urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.395 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.395
Descendant Count: 1
REF: 17.395
μύθοισιν χαλεποῖσιν, ἐποτρύνει δὲ καὶ ἄλλους.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μύθοισιν | μύθοισιν | μύθοισιν[1] | 1 | 62096 | 17.395.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| χαλεποῖσιν, | χαλεποῖσιν | χαλεποῖσιν[1] | 2 | 62097 | 17.395.t2 | True | |
| ἐποτρύνει | ἐποτρύνει | ἐποτρύνει[1] | 3 | 62098 | 17.395.t3 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 4 | 62099 | 17.395.t4 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 5 | 62100 | 17.395.t5 | True | |
| ἄλλους. | ἄλλους | ἄλλους[1] | 6 | 62101 | 17.395.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
b
χαλεπῷ ἠνίπαπε μύθῳ Il. 2.245, etc.; ἐρεθιζέμεν αἰεὶ μύθοισιν χ. Od. 17.395; χ. ὀνείδεα, ὁμοκλαί, Il. 3.438, Od. 17.189; φῆμις 14.239; μῆνις Il. 5.178.
cunliffe_lex
ἐποτρύνω [ἐπ-, ἐπι- 5.] 2 sing. aor. ἐπότρυνας Od. 8.185. 3 sing. -ε Il. 15.456. Subj. ἐποτρύνω Il. 16.525: Od. 1.89. 2 sing. -ῃς Od. 2.189. 3 sing. -ῃσι Il. 16.690: Od. 8.45. -ῃ Il. 10.130, Il. 15.148: Od. 9.139. 2 dual -ητον Il. 6.83. 3 pl. -ωσι Od. 24.355. 3 sing. opt. ἐποτρύνειε Od. 14.461, 498. Imp. ἐπότρυνον Il. 15.258: Od. 6.36. Pple. ἐποτρύνας Od. 2.422, Od. 9.488, Od. 10.128, Od. 11.44, etc. Indin. ἐποτρῦναι Od. 10.531. 1 pl. aor. subj. mid. ἐποτρυνώμεθα Od. 8.31. 1 a To rouse or stir to action, incite, urge, press, exhort: φάλαγγας Il. 6.83, Ὀδυσῆα Il. 8.92. Cf. Il. 10.130, Il. 15.43: Od. 1.89, Od. 5.139, Od. 8.185, Od. 14.461, Od. 17.395. b With complementary infin.: τάφρον διαβαινέμεν Il. 12.50. Cf. Il. 13.767 = Il. 17.117 = 683, Il. 15.456, Il. 16.525, 690, Il. 17.178: Od. 8.45. c With dat. and infin.: ἱππεῦσιν ἐλαυνέμεν ἵππους Il. 15.258. Cf. Od. 10.531. d With acc. and infin.: ἑὲ αὐτὸν μαχέσασθαι Il. 20.171. Cf. Od. 2.189, Od. 6.36, Od. 14.498, Od. 15.73. e With acc. of what one is urged to do: ὅττι κʼ ἐποτρύνῃ Il. 15.148. f Absol.: εἰς ὅ κε θυμὸς ἐποτρύνῃ Od. 9.139. Cf. Il. 6.439, Il. 12.442, Il. 13.94 = 480 = Il. 17.219, Il. 15.725, Il. 17.553, Il. 20.364, 373, Il. 24.297: Od. 2.422 = Od. 15.217 = 287, Od. 7.262, Od. 9.488, 561, Od. 10.128, Od. 11.44, Od. 14.79, Od. 15.208, Od. 24.175. 2 To hasten on with, press on. In mid.: ἐποτρυνώμεθα πομπήν Od. 8.31. 3 To stir up (strife) against. With dat.: νῶϊν ἐποτρύνει πόλεμον Od. 22.152. 4 To dispatch (a message): ἀγγελίας Od. 24.355.
χαλεπός -ή, -όν. 1 Grievous, burdensome, heavy, sore, painful: μῆνις Il. 5.178, γῆρας Il. 8.103, Il. 23.623. Cf. Il. 5.384, 391, Il. 13.624: πένθος Od. 6.169, φῆμιν (evil, ill) Od. 24.201. Cf. Od. 2.193, Od. 10.464, Od. 11.292, 622, Od. 21.377, etc. In comp.: τοῦδέ μοι χαλεπώτερον εἶναι ἄεθλον Od. 11.624. Absol. in neut. pl., evil, mischief: χαλεπὰ ὁρμαίνοντες ἀλλήλοις Od. 3.151. 2 Dangerous: χαλεποὶ θεοὶ [γίγνονται] φαίνεσθαι ἐναργεῖς (in respect of appearing, i.e. when they appear) Il. 20.131. 3 Difficult, hard: λιμέσιν (hard to attain or reach) Od. 19.189. In neut. χαλεπόν with or without copula, it is difficult or hard. With infin.: χ. σε πάντων ἀνθρώπων σβέσσαι μένος Il. 16.620. Cf. Il. 21.184: χ. κεν ἀνήνασθαι δόσιν εἴη Od. 4.651. Cf. Od. 11.156, Od. 13.141, Od. 20.313, Od. 23.81. Without infin. Il. 19.80: Od. 23.184. In personal construction. With infin.: χαλεπή τοι ἐγὼ μένος ἀντιφέρεσθαι (hard to set yourself against) Il. 21.482. Cf. Od. 10.305. Without infin.: χαλεποί τοι ἔσονται [μῦθοι] (you will find it hard to know them) Il. 1.546. 4 Oppressing the spirit, terrifying, daunting: κεραυνός Il. 14.417. 5 Of persons, violent, despiteful, malignant, hard: ἄνδρες Od. 1.198. Cf. Od. 2.232=Od. 5.10, Od. 8.575, Od. 17.388, 564, Od. 19.201. 6 Of discourse, stern, harsh, severe, hard: μύθῳ Il. 2.245, Il. 17.141, ὀνείδεσιν Il. 17.438, ἐπέεσσιν Il. 23.489, 492: Od. 3.148, μύθοισιν Od. 2.83, Od. 17.395, δήμου φῆμις Od. 14.239, ἀνάκτων ὁμοκλαί Od. 17.189, μῦθον (hard to sit down under) Od. 20.271. 7 Of winds, blustering, roaring, raging: θύελλαν Il. 21.335: ἄνεμοι Od. 12.286.