urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.33 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.33
Descendant Count: 1
REF: 17.33
δακρύσασα δʼ ἔπειτʼ ἰθὺς κίεν· ἀμφὶ δʼ ἄρʼ ἄλλαι
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| δακρύσασα | δακρύσασα | δακρύσασα[1] | 1 | 59514 | 17.33.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 59515 | 17.33.t2 | True | |
| ἔπειτʼ | ἔπειτʼ | ἔπειτʼ[1] | 3 | 59516 | 17.33.t3 | True | |
| ἰθὺς | ἰθὺς | ἰθὺς[1] | 4 | 59517 | 17.33.t4 | True | |
| κίεν· | κίεν | κίεν[1] | 5 | 59518 | 17.33.t5 | True | |
| ἀμφὶ | ἀμφὶ | ἀμφὶ[1] | 6 | 59519 | 17.33.t6 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[2] | 7 | 59520 | 17.33.t7 | True | |
| ἄρʼ | ἄρʼ | ἄρʼ[1] | 8 | 59521 | 17.33.t8 | True | |
| ἄλλαι | ἄλλαι | ἄλλαι[1] | 9 | 59522 | 17.33.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
δακρύω [δάκρυον.] 2 sing. pf. pass. δεδάκρυσαι Il. 16.7. 3 pl. δεδάκρυνται Il. 22.491: Od. 20.204, 353. 1 To shed tears, weep: δακρύσας ἕζετο (with a burst of tears) Il. 1.349. Cf. Il. 10.377. Il. 19.229: δάκρυσα ἰδών Od. 11.55 = 395, 87. Cf. Od. 1.336, Od. 17.33, 38, Od. 21.82, Od. 23.207. 2 In pf. pass., to be in tears: τίπτε δεδάκρυσαι; Il. 16.7. To be covered or filled with tears: δεδάκρυνται παρειαί Il. 22.491. Cf. Od. 20.204, 353.
ἰθύς [ἰθύς1.] 1 Straight, straight on, without turning aside: μένος χειρῶν ἰθὺς φέρον Il. 5.506, ἰθὺς πρὸς τεῖχος ἔκιον Il. 12.137. Cf. Il. 8.118, Il. 11.95, Il. 12.124, 330, Il. 13.135, Il. 16.168, 492, Il. 20.79, 99, 108, 172, 386, Il. 22.143, 243, 284: Od. 3.10, Od. 17.33, Od. 23.207, Od. 24.101, 397. 2 Of position, straight, direct: τέτραπτο πρὸς ἰθύ οἱ Il. 14.403 (straight towards him, i.e. he had him right in the line of his throw): ἰθὺς τετραμμένος (facing the foe) Il. 17.227. 3 Straight towards, to, at. With genit.: ἰθὺς μενελάου ἤϊεν Il. 13.601. Cf. Il. 5.849, Il. 11.289, Il. 12.254, 453, Il. 16.584, Il. 21.540, etc.: βῆ δʼ ἰθὺς προθύροιο Od. 1.119. Cf. Od. 2.301, Od. 3.17, Od. 15.511, Od. 17.325, Od. 24.241.