urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.344 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.344
Descendant Count: 1
REF: 17.344
καὶ κρέας, ὥς οἱ χεῖρες ἐχάνδανον ἀμφιβαλόντι·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 1 | 61730 | 17.344.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κρέας, | κρέας | κρέας[1] | 2 | 61731 | 17.344.t2 | True | |
| ὥς | ὥς | ὥς[1] | 3 | 61732 | 17.344.t3 | True | |
| οἱ | οἱ | οἱ[1] | 4 | 61733 | 17.344.t4 | True | |
| χεῖρες | χεῖρες | χεῖρες[1] | 5 | 61734 | 17.344.t5 | True | |
| ἐχάνδανον | ἐχάνδανον | ἐχάνδανον[1] | 6 | 61735 | 17.344.t6 | True | |
| ἀμφιβαλόντι· | ἀμφιβαλόντι | ἀμφιβαλόντι[1] | 7 | 61736 | 17.344.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Ep. Verb (used once or twice in Ion. Prose, and once in Ar., v. infr.), take in, hold, contain, ἓξ δʼ ἄρα μέτρα χάνδανεν (sc. κρητήρ) Il. 23.742; λέβης τέσσαρα μέτρα κεχανδώς ib. 268; οὐκ ἐδυνήσατο πάσας αἰγιαλὸς νῆας χαδέειν 14.34; οἶκος κεχανδὼς πολλὰ καὶ ἐσθλά Od. 4.96; ὃς [θάλαμος] γλήνεα πολλὰ κεχάνδει Il. 24.192; οὐδὸς ἀμφοτέρους ὅδε χείσεται Od. 18.17; Ἥρῃ δʼ οὐκ ἔχαδε στῆθος χόλον the breast of Hera could not contain her rage (v.l. Ἥρη δʼ . . , Hera could not contain her anger in her breast), Il. 4.24; κρέας ὥς οἱ χεῖρες ἐχάνδανον as much as his hands could hold, Od. 17.344; ὅσον χανδάνει χείρ Hp. Mul. 1.78; [ ῥόπαλόν] οἱ ἐχάνδανε χείρ Theoc. 13.57, cf. Lyc. 317, Arat. 697.
3
as much as or according as, ἑλὼν κρέας ὥς (i. e. ὅσον) οἱ χεῖρες ἐχάνδανον Od. 17.344; ὦκα δὲ μητρὶ ἔννεπον ὡς (i. e. ὅσα) εἶδόν τε καὶ ἔκλυον h.Cer. 172; τῶν πάντων οὐ τόσσον ὀδύρομαι . . ὡς ἑνός Od. 4.105; τόσον . . ὡς Il. 4.130; so in Trag., σοὶ θεοὶ πόροιεν ὡς ἐγὼ θέλω S. OC 1124; ὡς ἐγὼ οὐκ ἔστιν ὑμῶν ὅστις ἐξ ἴσου νοσεῖ Id. OT 60; in Prose, ὡς δύναται as much as he can, Democr. 278; τὸ ῥῆμα μέμνημαι ὡς εἶπε Aeschin. 3.72; ὡς μή = ὅσον μή, νέμεν ὅτι ἃν ( = ἂν) βόλητοι ὡς μὴ ἰν τοῖ περιχώροι IG 5(2).3.9 ( Tegea, iv B. C.); cf. Ab. 11.2 infr.
cunliffe_lex
†ἀμφιβάλλω [ἀμφι- 1, ἀμφι- 3.] Aor. pple. ἀμφιβαλών, -όντος Il. 17.742, Il. 23.97: Od. 17.344, Od. 23.192. Fut. mid. ἀμφιβαλεῦμαι Od. 22.103. Aor. infin. ἀμφιβαλέσθαι Od. 6.178. 1 To put round something: [χεῖρας] Od. 17.344. To throw the arms round. With acc.: ἀλλήλους Il. 23.97. To put building materials round. With dat.: θάμνῳ Od. 23.192. 2 Fig., to throw or put (strength) on both sides of something, apply (strength) vigorously: μένοσἀμφιβαλόντες Il. 17.742. 3 In mid., to throw (a garment) round oneself Od. 6.178. To put on a piece of armour Od. 22.103.
