urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.319 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.319
Descendant Count: 0
REF: 17.319
ὤλετο, τὸν δὲ γυναῖκες ἀκηδέες οὐ κομέουσι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὤλετο, | ὤλετο | ὤλετο[1] | 1 | 61558 | 17.319.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 2 | 61559 | 17.319.t2 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 3 | 61560 | 17.319.t3 | True | |
| γυναῖκες | γυναῖκες | γυναῖκες[1] | 4 | 61561 | 17.319.t4 | True | |
| ἀκηδέες | ἀκηδέες | ἀκηδέες[1] | 5 | 61562 | 17.319.t5 | True | |
| οὐ | οὐ | οὐ[1] | 6 | 61563 | 17.319.t6 | True | |
| κομέουσι. | κομέουσι | κομέουσι[1] | 7 | 61564 | 17.319.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
careless, heedless, τὸν δὲ γυναῖκες ἀκηδέες οὐ κομέουσιν Od. 17.319, cf. Il. 21.123: c.gen., taking no thought for, φίλων S. Fr. 208.10; παίδων Pl. Lg. 913c.
Ep. Verb, take care of, tend, in Il. of horses, τούτω μὲν θεράποντε κομείτων 8.109, cf. 113, h.Ap. 236; of dogs, Od. 17.310, 319, Hes. Op. 604; elsewh. in Od. always of men, γέροντα ἐνδυκέως κομέεσκεν 24.390, cf. 6.207, etc.; of children, σὺ δὲ τοὺς κομέειν ἀτιταλλέμεναί τε 11.250; κούρην . . κομέουσι τοκῆες IG 3.1335, cf. Supp.Epigr. 1.567 ( Karanis, iii B.C.). (Prob. cogn. with κάμνω, q.v.)
cunliffe_lex
ἀκηδής -ές [ἀ-1 + κῆδος.] 1 Paying no funeral rites Il. 21.123. 2 Not honoured with such rites Il. 24.554: Od. 24.187. 3 Careless, neglectful Od. 17.319. 4 Neglected Od. 6.26, Od. 19.18, Od. 20.130. 5 Vexed by no cares Il. 24.526.
κομέω 3 sing. pa. iterative κομέεσκε Od. 24.212, 390. To tend, minister to, relieve the wants of : τὸν χρὴ κομέειν Od. 6.207. To look after, care for, provide for, see to the welfare of, keep supplied the wants of: τέκνα Od. 11.250, με Od. 12.450, γέροντα Od. 24.212, 390. To look after, attend to (horses) Il. 8.109, 113. To look after, bestow care upon, tend (dogs) Od. 17.310, 319.
ὄλλυμι A Fut. ὀλέσω Od. 13.399. 2 sing. ὀλέσσεις Il. 12.250. 3 sing. ὀλέσσει Od. 2.49. Aor. ὤλεσα Il. 2.115, Il. 9.22, Il. 22.104 : Od. 9.40. 2 sing. ὤλεσας Od. 24.93. 3 sing. ὤλεσε Il. 11.342, Il. 16.753, Il. 17.616, Il. 20.412, Il. 22.107, Il. 24.638 : Od. 7.60, Od. 19.274, Od. 21.88, Od. 23.68, Od. 24.428. ὄλεσε Od. 11.318, Od. 13.431. ὄλεσσε Il. 8.90, 270 : Od. 4.446, Od. 21.284. 3 pl. ὤλεσαν Il. 7.360, Il. 12.234 : Od. 18.181, 252, Od. 19.125. ὄλεσαν Od. 23.319, Od. 24.528. ὄλεσσαν Il. 24.609. 2 sing. subj. ὀλέσῃς Il. 1.559. ὀλέσσῃς Il. 5.250, Il. 10.452, Il. 11.433 : Od. 19.81. 3 sing. ὀλέσῃ Il. 2.4. ὀλέσσῃ Il. 1.205, Il. 18.92 : Od. 2.330. 3 pl. ὀλέσωσι Il. 22.360. 3 sing. opt. ὀλέσειε Il. 8.358 : Od. 4.668. Imp. ὄλεσσον Il. 17.647. Pple. ὀλέσας, -αντος Il. 8.498, Il. 13.763, Il. 15.66, Il. 24.168 : Od. 2.174, Od. 9.63, 534, 566, Od. 10.134, Od. 11.114, Od. 12.141, Od. 13.340. ὀλέσσας Il. 9.188, Il. 19.60. Fem. ὀλέσασα Od. 19.265. Infin. ὀλέσαι Il. 24.242 : Od. 12.349, Od. 19.482. ὀλέσσαι Il. 16.861, Il. 21.216, Il. 24.46 : Od. 12.350. B 2 sing. pf. ὄλωλας Il. 24.729. 3 sing. ὄλωλε Il. 10.186, Il. 15.111, Il. 16.521, Il. 24.384 : Od. 3.89, Od. 4.318. 3 sing. subj. ὀλώλῃ Il. 4.164, Il. 6.448. 3 sing. plupf. ὀλώλει Il. 10.187. Mid. 3 sing. fut. ὀλεῖται Il. 2.325, Il. 7.91 : Od. 24.196. 2 pl. ὀλέεσθε Il. 21.133. Infin. ὀλέεσθαι Il. 15.700, Il. 21.278. Aor. ὀλόμην Od. 11.197. 2 sing. ὤλεο Il. 24.725. 