urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.358 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.358
Descendant Count: 1
REF: 17.358
ἤσθιε δʼ ἧος ἀοιδὸς ἐνὶ μεγάροισιν ἄειδεν·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἤσθιε | ἤσθιε | ἤσθιε[1] | 1 | 61828 | 17.358.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 61829 | 17.358.t2 | True | |
| ἧος | ἧος | ἧος[1] | 3 | 61830 | 17.358.t3 | True | |
| ἀοιδὸς | ἀοιδὸς | ἀοιδὸς[1] | 4 | 61831 | 17.358.t4 | True | |
| ἐνὶ | ἐνὶ | ἐνὶ[1] | 5 | 61832 | 17.358.t5 | True | |
| μεγάροισιν | μεγάροισιν | μεγάροισιν[1] | 6 | 61833 | 17.358.t6 | True | |
| ἄειδεν· | ἄειδεν | ἄειδεν[1] | 7 | 61834 | 17.358.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
III
while, so long as, c. ind., ἧος ἐνὶ Τροίῃ πολεμίζομεν Od. 13.315, cf. 17.358, 390; ἕ. δʼ ἔτʼ ἔμφρων εἰμί A. Ch. 1026, cf. Pers. 710 (troch.); ἕ. ἔτι ἐλπὶς [ἦν] Th. 8.40; ἕ. ἔτινέος εἶ Pl. Prm. 135d: in this sense answered in apodosi by τῆος, Od. 4.90, Il. 20.41; by τόφρα, Od. 12.327, Il. 18.15; by τόφρα δέ, 10.507; by δέ alone, 1.193, Od. 4.120 codd.
10
τε is used in relative clauses which define a measurement of a particular thing or action by reference to the measurement (in general) of some thing or action well known in daily life, γεφύρωσεν δὲ κέλευθον μακρὴν ἠδʼ εὐρεῖαν, ὅσον τʼ ἐπὶ δουρὸς ἐρωὴ γίγνεται Il. 15.358; τοῦ δʼ ἤτοι κλέος ἔσται ὅσον τʼ ἐπικίδναται ἠώς 7.451; ὅτε τόσσον ἀπῆν ὅσσον τε γέγωνε βοήσας Od. 9.473, cf. 3.321, al.; more rarely the definition is by reference to the measurement of a particular thing or action, ἤσθιε . . ἕως ὅ τʼ ἀοιδὸς ἐνὶ μεγάροισιν ἄειδεν (s.v.l.) 17.358; ἥ τις δὴ τέτληκε τόσα φρεσίν, ὅσσα τʼ ἐγώ περ 19.347.
cunliffe_lex
ἀείδω Fut. pple. in mid. form ἀεισόμενος Od. 22.352. 3 sing. aor. ἄεισε Od. 21.411. Imp. ἄεισον Od. 8.492. Infin. ἀεῖσαι Od. 14.464. (παρ-.) 1 To sing: μουσάων, αἳ ἄειδον Il. 1.604. Cf. Il. 2.598, Il. 9.191: ἀοιδὸς ἄειδεν Od. 1.325. Cf. Od. 1.154, 155, Od. 8.45, 87, 90, 266, Od. 10.221, 254, Od. 14.464, Od. 17.262, 358, 385, 520, Od. 22.331, 346, 352. With cognate acc.: παιήονα Il. 1.473, Il. 22.391. Cf. Il. 18.570: Od. 17.519. Of the nightingale Od. 19.519. Of a bowstring Od. 21.411. 2 To sing of, tell of in song: μῆνιν Il. 1.1. Cf. Il. 9.189: Od. 1.326, 339, 350, Od. 8.73, 83 = 367 = 521, Od. 8.489, 492, 538. With infin. : πόλιν κεραϊζέμεν Od. 8.516. With clause : ὡς . . . Od. 8.514.
ἐσθίω [ἔσθω.] (καπ-.) 1 To eat (food): βρώμην Od. 10.460 = Od. 12.23, Od. 12.302. Cf. Od. 1.9, Od. 14.80, 109, Od. 20.348. Absol., to take food, eat Od. 2.305, Od. 14.443, Od. 17.358, 478. 2 Of the cannibal Cyclops, to devour Od. 9.292, Od. 20.19, Od. 23.313. Of the action of consuming fire Il. 23.182. 3 To eat up, devour, consume: τόδε δῶμα Od. 21.69. Cf. Od. 4.318.
ἧος Also ἕως Od. 2.78. This form scanned as a monosyllable Il. 17.727. 1 While, so long as: ἧος ζώει Od. 17.390. Cf. Od. 19.530. Correlative with τόφρα. See τόφρα 3. 2 While, during the time that: ἧος ὁ ταῦθʼ ὥρμαινεν Il. 1.193: = Od. 4.120 = Od. 5.365, ἧός μοι πάρʼ ὀϊστοί (while I still have them) Od. 22.106. Cf. Od. 13.315 = Od. 15.153, Od. 17.358. Correlative with τόφρα. See τόφρα 3. With τῆος. See τῆος 2. 3 For a time, up to a certain point of time: ἕως μὲν θέουσιν Il. 17.727. Cf. Il. 12.141, Il. 13.143, Il. 15.277, Il. 17.730: Od. 2.148, Od. 3.126 (all that time). 4 Until. a With indic.: ἧος ὤλεσε θυμόν Il. 11.342 = Il. 20.412. Cf. Il. 11.488: Od. 5.429, Od. 7.280, Od. 9.233, Od. 13.321, Od. 15.109. b With subj. α Pure: ἧος ἵκηται ἰσόπεδον Il. 13.141. β With κεν: ἧός κε τέλος κιχείω Il. 3.291. Cf. Il. 17.622, Il. 24.154, 183. c With opt. α Pure: ἧος θερμαίνοιτο (to remain there till it should . . .) Od. 9.376. Cf. Od. 23.151. β With κεν: ἕως κʼ ἀπὸ πάντα δοθείη Od. 2.78. Correlative with τόφρα. See τόφρα 3. 5 In order that. With opt.: ἦος χυτλώσαιτο Od. 6.80. Cf. Od. 4.800, Od. 5.386. After a vb. of praying, that. With opt.: ἀρώμενος ἧος ἵκοιο γῆρας Od. 19.367.