urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.387 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.387

Descendant Count: 1

REF: 17.387

πτωχὸν δʼ οὐκ ἄν τις καλέοι τρύξοντα ἓ αὐτόν.

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.386)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.388)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
πτωχὸν	πτωχὸν	πτωχὸν[1]	1	62039	17.387.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
δʼ	δʼ	δʼ[1]	2	62040	17.387.t2	True
οὐκ	οὐκ	οὐκ[1]	3	62041	17.387.t3	True
ἄν	ἄν	ἄν[1]	4	62042	17.387.t4	True
τις	τις	τις[1]	5	62043	17.387.t5	True
καλέοι	καλέοι	καλέοι[1]	6	62044	17.387.t6	True
τρύξοντα	τρύξοντα	τρύξοντα[1]	7	62045	17.387.t7	True
ἓ	ἓ	ἓ[1]	8	62046	17.387.t8	True
αὐτόν.	αὐτόν	αὐτόν[1]	9	62047	17.387.t9	True

Dictionary Citations

LSJ

τρύχω

τρύχω [ῡ], Od. 1.248, etc.: Ion. impf. τρύχεσκεν A.R. 2.473: fut. τρύξω Od. 17.387:— Pass., pres. and impf., v. infr.: the pf. is supplied by τρύω and τρυχόω: cf. κατατρύχω:—

τρύχω

wear out, waste, consume, τρύχουσι δὲ οἶκον Od. 1.248, 16.125; οἵ τε [κηφῆνες] μελισσάων κάματον τ. Hes. Op. 305; πτωχὸν οὐκ ἄν τις καλέοι τρύξοντα ἓ αὐτόν no one would invite a beggar to eat him out of house and home, Od. 17.387; τρύχω βίον ἐν κακότητι Thgn. 913; τρύχει τὰ νουσήματα, i.e. get the better of, cure, the disease, Hp. Morb.Sacr. 18; τρύχουσιν ἔρωτες, τρύχει πόθος, AP 12.88, 143; γᾶ φθίνουσα τρύχει ψυχάν distresses, afflicts, S. OT 666 (lyr.); τρύχουσα σαυτήν E. Hel. 1286; τ. στρατείαις τὴν πόλιν X. HG 5.2.4:— Pass., to be worn out, τρυχόμενος Od. 1.288, 2.219, cf. Thgn. 752; τρύχεσθαι λιμῷ Od. 10.177; εὐναῖς ἀνανδρώτοισι τρύχεσθαι S. Tr. 110 (lyr.); χρόνῳ Id. Aj. 605 (lyr.); ἀμπλακίαις E. Hipp. 147 (lyr.); τῇ προσεδρείᾳ Th. 1.126; κατʼ οἶδμʼ ἅλιον E. Hel. 521 (lyr.); ἐτρυχόμεσθα . . ὁδοιπλανοῦντες Ar. Ach. 68; δυσμενέων ἄστυ τ. Sol. 3.22: c. gen., σου τρυχόμεθʼ ἤδη τρία καὶ δέκʼ ἔτη we have pined for thee . . , Ar. Pax 989 (anap.).

cunliffe_lex

ἑέ

ἑέ (ἐϝέ). Acc. ἑέ Il. 20.171, Il. 24.134. ἕ Il. 4.497, Il. 14.162, Il. 15.241, etc.: Od. 17.387, etc. ἑ (encl.) Il. 1.236, 510, Il. 2.11, 197, etc.: Od. 1.321, 434, Od. 4.527, Od. 6.133, etc. Genit. εἷο Il. 4.400: Od. 22.19. ἕο Il. 2.239, Il. 5.343, Il. 13.163, etc.: Od. 5.459, Od. 7.217, Od. 8.211, Od. 9.398, etc. ἑό (encl.) Il. 15.165: Od. 14.461. εὑ (encl.) Il. 9.377, Il. 14.427, Il. 24.293, etc. ἕθεν Il. 3.128, Il. 5.56, Il. 6.62, Il. 12.205, etc.: Od. 19.481, Od. 23.304. ἑθέν (encl.) Il. 1.114, Il. 9.419, 686, Il. 15.199, etc. Dat. ἑοῖ Il. 13.495: Od. 4.38. οἷ Il. 5.64, Il. 8.327, Il. 9.306, etc.: Od. 11.433, Od. 17.330, Od. 22.14, etc. οἱ (encl.) Il. 1.72, 79, 104, 188, etc.: Od. 1.17, 37, 62, 88, etc. 1 In the encl. forms pron. of the 3rd person sing., him, her, it: μαντοσύνην, τήν οἱ πόρεν Il. 1.72, περὶ γάρ ῥά ἑ χαλκὸς ἔλεψε φύλλα 236. Cf. Il. 2.217, Il. 3.408, Il. 4.534, Il. 5.103, etc.: Od. 1.335, Od. 2.21, Od. 6.133, Od. 8.405, etc. 2 Reflexive in the accented forms: ἀμφὶ ἓ παπτήνας Il. 4.497. Cf. Il. 2.239, Il. 3.128, Il. 4.400, Il. 5.56, 800, Il. 8.327, Il. 13.163, Il. 15.241, Il. 17.407, Il. 19.385, etc.: κρήδεμνον ἀπὸ ἕο λῦσεν Od. 5.459. Cf. Od. 7.217, Od. 9.398, Od. 11.433, Od. 22.19, etc.

τρύχω

τρύχω Acc. sing. masc. fut. pple. τρύξοντα Od. 17.387. (κατα-) To lay an intolerable burnden on the resources of, consume the substance of or in, beggar, ruin : οἶκον Od. 1.248 = Od. 16.125, Od. 19.133, πτωχὸν οὐκ ἄν τις καλέοι τρύξοντα ἓ αὐτόν (to eat him out of house and home) Od. 17.387. In pass., to see one's substance wasted or consumed, be subjected to impoverishment: ἦ τʼ ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης (τλαίην) ἐνιαυτόν Od. 1.288, Od. 2.219. In mid., to let oneself be worn out : μηδὲ τρυχώμεθα λιμῷ Od. 10.177.

τρύχω