urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.366 (line)

ὀρέγω

reach, stretch, stretch out, χεῖρʼ ὀρέγων Od. 17.366 ; εἰς οὐρανόν Il. 15.371, Od. 9.527 ; χεῖρας ἐμοὶ ὀρέγοντας, in entreaty, 12.257, cf. Plu. Cam. 36 ; μοι . . λεχέων ἐκ χεῖρας ὄρεξας Il. 24.743 ; πρός τινα Pi. P. 4.240, cf. S. OC 846, etc. ; Ὅμηρον . . , ἐφʼ ὃν πᾶσαι χεῖρʼ ὀρέγουσι πόλεις, to claim him, APl. 16.294.

εἰ

εἰ (cf. αἴ, ἤν). 1 Interjectionally with imp., come ! εἰ φευγόντων Il. 9.46, εἰ ἄκουσον 262. For εἰ δʼ ἄγε ἄγε (ἄγετε) see ἄγε. 2 With opt. introducing a wish. a εἴ τις τούσδε καλέσειεν Il. 10.111. Cf. Il. 15.571, Il. 16.559, Il. 24.74: εἰ βόες εἶεν Od. 18.371. Cf. Od. 9.456, Od. 18.376. See also εἴθε. b So εἰ γάρ: εἰ γὰρ Ἀθήνη δοίη κάρτος Il. 17.561. Cf. Od. 1.255, Od. 3.218, Od. 17.496, 513, Od. 18.366. Of the present: εἰ γὰρ εἴην ἀθάνατος Il. 8.538. Cf. Il. 13.825. 3 Citing a fact in corroboration or as the ground of an appeal or exhortation made or to be made, if it is certain or true that . . ., as surely as . . . For the examples see I of Table at end. 4 Introducing in protasis one of two opposed clauses, even if, even though, though, granted that (such words as yet, still, nevertheless, introducing or suppliable before the apodosis). For the examples and constructions see (II) of Table. 5 Introducing the protasis of conditional sentences, if, on condition that, supposing that (such words as then, consequently, therefore, introducing or suppliable before the apodosis). For the examples and constructions see (III) of Table. 6 With ὡς (or ὡς. . . τε) expressing supposition for comparison. a With indic.: ὡς εἴ θʼ ἕσπετο μῆλα Il. 13.492. b With subj.: ὡς εἴ τε φιλήσῃ Il. 9.481. c With opt.: ἴσαν ὡς εἴ τε πυρὶ χθὼν νέμοιτο Il. 2.780, οὐκ ἀλέγω, ὡς εἴ με γυνὴ βάλοι Il. 11.389. Cf. Il. 11.467, Il. 22.410: Od. 9.314, Od. 10.416, 420, Od. 17.366. 7 Sim. without expressed vb.: ὡς εἴ τε θῶες Il. 11.474. Cf. Il. 5.374 = Il. 21.510, Il. 9.648 = Il. 16.59, Il. 16.192, Il. 19.17, 366, Il. 22.150, Il. 23.598, Il. 24.328: Od. 7.36, Od. 14.254, Od. 17.111, Od. 19.39, 211. 