3 sing. ὤλετο Il. 9.413, 415, Il. 13.772, Il. 16.489, Il. 17.411, 642, 655, Il. 18.80 : Od. 1.168, Od. 2.183, 365, Od. 3.235, Od. 4.489, Od. 5.436, Od. 7.60, Od. 17.319, Od. 23.68. ὄλετο Od. 14.68, Od. 15.247. 3 pl. ὤλοντο Od. 9.61. ὄλοντο Il. 4.409, Il. 11.693, Il. 16.546, 848, Il. 18.230, Il. 24.603 : Od. 1.7, 355, Od. 4.98, Od. 5.306, Od. 10.132, 437, Od. 11.382, 629, Od. 19.277, Od. 21.22. Subj. ὄλωμαι Od. 15.90. 2 sing. ὄληαι Il. 3.417. 3 sing. ὄληται Il. 11.764, Il. 20.303 : Od. 2.98, Od. 14.130, 181, Od. 15.91, Od. 19.143, Od. 24.133. 3 pl. ὄλωνται Il. 8.34, 37, 354, 465, 468. 2 pl. opt. ὄλοισθε Od. 1.380, Od. 2.145. Infin. ὀλέσθαι Il. 3.428, Il. 13.349, Il. 19.421, Il. 22.110, Il. 24.764 : Od. 1.377, Od. 2.142, 284, Od. 5.113, Od. 9.496, Od. 14.68, Od. 15.327, Od. 18.401. (ἀπ-, δι-, ἐξ-, ἐξαπ-.) I In pres. and aor. act. 1 a To destroy, cause the destruction of, kill, slay, cause the death of, make away with : πολέας Ἀχαιῶν Il. 1.559, Il. 2.4, εὐχωλὴ ἀνδρῶν ὀλλύντων Il. 4.451= Il. 8.65. Cf. Il. 8.449, 472, 498, Il. 10.201, Il. 11.83, Il. 15.66, Il. 17.647, Il. 21.216, Il. 22.360, Il. 24.609 : Od. 2.330, Od. 9.40, Od. 11.318, Od. 23.319, Od. 24.528. To bring down destruction or ruin on the head of, be the death of: μαῖα, τίη μʼ ἐθέλεις ὀλέσαι; Od. 19.482. Sim.: ἑή τέ μιν ὤλεσεν ἀλκή Il. 16.753. b In reference to inanimate objects, to destroy, bring to nothing: νῆας Il. 8.498. Cf. Od. 12.349, Od. 13.399, 431, Od. 23.319. c To destroy, lay waste (a city) Il. 9.188, Il. 19.60. d To consume, bring to nothing (goods or substance): βίοτον ἀπὸ πάμπαν ὀλέσσει Od. 2.49. e In reference to faculties or qualities, to cause to perish, destroy, deprive one of: ἔκ τοι θεοὶ φρένας ὤλεσαν Il. 7.360=Il. 12.234. Cf. Od. 4.668, Od. 18.181, 252=Od. 19.125, Od. 21.284. f To counteract, be a remedy against: ὄλεσσε κήτεος ὀδμήν Od. 4.446. 2 To lose, incur the loss of, be deprived of: θυμόν Il. 1.205. Cf. Il. 5.250, Il. 8.358, Il. 13.763, Il. 24.46, 242, etc.: ἑταίρους Od. 2.174. Cf. Od. 12.350, Od. 19.81, 265, 274, Od. 21.88, Od. 23.68, Od. 24.93, etc. To incur the loss of under one's leadership, lose, throw away: πολὺν λαόν Il. 2.115=Il. 9.22. Cf. Il. 22.104, 107: Od. 7.60, Od. 24.428. II In pf. and plupf. act. and in mid. and pass. 1 a To be destroyed, perish, die: κεῖνοι σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο Il. 4.409, ὀλλυμένων Δαναῶν Il. 8.202, ἀνὴρ ὤριστος ὄλωλεν Il. 16.521. Cf. Il. 3.428, Il. 4.451, Il. 8.34, Il. 11.83, Il. 13.349, etc.: Od. 1.7, 380, Od. 3.89, Od. 10.123, Od. 14.68, Od. 15.90, Od. 17.319, Od. 19.277, etc. With cognate acc.: σύ κεν κακὸν οἶτον ὄληαι Il. 3.417. Cf. Il. 21.133. b In reference to inanimate objects, to be destroyed, perish, come to nothing, disappear: μή μοι νήματʼ ὄληται Od. 2.98=Od. 19.143=Od. 24.133. Cf. Od. 10.132, Od. 15.91. c Of a city, to be destroyed or laid waste: ὅτʼ ἄν ποτʼ ὀλώλῃ Ἴλιος Il. 4.164=Il. 6.448. Cf. Il. 13.772. d Of goods, substance or the like, to be consumed, destroyed, brought to nothing: ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι Od. 1.377=Od. 2.142, ὄλωλε πίονα ἔργα Od. 4.318. e Of abstractions, to perish, be lost, vanish: ὅου κλέος οὔ ποτʼ ὀλεῖται Il. 2.325, ὤλετό μοι νόστος Il. 9.413, ὕπνος ὄλωλεν (ὀλώλει) Il. 10.186, 187. Cf. Il. 7.91, Il. 9.415: Od. 1.168, Od. 24.196. 2 To be lost, go astray: ἵππους, αἵ οἱ ὄλοντο Od. 21.22.
