urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.401 (line)

ἅζομαι

stand in awe of, esp. gods and oneʼs parents, ἁζόμενοι . . Ἀπόλλωνα Il. 1.21; μήτʼ οὖν μητέρʼ ἐμὴν ἅζευ Od. 17.401; followed by inf., χερσὶ δʼ ἀνίπτοισιν Διῒ λείβειν . . ἅζομαι Il. 6.267; ξείνους οὐχ ἅζεο . . ἐσθέμεναι Od. 9.478; ἅ. μή Il. 14.261; τίς δή κεν .. ἅζοιτʼ ἀθανάτους; Thgn. 748, cf. Alcm. 54: used by A. in lyr., τίς οὖν τάδʼ οὐχ ἅζεται; Eu. 389; Παλλάδος δʼ ὑπὸ πτεροῖς ὄντας ἅζεται πατήρ (sc. Ζεύς) respects . ., ib. 1002; ἅζονται γὰρ ὁμαίμους Id. Supp. 652; πλόκαμον οὐδάμʼ ἅζεται ib. 884 (all lyr.); θανεῖν οὐχ ἅζομαι I fear not to die . . , E. Or. 1116.

ὅ

2 τό γε, on that account, 5.827, Od. 17.401.

ἅζομαι

ἅζομαι Imp. ἅζευ Od. 17.401. To reverence, stand in awe of, respect Il. 1.21, Il. 5.434, 830: Od. 9.200, Od. 17.401 (τό γε, to that point.). With infin., to shrink from doing something: λείβειν οἶνον Il. 6.267: ξείνους ἐσθέμεναι Od. 9.478. With μή clause: μὴ νυκτὶ ἀποθύμια ἕρδοι Il. 14.261.

ἅζομαι

ἅζομαι Imp. ἅζευ Od. 17.401. To reverence, stand in awe of, respect Il. 1.21, Il. 5.434, 830: Od. 9.200, Od. 17.401 (τό γε, to that point.). With infin., to shrink from doing something: λείβειν οἶνον Il. 6.267: ξείνους ἐσθέμεναι Od. 9.478. With μή clause: μὴ νυκτὶ ἀποθύμια ἕρδοι Il. 14.261.

μήτε

μήτε In general use corresponding to μή as οὔτε to οὐ : μήτε . . . μήτε . . ., neither . . . nor . . . (after a negative, either . . . or . . .) Il. 1.275, Il. 5.827, Il. 7.400, Il. 8.7, Il. 10.249, Il. 14.342, Il. 16.98, Il. 21.288, Il. 24.337 : Od. 1.39, Od. 13.308, Od. 14.387, Od. 16.302, Od. 17.401, Od. 18.79, 416 = Od. 20.324.– μήτε . . . τε . . . Il. 13.230.