8 εἰ μή without expressed vb., unless it be (were), unless, except: εἰ μὴ πάτροκλος Il. 17.477. Cf. Il. 18.193, Il. 23.792: Od. 12.326, Od. 17.383. 9 In final clauses, if haply, in the hope that. a With fut.: μενοίνεον εἰ τελέουσιν Il. 12.59. b With subj. α Pure: ἐλθεῖν εἴ πως ὕπνον χεύῃ Il. 14.163. Cf. Od. 4.739, Od. 5.471, Od. 12.96. β With κεν: στήομεν, εἴ κεν ἐρύξομεν Il. 15.297.Cf. Od. 22.76. c With opt.: ἐρήτυον, εἴ ποτʼ ἀϋτῆς σχοίατο Il. 2.97. Cf. Il. 3.450, Il. 10.19, 206, Il. 12.122, Il. 14.163, Il. 17.104, Il. 18.322, Il. 20.464, Il. 22.196, Il. 23.40: Od. 2.342, Od. 4.317, Od. 5.439, Od. 6.144, Od. 9.229, 267, 349, 418, Od. 11.479, 628, Od. 12.334, Od. 15.316, Od. 22.91. 10 In object clauses, whether. a With indic.: φράσαι εἴ με σαώσεις Il. 1.83, οὐκ οἶδʼ εἰ θεός ἐστιν Il. 5.183. Cf. Il. 2.367, Il. 6.367. Il. 8.111. Il. 14.125, Il. 21.266: Od. 1.207, Od. 8.133, Od. 10.193, Od. 11.371, 458, 494, Od. 13.328, Od. 17.510, Od. 19.216, 325, Od. 24.259.– εἴτε (εἴ τε) . . . εἴτε (εἴ τε) . . .: εἴτʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται εἴθʼ ἑκατόμβης Il. 1.65. Cf. Il. 2.349: Od. 3.90. With fut. and κεν: τὰ Ζεὺς οἶδεν, εἴ κε τελευτήσει Od. 15.524. b With subj. α Pure: οὐκ οἶδʼ εἰ κακορραφίης ἐπαύρηαι Il. 15.16.– εἴτε . . . εἴτε . . . Il. 12.239. β With κεν: ἣν ἀρετὴν διαείσεται, εἴ κʼ ἐμὸν ἔγχος μείνῃ Il. 8.535. Cf. Il. 8.532, Il. 15.403, Il. 16.860, Il. 22.244: Od. 2.332, Od. 3.216. c With opt. α Pure: ἐπειρᾶτο εἴ πώς οἱ εἴξειαν (to see whether . . .) Il. 13.807. Cf. Il. 4.88, Il. 5.168, Il. 12.333, Il. 13.760, Il. 17.681, Il. 19.385: κακὰ βυσσοδομεύων, εἴ πως τισαίμην (considering how . . .) Od. 9.317, μῦθόν κε φαίην, εἴ σφωϊν ἅδοι (i.e. to see if they will agree) Od. 20.327. Cf. Od. 1.115, Od. 2.351, Od. 9.421, Od. 10.147, Od. 12.113, Od. 13.415, Od. 14.460, 498, Od. 18.375, Od. 20.224, Od. 22.381, Od. 23.91. β With κεν: τίς οἶδʼ εἴ κέν οἱ θυμὸν ὀρίναις; Il. 11.792. Cf. Od. 12.113, Od. 14.120.