ὄλλυμι A Fut. ὀλέσω Od. 13.399. 2 sing. ὀλέσσεις Il. 12.250. 3 sing. ὀλέσσει Od. 2.49. Aor. ὤλεσα Il. 2.115, Il. 9.22, Il. 22.104 : Od. 9.40. 2 sing. ὤλεσας Od. 24.93. 3 sing. ὤλεσε Il. 11.342, Il. 16.753, Il. 17.616, Il. 20.412, Il. 22.107, Il. 24.638 : Od. 7.60, Od. 19.274, Od. 21.88, Od. 23.68, Od. 24.428. ὄλεσε Od. 11.318, Od. 13.431. ὄλεσσε Il. 8.90, 270 : Od. 4.446, Od. 21.284. 3 pl. ὤλεσαν Il. 7.360, Il. 12.234 : Od. 18.181, 252, Od. 19.125. ὄλεσαν Od. 23.319, Od. 24.528. ὄλεσσαν Il. 24.609. 2 sing. subj. ὀλέσῃς Il. 1.559. ὀλέσσῃς Il. 5.250, Il. 10.452, Il. 11.433 : Od. 19.81. 3 sing. ὀλέσῃ Il. 2.4. ὀλέσσῃ Il. 1.205, Il. 18.92 : Od. 2.330. 3 pl. ὀλέσωσι Il. 22.360. 3 sing. opt. ὀλέσειε Il. 8.358 : Od. 4.668. Imp. ὄλεσσον Il. 17.647. Pple. ὀλέσας, -αντος Il. 8.498, Il. 13.763, Il. 15.66, Il. 24.168 : Od. 2.174, Od. 9.63, 534, 566, Od. 10.134, Od. 11.114, Od. 12.141, Od. 13.340. ὀλέσσας Il. 9.188, Il. 19.60. Fem. ὀλέσασα Od. 19.265. Infin. ὀλέσαι Il. 24.242 : Od. 12.349, Od. 19.482. ὀλέσσαι Il. 16.861, Il. 21.216, Il. 24.46 : Od. 12.350. B 2 sing. pf. ὄλωλας Il. 24.729. 3 sing. ὄλωλε Il. 10.186, Il. 15.111, Il. 16.521, Il. 24.384 : Od. 3.89, Od. 4.318. 3 sing. subj. ὀλώλῃ Il. 4.164, Il. 6.448. 3 sing. plupf. ὀλώλει Il. 10.187. Mid. 3 sing. fut. ὀλεῖται Il. 2.325, Il. 7.91 : Od. 24.196. 2 pl. ὀλέεσθε Il. 21.133. Infin. ὀλέεσθαι Il. 15.700, Il. 21.278. Aor. ὀλόμην Od. 11.197. 2 sing. ὤλεο Il. 24.725. 3 sing. ὤλετο Il. 9.413, 415, Il. 13.772, Il. 16.489, Il. 17.411, 642, 655, Il. 18.80 : Od. 1.168, Od. 2.183, 365, Od. 3.235, Od. 4.489, Od. 5.436, Od. 7.60, Od. 17.319, Od. 23.68. ὄλετο Od. 14.68, Od. 15.247. 3 pl. ὤλοντο Od. 9.61. ὄλοντο Il. 4.409, Il. 11.693, Il. 16.546, 848, Il. 18.230, Il. 24.603 : Od. 1.7, 355, Od. 4.98, Od. 5.306, Od. 10.132, 437, Od. 11.382, 629, Od. 19.277, Od. 21.22. Subj. ὄλωμαι Od. 15.90. 2 sing. ὄληαι Il. 3.417. 3 sing. ὄληται Il. 11.764, Il. 20.303 : Od. 2.98, Od. 14.130, 181, Od. 15.91, Od. 19.143, Od. 24.133. 3 pl. ὄλωνται Il. 8.34, 37, 354, 465, 468. 2 pl. opt. ὄλοισθε Od. 1.380, Od. 2.145. Infin. ὀλέσθαι Il. 3.428, Il. 13.349, Il. 19.421, Il. 22.110, Il. 24.764 : Od. 1.377, Od. 2.142, 284, Od. 5.113, Od. 9.496, Od. 14.68, Od. 15.327, Od. 18.401. (ἀπ-, δι-, ἐξ-, ἐξαπ-.) I In pres. and aor. act. 1 a To destroy, cause the destruction of, kill, slay, cause the death of, make away with : πολέας Ἀχαιῶν Il. 1.559, Il. 2.4, εὐχωλὴ ἀνδρῶν ὀλλύντων Il. 4.451= Il. 8.65. Cf. Il. 8.449, 472, 498, Il. 10.201, Il. 11.83, Il. 15.66, Il. 17.647, Il. 21.216, Il. 22.360, Il. 24.609 : Od. 2.330, Od. 9.40, Od. 11.318, Od. 23.319, Od. 24.528. To bring down destruction or ruin on the head of, be the death of: μαῖα, τίη μʼ ἐθέλεις ὀλέσαι; Od. 19.482. Sim.: ἑή τέ μιν ὤλεσεν ἀλκή Il. 16.753. b In reference to inanimate objects, to destroy, bring to nothing: νῆας Il. 8.498. Cf. Od. 12.349, Od. 13.399, 431, Od. 23.319. c To destroy, lay waste (a city) Il. 9.188, Il. 19.60. d To consume, bring to nothing (goods or substance): βίοτον ἀπὸ πάμπαν ὀλέσσει Od. 2.49. e In reference to faculties or qualities, to cause to perish, destroy, deprive one of: ἔκ τοι θεοὶ φρένας ὤλεσαν Il. 7.360=Il. 12.234. Cf. Od. 4.668, Od. 18.181, 252=Od. 19.125, Od. 21.284. f To counteract, be a remedy against: ὄλεσσε κήτεος ὀδμήν Od. 4.446. 2 To lose, incur the loss of, be deprived of: θυμόν Il. 1.205. Cf. Il. 5.250, Il. 8.358, Il. 13.763, Il. 24.46, 242, etc.: ἑταίρους Od. 2.174. Cf. Od. 12.350, Od. 19.81, 265, 274, Od. 21.88, Od. 23.68, Od. 24.93, etc. To incur the loss of under one's leadership, lose, throw away: πολὺν λαόν Il. 2.115=Il. 9.22. Cf. Il. 22.104, 107: Od. 7.60, Od. 24.428. II In pf. and plupf. act. and in mid. and pass. 1 a To be destroyed, perish, die: κεῖνοι σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο Il. 4.409, ὀλλυμένων Δαναῶν Il. 8.202, ἀνὴρ ὤριστος ὄλωλεν Il. 16.521. Cf. Il. 3.428, Il. 4.451, Il. 8.34, Il. 11.83, Il. 13.349, etc.: Od. 1.7, 380, Od. 3.89, Od. 10.123, Od. 14.68, Od. 15.90, Od. 17.319, Od. 19.277, etc. With cognate acc.: σύ κεν κακὸν οἶτον ὄληαι Il. 3.417. Cf. Il. 21.133. b In reference to inanimate objects, to be destroyed, perish, come to nothing, disappear: μή μοι νήματʼ ὄληται Od. 2.98=Od. 19.143=Od. 24.133. Cf. Od. 10.132, Od. 15.91. c Of a city, to be destroyed or laid waste: ὅτʼ ἄν ποτʼ ὀλώλῃ Ἴλιος Il. 4.164=Il. 6.448. Cf. Il. 13.772. d Of goods, substance or the like, to be consumed, destroyed, brought to nothing: ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι Od. 1.377=Od. 2.142, ὄλωλε πίονα ἔργα Od. 4.318. e Of abstractions, to perish, be lost, vanish: ὅου κλέος οὔ ποτʼ ὀλεῖται Il. 2.325, ὤλετό μοι νόστος Il. 9.413, ὕπνος ὄλωλεν (ὀλώλει) Il. 10.186, 187. Cf. Il. 7.91, Il. 9.415: Od. 1.168, Od. 24.196. 2 To be lost, go astray: ἵππους, αἵ οἱ ὄλοντο Od. 21.22.