ὁ

ὁ, ἡ, τό Genit. τοῦ, τῆς, τοῦ. Genit. masc. and neut. τοῖο Il. 1.380, 493, etc. : Od. 3.334, 388, etc. Genit. dual τοῖϊν Il. 11.110, etc. : Od. 18.34. Nom. pl. τοί Il. 1.447, Il. 2.52, etc. : Od. 1.112, 250, etc. Fem. ταί Il. 3.5, etc. : Od. 6.90, etc. Genit. pl. fem. τάων Il. 4.46, Il. 5.320, etc. : Od. 2.119, Od. 7.117, etc. Dat. τῇσι Il. 6.298, etc. : Od. 6.101, etc. τῇς Il. 5.750, etc. : Od. 4.721, etc. 1 The substantival article. a As anaphoric pronoun of the 3rd person, he, she, it : ὁ γὰρ νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσεν Il. 1.9. Cf. Il. 1.12, 29, 43, 58, 221, etc. : Od. 1.9, 13, 31, 113, 249, 277, etc.–ὁ (οἱ) μὲν . . . ὁ (οἱ) δὲ . . ., one (some) . . . the other ((the) others) . . . : οἱ μὲν δάμεν, οἱ δὲ λίποντο Il. 12.14. Cf. Il. 2.90, Il. 18.499, etc. : Od. 1.24, Od. 5.477, Od. 7.104, Od. 10.85, etc. With γε Il. 1.65, 261, 548, etc. : Od. 1.4, 195, etc. So in resumption in a second clause : νῆας ἔπηξε, πολὺν δʼ ὅ γε λαὸν ἀγείρας βῆ Il. 2.664. Cf. Il. 3.409, etc. : Od. 2.327, etc. Of the 1st person : ὁ δʼ ἀλλοδαπῷ ἐνὶ δήμῳ πολεμίζω Il. 19.324. b Sometimes to be translated this, that, in pl. these (those) things, matters, etc. : τό τοι κὴρ εἴδεται εἶναι Il. 1.228, τῶν οὐκ ἄν τι φέροις Il. 1.301. Cf. Il. 1.318, Il. 17.228, etc. : Od. 1.10, 74 (from that time), Od. 9.393, Od. 14.444, Od. 24.255, etc. With γε: εἰ τό γʼ ἄμεινον Il. 1.116, etc. : μὴ μητέρʼ ἅζευ τό γε (to that point) Od. 17.401, etc. c In dat. sing. fem. τῇ, in that place or spot, there : τῇ τόν γε μένον Od. 4.847. Cf. Il. 8.327, Il. 11.520, etc. : Od. 12.62, etc. Thither : τῇ γʼ ἐλθόντες Il. 6.435. Cf. Il. 15.360, etc. : Od. 8.556. So Il. 15.46. 2 The attributive article. With sb. or proper name in apposition : ἡ δʼ ἅμα τοῖσι γυνὴ κίεν Il. 1.348, τοὺς δὲ κατὰ πρύμνας ἔλσαι Ἀχαιούς Il. 1.409. Cf. Il. 4.20, 391, 502, Il. 5.449, etc. : Od. 1.439, Od. 2.365, Od. 3.450, Od. 4.353, Od. 5.94, etc. 3 Passing into the definite article. a The article of contrast : παῖδα δʼ ἐμοὶ λύσαιτε, τὰ δʼ ἄποινα δέχεσθαι (and on the other side accept the ransom) Il. 1.20, ἦ τῶν πλεόνων Λυκίων ἀπὸ θυμὸν ἕλοιτο (more Lycians instead) Il. 5.673. Cf. Il. 1.340, Il. 2.217, 278, Il. 4.399, etc. Also in Od. passim. With adjectives, numerals, genitives, etc. : τῇ δεκάτῃ Il. 1.54, τὸν ἐμὸν χόλον Il. 4.42, τοὺς τέσσαρας Il. 5.271, τὴν αὐτοῦ Il. 9.342. Cf. Il. 1.6, 165, 198, Il. 6.201, 435, Il. 8.525, Il. 9.320, Il. 11.613, Il. 16.358, Il. 23.265, etc. Also in Od. passim. b The defining article: ὁ γέρων Il. 1.33, τὸν ὄνειρον Il. 2.80. Cf. Il. 1.35, 552, Il. 2.275 (conveying a hostile or contemptuous tone), 351, Il. 5.265, 308, 320, Il. 7.412, Il. 10.97, Il. 11.142, Il. 14.280, Il. 20.147, Il. 23.75, etc. Also in Od. passim.–With an infin. : τὸ φυλάσσειν Od. 20.52. 4 As relative (accented throughout; except in Il. 1.125, Il. 9.167 : Od. 4.349 = Od. 17.140 following the antecedent, and most commonly referring to a definite antecedent). a μῆνιν, ἣ μυρίʼ Ἀχαιοῖς ἄλγεʼ ἔθηκεν Il. 1.2. Cf. Il. 1.36, 72, 234, 319, 321, 336, etc. : ἔτος, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο νέεσθαι Od. 1.17. Cf. Od. 1.23, 97, 344, 430, etc. b With τε: συσί, τῶν τε σθένος οὐκ ἀλαπαδνόν Il. 5.783. Cf. Il. 2.262, etc. : Od. 1.338, Od. 3.73, etc. c With final force. With subj. and κεν: δῶρα φερέμεν, τά κε θυμὸν ἰήνῃ Il. 24.119. d α With fut., subj. or opt. in conditional relative sentences. For the examples and constructions see Table at end III.B.a 1, b (1), (D) (11) (20) (26) (32). β With subj. in a simile : ἐκ νήσου, τὴν δήϊοι ἀμφιμάχωνται Il. 18.208. (e) α In dat. sing. fem. τῇ, in or at the place or spot in which, in or at which place or spot, where : τῇ ἔμελλε διεξίμεναι Il. 6.393. Cf. Il. 11.499, Il. 23.775, etc. : Od. 4.565, Od. 5.442, etc. In which way or manner, as : τῇ περ δὴ καὶ ἔπειτα τελευτήσεσθαι ἔμελλεν Od. 8.510. To the place or spot in which, to where : εἴ κε φεύγω τῇ περ κλονέονται Il. 21.554. β In acc. sing. neut. τό, wherefore : τὸ καὶ κλαίουσα τέτηκα Il. 3.176, τό μοι ἔστι ταλαύρινον πολεμίζειν Il. 7.239. Cf. Il. 12.9, Il. 17.404, etc. : Od. 8.332.