urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.390 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.390
Descendant Count: 1
REF: 17.390
οὐκ ἀλέγω, ἧός μοι ἐχέφρων Πηνελόπεια
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐκ | οὐκ[1] | 1 | 62064 | 17.390.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀλέγω, | ἀλέγω | ἀλέγω[1] | 2 | 62065 | 17.390.t2 | True | |
| ἧός | ἧός | ἧός[1] | 3 | 62066 | 17.390.t3 | True | |
| μοι | μοι | μοι[1] | 4 | 62067 | 17.390.t4 | True | |
| ἐχέφρων | ἐχέφρων | ἐχέφρων[1] | 5 | 62068 | 17.390.t5 | True | |
| Πηνελόπεια | Πηνελόπεια | Πηνελόπεια[1] | 6 | 62069 | 17.390.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
1
have no care, Il. 11.389, Od. 17.390; κύνες οὐκ ἀλέγουσαι Od. 19.154: without neg., Λιταὶ ἀλέγουσι κιοῦσαι walk with good heed, Il. 9.504.
III
while, so long as, c. ind., ἧος ἐνὶ Τροίῃ πολεμίζομεν Od. 13.315, cf. 17.358, 390; ἕ. δʼ ἔτʼ ἔμφρων εἰμί A. Ch. 1026, cf. Pers. 710 (troch.); ἕ. ἔτι ἐλπὶς [ἦν] Th. 8.40; ἕ. ἔτινέος εἶ Pl. Prm. 135d: in this sense answered in apodosi by τῆος, Od. 4.90, Il. 20.41; by τόφρα, Od. 12.327, Il. 18.15; by τόφρα δέ, 10.507; by δέ alone, 1.193, Od. 4.120 codd.
cunliffe_lex
ἀλέγω 1 To care, be concerned: οὐκ ἀλέγω Il. 11.389: Od. 17.390. 2 To be careful of one's duties, show due regard for another or others: ὅτις οὐκ ἀλέγει Od. 16.307. Cf. Od. 19.154. 3 To show concern for, busy oneself with, the right: λιταὶ ἀλέγουσιν Il. 9.504. 4 To attend to, busy oneself about: νηῶν ὅπλα Od. 6.268. 5 With neg., not to care for or concern oneself about, regard or heed: θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες Il. 16.388. With genit.: σκυζομένης σευ Il. 8.483. Cf. Od. 9.115, 275, Od. 20.214.
ἐχέφρων -ονος [ἔχω + φρήν.] Having good sense, sensible, discreet Il. 9.341: Od. 13.332. Epithet of Penelope Od. 4.111, Od. 13.406, Od. 16.130, 458, Od. 17.390, Od. 24.198, 294.
ἧος Also ἕως Od. 2.78. This form scanned as a monosyllable Il. 17.727. 1 While, so long as: ἧος ζώει Od. 17.390. Cf. Od. 19.530. Correlative with τόφρα. See τόφρα 3. 2 While, during the time that: ἧος ὁ ταῦθʼ ὥρμαινεν Il. 1.193: = Od. 4.120 = Od. 5.365, ἧός μοι πάρʼ ὀϊστοί (while I still have them) Od. 22.106. Cf. Od. 13.315 = Od. 15.153, Od. 17.358. Correlative with τόφρα. See τόφρα 3. With τῆος. See τῆος 2. 3 For a time, up to a certain point of time: ἕως μὲν θέουσιν Il. 17.727. Cf. Il. 12.141, Il. 13.143, Il. 15.277, Il. 17.730: Od. 2.148, Od. 3.126 (all that time). 4 Until. a With indic.: ἧος ὤλεσε θυμόν Il. 11.342 = Il. 20.412. Cf. Il. 11.488: Od. 5.429, Od. 7.280, Od. 9.233, Od. 13.321, Od. 15.109. b With subj. α Pure: ἧος ἵκηται ἰσόπεδον Il. 13.141. β With κεν: ἧός κε τέλος κιχείω Il. 3.291. Cf. Il. 17.622, Il. 24.154, 183. c With opt. α Pure: ἧος θερμαίνοιτο (to remain there till it should . . .) Od. 9.376. Cf. Od. 23.151. β With κεν: ἕως κʼ ἀπὸ πάντα δοθείη Od. 2.78. Correlative with τόφρα. See τόφρα 3. 5 In order that. With opt.: ἦος χυτλώσαιτο Od. 6.80. Cf. Od. 4.800, Od. 5.386. After a vb. of praying, that. With opt.: ἀρώμενος ἧος ἵκοιο γῆρας Od. 19.367.