urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.394 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.394
Descendant Count: 1
REF: 17.394
Ἀντίνοος δʼ εἴωθε κακῶς ἐρεθιζέμεν αἰεὶ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἀντίνοος | Ἀντίνοος | Ἀντίνοος[1] | 1 | 62090 | 17.394.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 62091 | 17.394.t2 | True | |
| εἴωθε | εἴωθε | εἴωθε[1] | 3 | 62092 | 17.394.t3 | True | |
| κακῶς | κακῶς | κακῶς[1] | 4 | 62093 | 17.394.t4 | True | |
| ἐρεθιζέμεν | ἐρεθιζέμεν | ἐρεθιζέμεν[1] | 5 | 62094 | 17.394.t5 | True | |
| αἰεὶ | αἰεὶ | αἰεὶ[1] | 6 | 62095 | 17.394.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἔθω [conn. with ἦθος and orig. σϝέθω. Cf. L. suesco.] 3 sing. pf. εἴωθε Il. 5.766: Od. 17.394. ἔωθε Il. 8.408, 422. Pple. εἰωθώς, -ότος Il. 5.203, 231, Il. 6.508, Il. 15.265. 1 In pres. pple., after one's wont: οὓς παῖδες ἐριδμαίνωσιν ἔθοντες Il. 16.260. Of a beast, after the manner of its kind Il. 9.540. 2 In pf., to be wont or accustomed. With infin.: εἰωθότες ἔδμεναι ἅδην Il. 5.203. Cf. Il. 5.766, Il. 6.508 = Il. 15.265, Il. 8.408, 422: Od. 17.394. Adjectivally in pple., to which one is accustomed: ἡνιόχῳ εἰωθότι Il. 5.231.
ἔθω [conn. with ἦθος and orig. σϝέθω. Cf. L. suesco.] 3 sing. pf. εἴωθε Il. 5.766: Od. 17.394. ἔωθε Il. 8.408, 422. Pple. εἰωθώς, -ότος Il. 5.203, 231, Il. 6.508, Il. 15.265. 1 In pres. pple., after one's wont: οὓς παῖδες ἐριδμαίνωσιν ἔθοντες Il. 16.260. Of a beast, after the manner of its kind Il. 9.540. 2 In pf., to be wont or accustomed. With infin.: εἰωθότες ἔδμεναι ἅδην Il. 5.203. Cf. Il. 5.766, Il. 6.508 = Il. 15.265, Il. 8.408, 422: Od. 17.394. Adjectivally in pple., to which one is accustomed: ἡνιόχῳ εἰωθότι Il. 5.231.
ἐρεθίζω [ἐρέθω.] 1 To irritate, provoke to anger: μή μʼ ἐρέθιζε Il. 1.32, Il. 24.560. Cf. Od. 9.494. 2 In milder sense, to tease, provoke, worry: Ἥρην Il. 4.5. Cf. Il. 5.419: Od. 20.374. Absol. Od. 17.394. 3 To provoke to fight, try to bring to close quarters Il. 17.658. 4 To provoke or rouse into making disclosures Od. 19.45.
κακῶς [adv. fr. κακός.] 1 In evil case or plight, miserably, with suffering: νοστήσομεν Il. 2.253. Cf. Il. 5.698, Il. 21.460: Od. 9.534, Od. 11.114=Od. 12.141. Intensifying a vb. indicating suffering: κ. πάσχοντος Od. 16.275. Sim.: αὐχμεῖς κ. Od. 24.250. In impers. construction of being in evil case, of things going badly with one: Κουρήτεσσι κ. ἦν Il. 9.551. Cf. Il. 9.324. 2 So as to bring suffering or sore trouble upon one: ἐξ ἵππων βῆσε κ. Il. 5.164. Cf. Od. 18.75 (sorely). 3 With evil intent, with malice in one's heart: κ. φρονέουσιν Od. 18.168. With disregard of right, with violence, abuse, insult: κ. ἀφίει Il. 1.25= 379. Cf. Od. 2.203, 266, Od. 4.766, Od. 17.394.–κ. ῥέζειν τινά, to treat one with despite, do him wrong: κ. οἵ πέρ μιν ἔρεζον μνηστῆρες Il. 23.56. 4 So as to bring trouble on oneself, in an evil hour: κ. τοξάζεαι Od. 22.27.