urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.34 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.34
Descendant Count: 1
REF: 17.34
δμῳαὶ Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἠγερέθοντο,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| δμῳαὶ | δμῳαὶ | δμῳαὶ[1] | 1 | 59523 | 17.34.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| Ὀδυσσῆος | Ὀδυσσῆος | Ὀδυσσῆος[1] | 2 | 59524 | 17.34.t2 | True | |
| ταλασίφρονος | ταλασίφρονος | ταλασίφρονος[1] | 3 | 59525 | 17.34.t3 | True | |
| ἠγερέθοντο, | ἠγερέθοντο | ἠγερέθοντο[1] | 4 | 59526 | 17.34.t4 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Od. 17.34.
cunliffe_lex
δμῳή -ῆς, ἡ [δμ-, δαμάζω.] A bondwoman, a female servant (cf. ἀμφίπολος) Il. 6.375, 376, Il. 9.658, Il. 18.28, Il. 22.449, Il. 23.550, Il. 24.582, 587, 643: Od. 1.147, Od. 2.412, Od. 4.49, Od. 6.307, Od. 15.461, Od. 17.34, etc. Of Calypso's servants Od. 5.199. With γυνή. See γυνή 3.
ἠγερέθομαι [ἀγείρομαι. Cf. ἠερέθομαι beside ἀείρομαι.] 1 To come or gather together, assemble: ἀμφʼ Ἀτρεΐωνα ἠγερέθοντο Il. 23.233. Cf. Il. 2.304, Il. 10.127, Il. 19.303, Il. 24.783: περὶ ἑταῖροι ἠγερέθοντο Od. 2.392. Cf. Od. 3.412, Od. 11.228, Od. 17.34, 65, Od. 18.41, Od. 19.542, Od. 24.468. 2 To be or remain gathered together or in a body: ἀμφί μιν κρητῶν ἀγοὶ ἠγερέθονται Il. 3.231. Cf. Il. 12.82.
ταλασίφρων -ονος [ταλασι-, τλάω + φρήν.] Stout-hearted, steadfast in mind. Epithet of Odysseus Il. 11.466: Od. 1.87=Od. 5.31, Od. 4.241, Od. 17.34, Od. 18.311, etc. Absol. Il. 4.421.