cognate acc.: ὁδὸν ἐλθέμεναι Il. 11.151 : πολλὴν ὁδὸν ἧλθεν Od. 21.20. Cf. Od. 3.316 = Od. 15.13, Od. 16.138. In aor. pple. with finite vb., to go and . . . (cf. ἄγω I.9): ἐλθοῦσʼ ὑπελύσαο Il. 1.401, ἐλθὼν εἴσομαι Il. 14.8 (referring εἴσομα to ἵημι2). Cf. Il. 8.11, Il. 16.521, etc.: Od. 15.24. 2 To have movement, move, walk: χαμαὶ ἐρχομένων ἀνθρώπων Il. 5.442. 3 To set out, depart, go: ἐρχομένῳ μοι ἐπέτελλεν Il. 5.198. Cf. Il. 5.150, Il. 9.43. 4 To come: ἦλθεν ἐπὶ νῆας Il. 1.12. Cf. Il. 1.194, Il. 3.205, Il. 4.247, Il. 7.219, Il. 15.131, etc.: νέον ἄλλοθεν εἰλήλουθεν Od. 3.318. Cf. Od. 2.262, Od. 3.426, Od. 6.296, Od. 9.273, Od. 14.496, etc. Absol. Il. 1.202, Il. 9.49, Il. 10.62, etc.: Od. 1.144, Od. 5.87, Od. 15.543, etc. With acc. of space: ἄλλην ὁδὸν ἤλθομεν Od. 9.262. In aor. pple. as under (1), to come and . . . : ἐλθὼν ἐκάκωσεν Il. 11.690. Cf. Il. 6.257, Il. 19.140, etc.: Od. 1.255, Od. 5.24, Od. 15.410, Od. 18.8, etc. 5 To approach, draw near, come up: εἰ μὴ κήρυκες ἦλθον Il. 7.275. Cf. Il. 10.540, etc.: Od. 3.34, etc. With ἐπί: ἦλωε δʼ ἐπὶ ψυχή Il. 23.65: Od. 11.84, 90. Cf. Od. 18.1, etc. Of hostile approach: ἐρχομένων ἄμυδις Il. 13.343. Cf. Il. 6.435, Il. 8.89, etc. Sim.: τῶν ὁμόσʼ ἦλθε μάχη Il. 13.337. With ἐπί: ἐπὶ Τρώων στίχες ἤλυθον Il. 4.221, Il. 17.107. Cf. Il. 5.220, etc. With (ἐν)αντίος, -ον: Ἕκτορος ἀντίον ἐλθεῖν Il. 7.160, ἀντίος οἱ ἦλθεν Il. 15.584. Cf. Il. 11.219, Il. 15.454, etc.: Od. 14.278, etc. With ἄντα Il. 16.622. With ἀγχίμολον Il. 4.529, etc.: Od. 14.410, etc. With ἐναντίβιον Il. 20.130. With κατεναντίον Il. 21.567. 6 To present oneself: ὅς κε μόρσιμος ἔλθοι Od. 16.392 = Od. 21.162. Cf. Od. 2.54. 7 To return, to come back or home: ἐλθόντʼ ἐκ πολέμοιο Il. 5.409. Cf. Il. 8.12, Il. 10.337, 444, 510, Il. 14.504, Il. 21.57, etc.: περιφραζώμεθα νόστον, ὅπως ἔλθῃσιν Od. 1.77. Cf. Od. 1.168, Od. 3.188, Od. 4.82, Od. 5.40, Od. 22.45, etc. With acc. of space: ἐλευσόμεθʼ αὐτὰ κέλευθα Il. 12.225. With αὖτις: ἐλεύσομαι αὖτις Il. 12.369, Il. 13.753. Cf. Il. 1.425, Il. 19.129: Od. 4.478. With ἄψ: ἄψ κʼ εἰς ἡμέας ἔλθοι Il. 10.211. Cf. Il. 13.175 = Il. 15.550: Od. 10.244, Od. 19.544, etc. With πάλιν: πάλιν ἐλθεῖν Il. 9.408: Od. 19.533. 8 To go or come for a purpose expressed by the fut. pple.: ἦλθον παύσουσα τὸ σὸν μένος Il. 1.207. Cf. Il. 13.256, Il. 14.301, Il. 15.180, etc.: Od. 1.281, Od. 2.265, etc. 9 Of the coming on of a period of time: κνέφας ἦλθεν Il. 8.500. Cf. Il. 2.387, Il. 14.77, Il. 21.231: ἐπὴν ἔλθῃσι θέρος Od. 11.192. Cf. Od. 1.16, Od. 6.48, Od. 19.515, etc. With ἐπί: ἐπί τʼ ἤλυθε νύξ Od. 4.429. Cf. Il. 1.475, Il. 2.413, Il. 11.194 = 209 = Il. 17.455, etc.: Od. 1.422, 423, Od. 3.329, Od. 7.284, etc. 10 a Of the motion of birds: ὥς τε ψαρῶν νέφος ἔρχεται Il. 17.755. Cf. Il. 8.251, Il. 12.218: Od. 20.242. b Of bees: υελισσάων ἐρχομενάων Il. 2.88. c Of wind: ἢν ἔλθῃ ἀνέμοιο θύελλα Od. 12.288. Cf. Il. 2.147, 395, Il. 9.6 Il. 17.57: Od. 5.317, Od. 12.407, 427. d Of a cloud Il. 4.276, Il. 16.364. e Of a river Il. 5.91. f Of blood: αὐλὸς ἀνὰ ῥῖνας ἦλθεν αἵματος Od. 22.18. Cf. Od. 18.97.