urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.359 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.359
Descendant Count: 1
REF: 17.359
εὖθʼ ὁ δεδειπνήκειν, ὁ δʼ ἐπαύετο θεῖος ἀοιδός.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εὖθʼ | εὖθʼ | εὖθʼ[1] | 1 | 61835 | 17.359.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὁ | ὁ | ὁ[1] | 2 | 61836 | 17.359.t2 | True | |
| δεδειπνήκειν, | δεδειπνήκειν | δεδειπνήκειν[1] | 3 | 61837 | 17.359.t3 | True | |
| ὁ | ὁ | ὁ[2] | 4 | 61838 | 17.359.t4 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 5 | 61839 | 17.359.t5 | True | |
| ἐπαύετο | ἐπαύετο | ἐπαύετο[1] | 6 | 61840 | 17.359.t6 | True | |
| θεῖος | θεῖος | θεῖος[1] | 7 | 61841 | 17.359.t7 | True | |
| ἀοιδός. | ἀοιδός | ἀοιδός[1] | 8 | 61842 | 17.359.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
δειπνέω, fut. -ήσω Ar. Pax 1084, X. Cyr. 5.3.35, -ήσομαι D.S. 11.9, Gal. 11.6: aor. ἐδείπνησα, Ep. δείπνησα Od. 14.111, etc.: pf. δεδείπνηκα Ar. Ec. 1133, etc.; Att. 1 pl. δεδείπναμεν Alex. 109, Eub. 91; inf. δεδειπνάναι Ar. Fr. 464, 249, Pl.Com. 144: plpf. ἐδεδειπνήκεσαν Antipho 1.18; Ep. δεδειπνήκειν Od. 17.359:—
1
εὖτέ μιν προὔπεμψεν when he sent him, Il. 8.367, cf. 11.735, 23.85, E. Ion 888 (lyr.): with impf., ἤκουσας . . εὖτε ὁρμῶμεν Hdt. 7.209, prob. in B. 3.25: freq. with a corresp. Particle in apodosi, τῆμος δή Od. 13.93; δὴ τότε γε 22.182; καὶ τότε δή ῥα 24.147; τόφρα δέ 20.73; δέ Il. 23.62, Od. 17.359; δʼ ἄρα 20.56: the clause with εὖτε may stand last, Il. 5.396, 6.515, Pi. O. 3.28.
1
bring to an end, check, sts. of persons, ἵνα παύσομεν ἄγριον ἄνδρα Il. 21.314, cf. S. Ant. 963 (lyr.), Ar. Eq. 330 ; stop or silence by death, Od. 20.274, S. OT 397 :— Pass. and Med., take oneʼs rest, ἐνὶ κλισίῃ Il. 24.17, cf. Hdt. 9.52, etc.; cease, have done, Il. 8.295, Od. 4.103, etc. ; of one singing or speaking, 17.359, Hdt. 7.8.δʹ: generally, Med. denotes willing, Pass. forced, cessation.
cunliffe_lex
δειπνέω [δεῖπνον.] 3 sing. plupf. δεδειπνήκετ Od. 17.359. to take δεῖπνον 1 a In sense 1.a Il. 19.304: Od. 9.312, Od. 15.397. b In sense 1.b Od. 15.79. c In sense 1.f Od. 4.685, Od. 17.359, 506, Od. 20.119. d In sense 1.g Od. 9.155. 2 Of the meal taken by Hermes on arriving at Calypso's island Od. 5.95. Of that taken by the disguised Odysseus on arriving at Eumaeus's hut Od. 14.111.
δειπνέω [δεῖπνον.] 3 sing. plupf. δεδειπνήκετ Od. 17.359. to take δεῖπνον 1 a In sense 1.a Il. 19.304: Od. 9.312, Od. 15.397. b In sense 1.b Od. 15.79. c In sense 1.f Od. 4.685, Od. 17.359, 506, Od. 20.119. d In sense 1.g Od. 9.155. 2 Of the meal taken by Hermes on arriving at Calypso's island Od. 5.95. Of that taken by the disguised Odysseus on arriving at Eumaeus's hut Od. 14.111.