ὀρέγω

ὀρέγω Pres. pple. (fr. ὀρέγνυμι) ὀρεγνύς Il. 1.351, Il. 22.37. Fut. ὀρέξω Il. 17.453. 1 pl. ὀρέξομεν Il. 12.328, Il. 13.327. Infin. ὀρέξειν Il. 15.602. 2 sing. aor. ὄρεξας Il. 24.743. 3 sing. ὤρεξε Il. 23.406, Il. 24.102. 2 sing. subj. ὀρέξῃς Il. 22.57. 3 sing. ὀρέξῃ Il. 5.33, 225, 260, Il. 22.130 : Od. 15.312. 3 pl. opt. ὀρέξειαν Od. 17.407. Infin. ὀρέξαι Il. 11.79, Il. 12.174, Il. 15.596 : Od. 4.275. Mid. 3 sing. aor. ὠρέξατο Il. 5.851, Il. 23.99. ὀρέξατο Il. 6.466, Il. 13.20, 190. 3 sing. imp. ὀρεξάσθω Il. 4.307. Pple. ὀρεξάμενος Il. 16.314, 322, Il. 23.805. Fem. ὀρεξαμένη Od. 21.53. Infin. ὀρέξασθαι Od. 11.392. 3 pl. pf. ὀρωρέχαται Il. 16.834. 3 pl. plupf. ὀρωρέχατο Il. 11.26. (ἐπ-) 1 To hold or stretch out (a hand or the hands) : χεῖρας ὀρεγνύς Il. 1.351, Il. 22.37. Cf. Il. 15.371, Il. 24.743 : Od. 9.527, Od. 12.257, Od. 17.366. So in mid. : ἀνδρὸς παιδοφόνοιο ποτὶ στόμα χεῖρʼ ὀρέγεσθαι Il. 24.506 (but χείρʼ (i.e. χειρί) may be read, bringing the passage under 3a. Cf. Il. 23.99 there cited). 2 To hold out, offer for acceptance, bestow, give : Θέτις ὤρεξε [δέπας] πιοῦσα (i.e. held it out to return it) Il. 24.102 : αἴ κέν τις κοτύλην καὶ πύρνον ὀρέξῃ Od. 15.312. Cf. Od. 17.407. With immaterial object, to yield, grant, bestow, give : κῦδος Il. 5.33, εὖχος Il. 12.328, τάχος Il. 23.406, etc. : κῦδος Od. 4.275. 3 In mid. a To stretch out one's limbs, make a stretch, stretch, reach : τρὶς ὀρέξατʼ ἰών (made three strides) Il. 13.20 : ὀρέξασθαι μενεαινων (to reach out a hand to me) Od. 11.392. Cf. Od. 21.53. So κυάνεοι δράκοντες ὀρωρέχατο (were astretch, i.e. were represented with heads outstretched) Il. 11.26. With genit. of that towards which one reaches out : οὗ παιδὸς ὀρέξατο Il. 6.466. With dat. of the part employed : ὠρέξατο χερσίν Il. 23.99. So ἵπποι ποσσὶν ὀρωρέχαται (are astretch, are in their full stride) Il. 16.834. b To make a lunge or thrust. With dat. of the weapon : ὠρέξατʼ ἔγχεϊ Il. 5.851. Cf. Il. 4.307. With this dat. and genit. of the person attacked : ὀρέξατο δουρὶ Ἕκτορος Il. 13.190. With acc. of part reached : ἔφθη ὀρεξάμενος σκέλος (ὦμον) (app. a construction ad sensum, got his blow in first and struck . . .) Il. 16.314, 322. Cf. Il. 23.805.

πάλαι

πάλαι 1 Long ago, long ere this : π. κʼ ἦσθα ἐνέρτερος οὐρανιώνων Il. 5.898. Cf. Il. 21.432 : Od. 19.282, Od. 20.222, Od. 23.29. 2 Long, of old (referring to time long past or comparatively recent) : π. πολέμων ἐΰ εἰδώς Il. 4.310, ὀϊστὸν ἔχεν π. Il. 23.871. Cf. Il. 7.89, Il. 16.441=Il. 22.179, Il. 22.301, Il. 23.331 : Od. 5.240, Od. 17.366, Od. 18.309. With pres. : μοῖραν ἔχει π. (has long had it) Od. 20.293. 3 In the past, formerly : ἠμὲν π. ἠδʼ ἔτι καὶ νῦν Il. 9.105. 4 With sb. in adjectival use, of olden days : τόδε ἔργον π., οὔ τι νέον γε Il. 9.527.

πάντοσε

πάντοσε [παντο-, πᾶς + -σε.] In all directions, every way : π. ἐποιχόμενος Il. 5.508, π. ἀκούειν Il. 16.515 (the power of hearing being thought of as projected towards the source of the sound; cf. Il. 4.455 cited under τηλόσε). Cf. Il. 12.266, Il. 13.649, Il. 17.674, 680, Il. 18.479 : Od. 11.606, Od. 17.209, 366, Od. 22.24, 380. For ἀσπὶς π. ἐΐση see ἶσος 5.b.