urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.378 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.378

Descendant Count: 0

REF: 17.378

ἦ ὄνοσαι ὅτι τοι βίοτον κατέδουσιν ἄνακτος

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.377)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.379)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
ἦ	ἦ	ἦ[1]	1	61971	17.378.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ὄνοσαι	ὄνοσαι	ὄνοσαι[1]	2	61972	17.378.t2	True
ὅτι	ὅτι	ὅτι[1]	3	61973	17.378.t3	True
τοι	τοι	τοι[1]	4	61974	17.378.t4	True
βίοτον	βίοτον	βίοτον[1]	5	61975	17.378.t5	True
κατέδουσιν	κατέδουσιν	κατέδουσιν[1]	6	61976	17.378.t6	True
ἄνακτος	ἄνακτος	ἄνακτος[1]	7	61977	17.378.t7	True

Dictionary Citations

LSJ

ὄνομαι

ὄνομαι, 2 sg. ὄνοσαι Od. 17.378 ; Ep. 2 pl. οὔνεσθε ( Aristarch. ὀνόσασθε, Buttm. and Pap. οὔνοσθε) Il. 24.241 ; 3 pl. ὄνονται Od. 21.427, Hdt. 2.167 ; opt. ὄνοιτο Il. 13.287 : impf. 3 pl. ὤνοντο ( κατ-) Hdt. 2.172 : Ep. fut. ὀνόσσομαι Il. 9.55, Od. 5.379 : aor. ὠνοσάμην Il. 14.95 ; Ep. part. ὀνοσσάμενος 24.439 : also Ep. aor. 3 sg. ὤνατο 17.25 ; and Pass. ὠνόσθην ( κατ-) Hdt. 2.136 ; cf. ὀνοστός, ὀνοτός :—

ὄνομαι

blame, find fault with, treat scornfully, c. acc., νῦν δέ σευ ὠνοσάμην πάγχυ φρένας Il. 14.95 ; οὔ τίς τοι τὸν μῦθον ὀνόσσεται 9.55 ; οὐδέ κεν . . μένος καὶ χεῖρας ὄνοιτο 13.287 ; ὡς ἂν σὴν ἀρετὴν . . οὔ τις ὄνοιτο Od. 8.239 : folld. by a relat., ἦ οὔνεσθʼ ὅτι μοι . . Ζεὺς ἄλγεʼ ἔδωκεν; do ye think it a light thing that . . ? (others wrongly refer it to ὀνίνημι, is it to your profit that . . ?), Il. 24.241 ; ἦ ὄνοσαι ὅτι τοι βίοτον κατέδουσιν ἄνακτος ; Od. 17.378: c. gen., οὐδʼ ὧς σε ἔολπα ὀνόσσεσθαι κακότητος for all that, I think thou wilt not quarrel with thy ill-luck ( i.e. deem it too light), 5.379 : Ep. Verb, once in Hdt. (cf. κατόνομαι), ὄ. τινά throw a slur upon, 2.167.—In AP 7.484 ( Diosc.) v.l. for ὀνίνημι (q.v.).

cunliffe_lex

κατέδω

κατέδω [κατ-, κατα- 5.] 3 pl. subj. mid. (in fut. sense) κατέδονται Il. 22.89 : Od. 21.363. 1 To eat (one's heart) : ὃν θυμὸν κατέδων Il. 6.202. 2 Of beasts, to devour Il. 22.89 : Od. 21.363. Of worms, to eat, gnaw Il. 24.415. Sim. of flies Il. 19.31. 3 To eat up, devour, consume, make away with : οἶκον Ὀδυσσῆος Od. 2.237. Cf. Od. 11.116, Od. 13.396 = 428= Od. 15.32, Od. 17.378, Od. 19.159, 534.

†ὄνομαι

†ὄνομαι 2 sing. ὄνοσαι Od. 17.378. 3 pl. ὄνονται Od. 21.427. 3 sing. opt. ὄνοιτο Il. 13.287: Od. 8.239. 3 sing. fut. ὀνόσσεται Il. 9.55. Infin. ὀνόσσεσθαι Od. 5.379. Aor. ὠνοσάμην Il. 14.95, Il. 17.173. 3 sing. ὤνατο Il. 17.25. 2 pl. ὀνόσασθε Il. 24.241. 3 sing. opt. ὀνόσαιτο Il. 4.539, Il. 13.127, Il. 17.399. Pple. ὀνοσσάμενος Il. 24.439. Here app. should come as 2 pl. pres. οὔνεσθε, u.l. in Il. 24.241 (see above). To think little of, make light of, look upon or treat with contempt or scorn, disparage: ἔργον Il. 4.539. Cf. Il. 9.55, Il. 13.127, 287, Il. 14.95=Il. 17.173, Il. 17.25, 399, Il. 24.439: Od. 8.239, Od. 21.427. With genit.: κακότητος Od. 5.379. With dependent clause: ἦ ὀνόσασθʼ ὅτι . . . ; (seems it so light a thing that . . . ?) Il. 24.241: ἦ ὄνοσαι ὅτι . . . ; (is it not enough that . . . ?) Od. 17.378.

†ὄνομαι