– g Of sound: περὶ φρένας ἤλυθʼ ἰωή Il. 10.139. Cf. Od. 16.6, Od. 17.261, Od. 19.444.– h Of fire: ὅσσον ἐπὶ φλὸξ ἦλθεν Il. 23.251.– i Of a heavenly body Od. 13.94.– j Of a spear or arrow: διʼ ἀσπίδος ἦλθʼ ἔγχος Il. 3.357. Cf. Il. 4.482, Il. 5.16, Il. 7.247, Il. 11.97, etc.: διὰ δʼ ἀμπερὲς ἦλθεν ἰός Od. 21.422. Cf. Od. 22.16.– k Of a leaden weight Il. 24.82. 11 a Of death or old age coming upon one: εἰς ὅ κε γῆρας ἔλθῃ καὶ θάνατος Od. 13.60. Cf. Od. 11.135, Od. 23.282. b Of the intoxicating influence of wine: περὶ φρένας ἤλυθεν οἶνος Od. 9.362. c Of bane, etc.: ἄγχι τοι ἦλθε κακόν Il. 11.363 = Il. 20.450. Cf. Il. 11.439, Il. 15.450 = Il. 17.292: Od. 20.368. d Of tidings coming: ὅτʼ ἀγγελίη ποθὲν ἔλθῃ Od. 14.374. Cf. Od. 1.414. e Of pain shooting: ὀδύνη διὰ χροὸς ἦλθεν Il. 11.398. Of pain departing Il. 22.43, Il. 24.514. f Of something spoken of as passing, coming, appearing: γέρας μοι ἔρχεται ἄλλῃ Il. 1.120, ὄφρα κε δῶρα ἔλθῃσιν Il. 19.191: ἦλθον [ἱστὸς καὶ τρόπις] Od. 12.438. 12 To take place: πρὶν γάμον ἐλθεῖν Od. 6.288. 13 To come (under one's hand): χρυσόν, ὅτις χʼ ὑποχείριος ἔλθῃ Od. 15.448. 14 Of coming to be in a specified condition: αἴ κέν τι νέκυς ᾐσχυμμένος ἔλθῃ Il. 18.180. 15 Of a place taken in estimation: μὴ δεύτερος ἔλθοι (should come second) Il. 22.207. Cf. Il. 10.368. Sim. Il. 23.547, 779.
φάος τό [φαϝ- as in φάον.] Acc. pl. φάεα Od. 16.15, Od. 17.39, Od. 19.417. Also φόως. 1 The light of day, the light of the sun : Ἠὼς προσεβήσετʼ Ὄλυμπον φόως ἐρέουσα Il. 2.49, Ἠέλιος, οὗ τε καὶ ὀξύτατον πέλεται φάος εἰσοράασθαι (the emission of the sun's light being thought of as an exercise of the power of sight) Il. 14.345. Cf. Il. 11.2= Il. 19.2, Il. 15.669, Il. 17.647, Il. 23.226 : Od. 5.2, Od. 11.93, Od. 13.94, Od. 21.429, Od. 23.245, 348, 371. In reference to life : λείψειν φάος ἠελίοιο Il. 18.11. Cf. Il. 5.120, Il. 18.61 = 442, Il. 24.558 : Od. 4.540= Od. 10.498, Od. 4.833, Od. 14.44= Od. 20.207. 2 φάος ἠελίοιο = ἠέλιος : ἐπεὶ κατέδυ φάος ἠελίοιο Il. 1.605. Cf. Il. 8.485, Il. 23.154 : = Od. 16.220= Od. 21.226, Od. 13.33, 35. So without ἠελίοιο: ἔδυ φάος Il. 8.487. Cf. Od. 3.335. 3 Of artificial light: τούτοισι φάος παρέξω Od. 18.317. Cf. Od. 19.34, 64. A source of such light : τίς τοι φάος οἴσει; (a light) Od. 19.24. 4 Applied to a person : ἦλθες, Τηλέμαχε, γλυκερόν φάος (sweet light of my eyes) Od. 16.23= Od. 17.41. 5 Help, succour, safety, salvation : φόως ἑτάροισιν ἔθηκεν (opened a way for them) Il. 6.6, αἴ κέν τι φόως Δαναοῖσι γένηαι πατρί τε σῷ Il. 8.282 (with a zeugma, bring help to your friends and glory to your father), αἴ κέν τι φόως Δαναοῖσι γένηαι Il. 11.797. Cf. Il. 15.741, Il. 16.39, 95 (i.e. have cleared the ships of the foe), Il. 17.615, Il. 18.102, Il. 20.95 (i.e. led him on), Il. 21.538. 6 In pl., the eyes : κύσσε μιν ἄμφω φάεα Od. 16.15= Od. 17.39, Od. 19.417.