urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.406 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.406
Descendant Count: 1
REF: 17.406
Τηλέμαχʼ ὑψαγόρη, μένος ἄσχετε, ποῖον ἔειπες.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Τηλέμαχʼ | Τηλέμαχʼ | Τηλέμαχʼ[1] | 1 | 62177 | 17.406.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὑψαγόρη, | ὑψαγόρη | ὑψαγόρη[1] | 2 | 62178 | 17.406.t2 | True | |
| μένος | μένος | μένος[1] | 3 | 62179 | 17.406.t3 | True | |
| ἄσχετε, | ἄσχετε | ἄσχετε[1] | 4 | 62180 | 17.406.t4 | True | |
| ποῖον | ποῖον | ποῖον[1] | 5 | 62181 | 17.406.t5 | True | |
| ἔειπες. | ἔειπες | ἔειπες[1] | 6 | 62182 | 17.406.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἄσχετος [ἀ-1 + σ(ε)χ-, ἔχω.] Not to be restrained, ungovernable: μένος ἄσχετε (in . . .) Od. 2.85 = Od. 17.406, Od. 2.303. Cf. Od. 3.104, Od. 20.19. Of grief, uncontrollable Il. 16.549.
μένος τό. 1 Passion, vehement or commanding feeling or emotion in general : μ. ἄσχετε (whose passion defies restraint) Od. 2.85= Od. 17.406, Od. 2.303, ὄτρυνε μ. ἕκαστου (desire to see the marvel) Od. 8.15. Cf. Od. 14.262= Od. 17.431. In pl. : ἐμῶν μενέων ἀπερωεύς (of my desires, of what I have set my heart upon) Il. 8.361. In a more or less concrete sense : ἀνὰ ῥῖνας δριμὺ μ. προὔτυψεν Od. 24.319. 2 One's spirit, the spirit within one : αὐτόν με μ. ἄνωγε κεῖσʼ ἰέναι Il. 24.198. Cf. Il. 5.892, Il. 13.634. 3 Specifically, fury, rage : μένεος φρένες πίμπλαντο Il. 1.103, μ. Ἄρηος (the fury of battle) Il. 18.264. Cf. Il. 1.207, 282, Il. 7.210, Il. 9.679, Il. 19.202, Il. 21.305, Il. 22.346 : Od. 4.661, Od. 9.457, Od. 11.562, Od. 24.183. In a more or less concrete sense : εἰ μὴ νὺξ διακρινέει μ. ἀνδρῶν (the eager fighters) Il. 2.387 : μ. Ἄρηος (the combat) Od. 16.269. Distraction, frenzy. In reference to horses Il. 23.468. 4 Spirit, courage, stoutness : ἔν τοι στήθεσσι μ. πατρώϊον ἧκα Il. 5.125. Cf. Il. 5.2, 470, Il. 8.335, Il. 13.424, Il. 15.594, Il. 16.529, Il. 19.159, Il. 22.96, 459, Il. 24.6, etc. : ὄφρα οἱ μ. ἐν φρεσὶ θείω Od. 1.89. Cf. Od. 1.321, Od. 2.271, Od. 3.104, Od. 11.270, 515, Od. 12.279, Od. 13.387, Od. 19.493. In reference to beasts Il. 17.20, Il. 20.172. 5 Might, vigour, power, strength : ἔτι μοι μ. ἔμπεδόν ἐστιν Il. 5.254. Cf. Il. 6.101, Il. 7.407, Il. 9.706, Il. 15.60, Il. 16.621, Il. 21.482, etc. : μ. καὶ χεῖρας Od. 11.502. Cf. Od. 20.19, Od. 21.426, Od. 22.226, Od. 24.520. In reference to horses, etc. : σφῶϊν ἐν γούνεσσι βαλῶ μ. ἠδʼ ἐνὶ θυμῷ Il. 17.451 (the word as connected with θυμῷ coming under (4)). Cf. Il. 17.456, 742, Il. 23.390, 400, 524, Il. 24.442. In reference to inanimate objects : πυρὸς μ. Il. 17.565. Cf. Il. 13.444= Il. 16.613= Il. 17.529, Il. 20.372. In a more or less concrete sense : μ. χειρῶν ἰθὺς φέρον Il. 5.506. Cf. Il. 6.127, 502, Il. 8.178, Il. 12.166, Il. 15.510, Il. 20.374, etc. : μ. πνείοντες Od. 22.203. In pl.: μένεα πνείοντες (πνείοντας) Il. 2.536, Il. 3.8, Il. 11.508, Il. 24.364. Cf. Il. 4.447= Il. 8.61. Might or strength in exercise : μένεος σχήσεσθαι Il. 17.503. Cf. Il. 17.638, Il. 21.340. In reference to horses Il. 17.476. 6 μ. τινός, periphrasis for a person(cf. βίη 5) : λεοντῆος μ. Il. 23.837. Cf. Il. 7.38, Il. 11.268, 272, Il. 14.418, Il. 16.189, Od. 21.383 : μ. Ἀλκινόοιο Od. 7.167, 178= Od. 13.49, Od. 8.2, 4 = 421, Od. 8.385, 423, Od. 13.20, 24, 64. Cf. Od. 8.359, Od. 18.34. With sim. periphrasis : κούρην φέρεν μ. ἡμιόνοιϊν Od. 7.2. Also μένος Βορέαο Il. 5.524, ἀναπνείουσα πυρὸς μένος (breathing fire) Il. 6.182. Cf. Il. 12.18, Il. 23.177, 190, 238= Il. 24.792 : Od. 5.478, Od. 10.160, Od. 11.220, Od. 19.440. 7 The animating principle, the vital spirit, the soul, the life, life, one's life (cf. θυμός I1.b) : τοῦ λύθη ψυχή-τε μ. τε Il. 5.296= Il. 8.123 = 315. Cf. Il. 3.294, Il. 6.27, Il. 8.358, Il. 16.332, Il. 17.29, 298 : ἤϊά κε κατέφθιτο καὶ μένεʼ ἀνδρῶν Od. 4.363. In reference to an animal Od. 3.450.
ποῖος -η, -ον. 1 Of what nature, kind, or sort ? ποῖοί κʼ εἶτʼ Ὀδυσῆϊ ἀμυνέμεν; (what sort of helpers would he find you?) Od. 21.195. 2 Without special reference to nature, etc., what ? ποίῃ νηΐ σʼ ἤγαγον; Od. 16.222. Carrying on an indirect question : ἐρέσθαι ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ, ποίης δʼ ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης Od. 1.406. 3 Rather exclamatory than interrogative, expressing surprise or anger : ποῖον τὸν μῦθον ἔειπες (what a word is this that you have said !) Il. 1.552. Cf. Il. 4.350, Il. 8.209, etc. : Od. 1.64, Od. 3.230, Od. 21.168, etc. Absol. : ποῖον ἔειπες Il. 13.824. Cf. Il. 23.570 : Od. 2.85= Od. 17.406, Od. 2.243.
ὑψαγόρης [ὕψι + ἀγορή.] Voc. ὑψαγόρη Od. 2.85, 303, Od. 17.406. One who talks loudly and boldly : Τηλέμαχʼ ὑψαγόρη Od. 2.85= Od. 17.406, Od. 2.303. Cf. Od. 1.385.
ὑψαγόρης [ὕψι + ἀγορή.] Voc. ὑψαγόρη Od. 2.85, 303, Od. 17.406. One who talks loudly and boldly : Τηλέμαχʼ ὑψαγόρη Od. 2.85= Od. 17.406, Od. 2.303. Cf. Od. 1.385.