urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.357 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.357
Descendant Count: 1
REF: 17.357
αὖθι ποδῶν προπάροιθεν, ἀεικελίης ἐπὶ πήρης,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αὖθι | αὖθι | αὖθι[1] | 1 | 61822 | 17.357.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ποδῶν | ποδῶν | ποδῶν[1] | 2 | 61823 | 17.357.t2 | True | |
| προπάροιθεν, | προπάροιθεν | προπάροιθεν[1] | 3 | 61824 | 17.357.t3 | True | |
| ἀεικελίης | ἀεικελίης | ἀεικελίης[1] | 4 | 61825 | 17.357.t4 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 5 | 61826 | 17.357.t5 | True | |
| πήρης, | πήρης | πήρης[1] | 6 | 61827 | 17.357.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
before, in front of, ὑμείων π. μαχοίατο Il. 4.348; πάντων δὲ π. 16.218; Ἰλίου π. 15.66; Αἰγύπτου π. Od. 4.355; π. ὁμίλου before the assembly, Il. 23.804; π. ποδῶν at oneʼs feet, 13.205; ποδῶν π. Od. 17.357; π. ἀνδρός at a manʼs feet, A. l.c. (lyr.); π. θυράων before the door, i.e. outside, Od. 1.107; Σκαιῶν π. πυλάων Il. 6.307; π. πόλιος, πόληος, 2.811, Hes. Sc. 285; πύργων π. B. 5.148; ἠϊόνος π. before, i.e. along, Il. 2.92; π. νεός in front of, i.e. beyond the ship, Od. 9.482 (opp. μετόπισθε νεός ib. 539): metaph., τῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ π. ἔθηκαν Hes. Op. 289.
cunliffe_lex
ἀεικέλιος -η, -ον, and -ος, -ον [ἀεικής.] 1 Of mean personal appearance Od. 6.242, Od. 13.402. Shabby, worn: πήρης Od. 17.357, χιτῶνα Od. 24.228. Mean, wretched: κοίτη Od. 19.341, δίφρον Od. 20.259. 2 Hard, grievous: ἀλαωτύν Od. 9.503, ἄλγος Od. 14.32. 3 Causing disfigurement: πληγῆσιν Od. 4.244. 4 Cowardly, spiritless Il. 14.84.
αὖθι [contr. fr. αὐτόθι.] 1 On the spot, there: αὐ. μένων Il. 1.492, ἑζόμενος δὲ κατʼ αὐ. (κατά adv. with the pple.) Il. 13.653, κατʼ αὐ. λίπον Il. 17.535. Cf. Il. 2.328, Il. 10.62, Il. 11.48, Il. 13.37, Il. 22.137, etc.: αὐ. παρʼ Ἀτρεΐδῃ Od. 3.156. Cf. Od. 4.416, Od. 8.275, Od. 10.567, Od. 17.357, etc. So παρʼ αὐ. = παρʼ αὐτόθι (see αὐτόθι (1)) Il. 23.163. 2 On the spot, here: μηκέτʼ αὐ. λεγώμεθα Il. 2.435. Cf. Il. 3.291, Il. 6.84, Il. 9.412, Il. 13.233, etc.: μένʼ αὐ. Od. 2.369. Cf. Od. 7.314, Od. 12.24, Od. 13.44, Od. 20.220, etc. 3 On the spot, at once: αὐ. λύθη ψυχή Il. 5.296. Cf. Il. 6.281, Il. 11.141, Il. 16.331, Il. 17.298, etc.: Od. 18.91, etc.
πήρη -ης, ἡ. A wallet or scrip : πλῆσαν πήρην Od. 17.411. Cf. Od. 13.437, Od. 17.197 = Od. 18.108, Od. 17.357, 466.
προπάροιθε [προ- 4 + πάροιθε.] 1 In front, before: π. κιών Il. 15.260. Cf. Il. 15.355 (going before them), Il. 16.319 (at his feet): Od. 4.225 (before his eyes). With genit. in geographical sense: νῆσος αἰγύπτου π. (lying off ...) Od. 4.355. In front of, before: π. πυλάων Il. 12.131, στῆ αὐτῆς π. Il. 14.297. Cf. Il. 2.92, 811, Il. 4.348, Il. 6.307, Il. 13.205, Il. 15.66, Il. 18.615 (at her feet), etc.: Od. 1.107, Od. 9.482, Od. 10.354, Od. 15.122, Od. 17.357, Od. 24.416, etc. 2 In temporal sense a Before, sooner than, someone else: π. ἰδών Il. 10.476. Before another, preceding him in time: εἶμι π. (will go first) Od. 17.277. Cf. Od. 17.282. b Before the happening of something: π. σφι φάνη μέγα ἔργον Ἄρηος (ere that) Il. 11.734. Cf. Il. 22.197. c In time past, formerly: οὔ τις ἀνὴρ π. μακάρτατος οὔτʼ ἄρʼ ὀπίσσω Od. 11.483.