†ἀμφιβάλλω [ἀμφι- 1, ἀμφι- 3.] Aor. pple. ἀμφιβαλών, -όντος Il. 17.742, Il. 23.97: Od. 17.344, Od. 23.192. Fut. mid. ἀμφιβαλεῦμαι Od. 22.103. Aor. infin. ἀμφιβαλέσθαι Od. 6.178. 1 To put round something: [χεῖρας] Od. 17.344. To throw the arms round. With acc.: ἀλλήλους Il. 23.97. To put building materials round. With dat.: θάμνῳ Od. 23.192. 2 Fig., to throw or put (strength) on both sides of something, apply (strength) vigorously: μένοσἀμφιβαλόντες Il. 17.742. 3 In mid., to throw (a garment) round oneself Od. 6.178. To put on a piece of armour Od. 22.103.
κρέας τό. Pl. κρέα (for κρέαα) Od. 12.395, Od. 22.21. Genit. κρειῶν (prob. for κρεάων) Il. 11.551, Il. 12.300, Il. 17.660 : Od. 1.141, Od. 4.88, Od. 9.9, Od. 14.28, Od. 16.49, Od. 17.258, etc. κρεῶν Od. 15.98. Dat. κρέασι Il. 8.162, Il. 12.311. Acc. κρέα Il. 4.345, Il. 8.231, Il. 9.217, Il. 11.776, Il. 22.347, Il. 24.626 : Od. 1.112, Od. 3.33, Od. 9.162, Od. 14.109, Od. 15.140, Od. 17.331, Od. 24.364, etc. 1 Flesh: κ. ὀπτόν Od. 16.443. Cf. Od. 17.344. A piece of flesh : τοῦτο πόρε κ. Od. 8.477. 2 In pl. in collective sense, flesh : ὀπταλέα κρέα ἔδμεναι Il. 4.345. Cf. Il. 8.162 =Il. 12.311, Il. 8.231, Il. 9.217 =Il. 24.626, Il. 11.551 =Il. 17.660, Il. 11.776, Il. 12.300, Il. 22.347 : κρειῶν πίνακας Od. 1.141. Cf. Od. 1.112, Od. 3.33, Od. 4.88, Od. 9.9, Od. 12.19, Od. 15.98, Od. 17.258, Od. 20.348, Od. 24.364, etc.
χανδάνω 3 sing. fut. in mid. form χείσεται Od. 18.17. 3 sing. aor. ἔχαδε Il. 4.24, Il. 8.461. χάδε Il. 11.462. Infin. χαδέειν Il. 14.34. Acc. sing. masc. pf. pple. κεχανδότα Il. 23.268: Od. 4.96. 3 sing. plupf. κεχάνδει Il. 24.192. 1 To have or hold in it, contain: θάλαμον, ὃς γλήνεα πολλὰ κεχάνδει Il. 24.192. Cf. Od. 4.96. 2 To have capacity or afford room for, hold, contain: ἥϋσεν ὅσον κεφαλὴ χάδε φωτός (with as much voice as his head would hold, with his full volume of voice, à pleine tête) Il. 11.462, τέσσαρα μέτρα κεχανδότα (holding . . . ) Il. 23.268. Cf. Il. 14.34, Il. 23.742: ὥς οἱ χεῖρες ἐχάνδανον (as much as they could hold) Od. 17.344. Cf. Od. 18.17. 3 To repress, keep in, contain: Ἥρῃ οὐκ ἔχαδε στῆθος χόλον (i.e. it burst out) Il. 4.24=Il. 8.461.