urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.375 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.375
Descendant Count: 0
REF: 17.375
ὦ ἀρίγνωτε συβῶτα, τίη δὲ σὺ τόνδε πόλινδε
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὦ | ὦ | ὦ[1] | 1 | 61950 | 17.375.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀρίγνωτε | ἀρίγνωτε | ἀρίγνωτε[1] | 2 | 61951 | 17.375.t2 | True | |
| συβῶτα, | συβῶτα | συβῶτα[1] | 3 | 61952 | 17.375.t3 | True | |
| τίη | τίη | τίη[1] | 4 | 61953 | 17.375.t4 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 5 | 61954 | 17.375.t5 | True | |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 6 | 61955 | 17.375.t6 | True | |
| τόνδε | τόνδε | τόνδε[1] | 7 | 61956 | 17.375.t7 | True | |
| πόλινδε | πόλινδε | πόλινδε[1] | 8 | 61957 | 17.375.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
infamous, ὦ ἀρίγνωτε συβῶτα 17.375.
cunliffe_lex
ἀρίγνωτος -ον, and -η, -ον [ἀρι- + γνωτός.] 1 Easy to be known or recognized Il. 13.72, Il. 15.490: Od. 4.207, Od. 6.108, 300, Od. 17.265. 2 Notorious, infamous Od. 17.375.
πόλινδε [acc. of πόλις + -δε 1.] To or towards the city Il. 5.224, Il. 6.86, Il. 10.209 = 410, Il. 13.820 : Od. 1.189, Od. 6.255, Od. 7.14, Od. 11.188, Od. 14.26, 372, Od. 15.306, Od. 16.155, Od. 17.182, 185, 375.
τίη [τί + ἦ2.] Strengthened form of τί (see τίς 3.b). For what reason? why? τίη τοι ταῦτʼ ἀγορεύω; Il. 1.365. Cf. Il. 6.55, Il. 10.432, Il. 13.810, etc.: Od. 15.326, Od. 16.421, Od. 17.375, Od. 19.482, 500.