urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.346 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.346
Descendant Count: 1
REF: 17.346
αἰτίζειν μάλα πάντας ἐποιχόμενον μνηστῆρας·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αἰτίζειν | αἰτίζειν | αἰτίζειν[1] | 1 | 61745 | 17.346.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μάλα | μάλα | μάλα[1] | 2 | 61746 | 17.346.t2 | True | |
| πάντας | πάντας | πάντας[1] | 3 | 61747 | 17.346.t3 | True | |
| ἐποιχόμενον | ἐποιχόμενον | ἐποιχόμενον[1] | 4 | 61748 | 17.346.t4 | True | |
| μνηστῆρας· | μνηστῆρας | μνηστῆρας[1] | 5 | 61749 | 17.346.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
beg of, αἰτίζειν . . πάντας ἐποιχόμενον μνηστῆρας Od. 17.346.
go towards, approach, μνηστῆρας ἐπῴχετο Od. 1.324 ; αἰτίζειν..ἐποιχόμενον μνηστῆρας 17.346, cf. 6.282 ; ἐ. δόμον ἄλλον Thgn. 353 ; [θεοὺς] τραπέζαις ἐ. draw near to the gods with sacrificial feasts, Pi. O. 3.40 ; εὐεργέταν Id. P. 2.24.
cunliffe_lex
αἰτίζω [αἰτέω.] (ἀπ-) 1 To ask for, collect: κειμήλια Od. 19.273. Absol., to make a request Od. 4.651. 2 To ask as alms: ἀκόλους Od. 17.222, σῖτον 558. To ask alms from Od. 17.346 = 351, 502, Od. 20.179. Absol., to ask alms Od. 17.228, Od. 20.182.
ἐποίχομαι [ἐπ-, ἐπι- 11 14.] 1 With acc., to go towards, to go to join: μνηστῆρας ἐπῴχετο Od. 1.324. In hostile sense, to assail, attack. Of Apollo: οὐρῆας Il. 1.50. So absol.: ἐποιχόμενος κατέπεφνεν Il. 24.759: Od. 3.280 = Od. 15.411. Of Artemis. Absol. Od. 5.124 = Od. 11.173 = 199. Of a hero under the inspiration of a divinity. Of Diomedes Il. 5.330, Il. 10.487. Of Hector Il. 15.279. 2 To range, go about, go hither and thither: πάντοσε Il. 5.508, Μυρμιδόνας ἐποιχόμενος θώρηξεν Il. 16.155. Cf. Il. 6.81, Il. 10.167, 171, Il. 16.496 = 533, Il. 16.215: Od. 6.282. Of missiles Il. 1.383. 3 To range or go hither and thither over. With acc.: νηῶν ἴκρια Il. 15.676. Of sound: [ἀϋτὴ] πάσας [πύλας] ἐπῴχετο Il. 12.340 (v. l. πᾶσαι ἐπώχατο). 4 To go round a company: ἐπῴχετο οἰνοχοεύων Od. 1.143. Cf. Od. 17.346 = 351. 5 With acc., to range or go hither and thither round or among: πάντας ἐπῴχετο κελεύων Il. 17.356. To go round or among, inspect, review: πάσας [φώκας] Od. 4.451. 6 To walk along (the web) following the shuttle, to work at (the web). With acc.: ἱστὸν ἐποιχομένην Il. 1.31. Cf. Od. 5.62, Od. 10.222, 226, 254. 7 Hence, in gen., to ply (one's task): ἔργον ἐποίχεσθαι Il. 6.492: Od. 1.358, Od. 17.227, Od. 18.363, Od. 21.352. To go to see about, busy oneself about: δόρπον Od. 13.34. Absol., to go about a task: ἐποιχομένη ἔντυεν ἵππους Il. 5.720 = Il. 8.382.