urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.320 (line)

ἐπικρατέω

rule over, c. dat., νήεσσιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι Il. 10.214; νήσοισιν Od. 1.245: abs., have or hold power, εὖτʼ ἂν μηκέτʼ ἐπικρατέωσιν ἄνακτες 17.320, cf. 14.60, Archil. 69.

εὖτε

b pres. in apod., whenever, so often as, ἥμισυ ἀρετῆς ἀποαίνυται, εὖτʼ ἄν μιν κατὰ δούλιον ἦμαρ ἕλῃσιν whenever it comes upon him, Od. 17.323, cf. 320, Hdt. 6.27, A. Ag. 12: in orat.obl. (for opt. after past tense), Pi. O. 6.67: ἄν is sts. omitted, εὖτʼ ἔρδωμεν whenever we offer, Od. 7.202, cf. Hes. Th. 28, B. 1.73, A. Th. 338 (lyr.), A.R. 2.801, AP 14.45.

ἄναξ

ἄναξ -ακτος, ὁ (ϝ)άναξ Voc. (besides ἄναξ) ἄνα Il. 3.351, Il. 16.233: Od. 17.354. Dat. pl. ἀνάκτεσι Od. 15.557. 1 A king (the main notion being app. that of a protecting chief rather than that of a ruler; cf. the name Ἀστυάναξ Il. 6.403, and the reason for it there given. But βουληφόρος ἀ. occurs Il. 12.414). a ἀ. ἀνδρῶν (app. much like ποιμὴν λαῶν) applied to Agamemnon, gen. as a title, but sometimes as a descriptive term Il. 1.7, 172, 442, 506, Il. 2.402, 434, etc.: Od. 8.77, Od. 11.397 = Od. 24.121. Sim.: πολλῶν λαῶν ἀ. Il. 9.98. So ἀ. alone Il. 2.284, 360, Il. 9.33.–ἀ. ἀνδρῶν applied also to Anchises Il. 5.268. To Aeneas Il. 5.311. To Augeas Il. 11.701. To Euphetes Il. 15.532. To Eumelus Il. 23.288. Sim. πολέεσσʼ ἄνδρεσσιν ἄνακτα of Ortilochus Il. 5.546. And applied by Idomeneus to himself Il. 13.452. b ἀ. applied to Priam Il. 2.373, Il. 4.18, Il. 6.451, etc.: Od. 3.107. To Idomeneus Il. 2.405, Il. 10.112, Il. 15.301: Od. 19.181. To Philoctetes Il. 2.725. To Diomedes Il. 4.420, Il. 5.794. To Proetus Il. 6.166. To Achilles Il. 9.164, 276 = Il. 19.177, Il. 23.35, 173, Il. 24.449, 452. To Peleus Il. 9.480. To Asius Il. 12.139. To Sarpedon Il. 12.413, 414, Il. 16.464. To Helenus Il. 13.582, 758, 770, 781. To Nestor Il. 23.302: Od. 3.388. To Menelaus Il. 23.588. To Teucrus Il. 23.859. To Odysseus Od. 3.163, Od. 13.194, etc. To Teiresias Od. 11.144, 151. To Aias Od. 11.561. To Minos Od. 11.570. To minor heroes and personages Il. 2.566 = Il. 23.678, Il. 2.624, 672, 679, 693, Il. 7.8, 137, Il. 11.322, Il. 14.489, Il. 15.639: Od. 16.395 = Od. 18.413, Od. 18.299, Od. 19.523, Od. 24.305. Applied to kings or chiefs generally: ἅρματα ἀνάκτων Il. 2.777: ἀνάκτων παῖδες Od. 13.223. To the leader of a ship's company Od. 11.71. With a local word: πύλοιο Il. 2.77. Cf. Il. 6.173. Sim. Τρώεσσιν Il. 20.230. Joined with βασιλεύς Od. 20.194. c ἀ. applied to gods. To Apollo Il. 1.36, 75, 390, etc.: Od. 8.323, 334, 339. To Zeus Il. 1.502, 529, Il. 2.102, Il. 3.351, Il. 7.194, 200, Il. 16.233, Il. 18.118: Od. 17.354. To Hermes Il. 2.104. To Sleep Il. 14.233. To Poseidon Il. 15.8, 57, 158, Il. 20.67, 404: Od. 3.43, 54, Od. 9.412, 526, Od. 11.130, Od. 13.185, Od. 23.277. To Hephaestus Il. 15.214, Il. 18.137: Od. 8.270. To Hades Il. 20.61. To a river Od. 5.445, 450. To the sun Od. 12.176. To the gods generally Od. 12.290. 2 A lord, master, owner: οὐδʼ ἠγνοίησαν ἄνακτα Il. 13.28, τί δόμεν πηλῆϊ ἄνακτι (to P. as your master) Il. 17.443. Cf. Il. 10.559, Il. 13.38, Il. 15.453, Il. 16.371, 507, Il. 18.417, 421, Il. 23.417 = 446, 517, Il. 24.734: οἴκοιο ἀ. Od. 1.397, οὔτε ἀ. οὔτε ποιμήν Od. 4.87. Cf. Od. 9.440, Od. 10.216, Od. 14.8, 139, 170, Od. 17.186, 320, etc.

ἐπικρατέω

ἐπικρατέω [ἐπι- 5.] 1 To hold rule: ὅτʼ ἐπικρατέωσιν ἄνακτες οἱ νέοι Od. 14.60 (as ἄνακτες (masters), i.e. when the young are masters). To give directions, keep one's rule in evidence Od. 17.320. 2 With dat., to hold sway among or in: νήεσσιν Il. 10.214: νήσοισιν Od. 1.245 = Od. 16.122 = Od. 19.130. 3 To have the upper hand in battle, be victorious Il. 14.98.

μηκέτι

μηκέτι [μὴ ἔτι, app. on the analogy of οὐκέτι.] In general use corresponding to μή as οὐκέτι to οὐ. 1 In reference to the present, no more, no longer. In a conditional relative sentence : εὖτʼ ἂν μ. ἐπικρατέωσιν ἄνακτες Od. 17.320. 2 In reference to the future, no more, no longer, no further : μ. δηθὰ λεγώμεθα Il. 2.435. Cf. Il. 2.259, Il. 7.279, Il. 13.292 = Il. 20.244, Il. 18.295, Il. 20.354, 376, Il. 23.492, 735, Il. 24.560 : μ. κλαῖε Od. 4.543. Cf. Od. 3.240, Od. 10.297, 457, 489, 548, Od. 13.296, Od. 18.203, Od. 19.263, 584, Od. 20.314.