θεῖος -η, -ον [θεός.] 1 Partaking of the nature of the gods, divine, immortal: θείοιο γέροντος (Proteus) Od. 4.395. 2 Consisting of gods: ἀγῶνα (see ἀγών 1.a) Il. 7.298, Il. 18.376. 3 Connected with the gods, sacred: ἁλός Il. 9.214 (perh. as used for purifying sacrifices): χορόν Od. 8.264 (app. from the dance being regarded as a matter of ritual). 4 Of divine origin, from a divine source, divine: Ὄνειρος Il. 2.22, 56, ὀμφή Il. 2.41, γένος Il. 6.180, πύργου Il. 21.526 (app. as god-built; see 446 and cf. Il. 7.452, Il. 8.519): ὄνειρος Od. 14.495. Applied to persons of divine descent: Ἴλου Il. 10.415 (he was descended from Zeus; see Il. 20.215-232), Ἡρακλῆος Il. 15.25, Il. 20.145, ἀνδρὸς θείοιο Ἀχιλλῆος Il. 16.798, Πηλεΐδαο Il. 17.199, Ἀχιλλῆος Il. 19.279, 297: Ἐνιπῆος Od. 11.238 (since all rivers spring from Zeus). 5 Applied to kings as holding their office from Zeus Od. 4.621, 691, Od. 16.335. To heralds as under his special protection Il. 4.192, Il. 10.315. To bards as singing by divine inspiration Il. 18.604: = Od. 4.17, Od. 1.336, Od. 8.43, 47, 87, 539, Od. 13.27, Od. 16.252, Od. 17.359, Od. 23.133, 143, Od. 24.439. 6 Applied as a mere epithet of honour to Odysseus Il. 2.335, Il. 9.218, Il. 10.243, Il. 11.806: Od. 1.65, Od. 2.233, 259, Od. 3.398, Od. 4.682, etc. To Oïleus Il. 13.694 = Il. 15.333. To Thoas Il. 14.230. To Munes Il. 19.296. 7 Denoting a superlative degree of excellence or beauty: ποτόν Od. 2.341, Od. 9.205, δόμον Od. 4.43.
παύω Pa. iterative παύεσκον Od. 22.315. 1 pl. aor. subj. παύσωμεν Il. 7.29. 3 sing. pa. iterative mid. παυέσκετο Il. 24.17. 1 pl. aor. subj. παυσώμεσθα Il. 7.290. (ἀνα-, ἀπο-, κατα-, μεταπαύομαι). I 1 To cause to cease from action, stop the activities of, give pause to, lay restraint upon, stop : παῦσεν ἀριστεύοντα (stopped him in his career as he was ...) Il. 11.506. Cf. Il. 21.314 : Od. 22.315. Contextually, to kill, slay Od. 20.274. With inanimate object : [ποταμὸς] παῦσεν ἑὸν ῥόον Od. 5.451. Cf. Od. 10.22. Sim.: παῦσαι τόξον (no longer let it go round, lay it aside) Od. 21.279. With genit. of that from which one is stopped or restrained : ἀοιδῆς Il. 2.595. Cf. Il. 3.150, Il. 5.909, Il. 12.389, Il. 15.15, Il. 21.294, etc. : Od. 4.659, 801, Od. 23.298, Od. 24.42. With infin. : ἔμʼ ἔπαυσας μάχεσθαι Il. 11.442. 2 To cause to cease, bring to an end, stop, restrain, curb : χόλον Il. 1.192, πόλεμος πέπαυται Il. 3.134. Cf. Il. 1.207, 282, Il. 7.29, 331, Il. 9.459, Il. 15.72, Il. 16.528, Il. 19.67 : Od. 24.543. 3 To give relief or deliverance (from something). With genit. : αἴ κέ ποθι Ζεὺς παύσῃ ὀϊζύος Od. 4.35. Cf. Il. 4.191 : Od. 5.492, Od. 15.342. II In mid. 1 To cease from action, give up or abandon a course of action, make pause, desist, give over : παύσατο χωόμενός περ Il. 14.260. Cf. Il. 8.295, Il. 9.260, Il. 21.373, 384, Il. 23.823 : εὖτʼ ἐπαύετʼ ἀοιδός Od. 17.359. Cf. Od. 2.169, Od. 4.103, Od. 6.174, Od. 16.405, 433, Od. 20.110. Of conditions or inanimate things, to cease, abate : παύσαθʼ αἷμα (ceased to flow) Il. 11.267, 848, ασθμα καὶ ἱδρὼς παύετο Il. 15.242. Cf. Il. 23.228 : Od. 5.384, 391, Od. 12.168. To refrain from action, pause : παύεσθαί σε κέλομαι (to think twice about it) Il. 3.434. With genit. of that from which one desists : ἐπεὶ παύσαντο πόνου Il. 1.467. Cf. Il. 2.100, Il. 7.290, Il. 18.125, Il. 20.43, etc. : παύσεσθαι μνηστύος Od. 2.198, παυομένῳ δόρποιο (rising from table) Od. 19.402. Cf. Od. 4.683, 812, Od. 8.540, Od. 13.180, Od. 16.278, etc. With pple. : ὅτε παύσαιτο νηπιαχεύων Il. 22.502. Cf. Od. 12.400, 426. 2 To rest : ἐνὶ κλισίῃ παυέσκετο Il. 24.17. To find relief or deliverance, get rest (from something). With genit.: ἐλπόμενοι παύσασθαι πολέμοιο Il. 3.112. Cf. Il. 21.432.