urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.310 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.310
Descendant Count: 0
REF: 17.310
γίγνοντʼ· ἀγλαΐης δʼ ἕνεκεν κομέουσιν ἄνακτες.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| γίγνοντʼ· | γίγνοντʼ | γίγνοντʼ[1] | 1 | 61493 | 17.310.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀγλαΐης | ἀγλαΐης | ἀγλαΐης[1] | 2 | 61494 | 17.310.t2 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 3 | 61495 | 17.310.t3 | True | |
| ἕνεκεν | ἕνεκεν | ἕνεκεν[1] | 4 | 61496 | 17.310.t4 | True | |
| κομέουσιν | κομέουσιν | κομέουσιν[1] | 5 | 61497 | 17.310.t5 | True | |
| ἄνακτες. | ἄνακτες | ἄνακτες[1] | 6 | 61498 | 17.310.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
splendour, beauty, κῦδός τε καὶ ἀ. καὶ ὄνειαρ Od. 15.78; ἀγλαΐηφι πεποιθώς Il. 6.510; of Penelope, Od. 18.180; splendour, magnificence, S. El. 211; ὡρῶν Jul. Or. 4.148d; in bad sense, pomp, show, [ κύνας] ἀγλαΐης ἕνεκεν κομέουσιν Od. 17.310; in pl., vanities, 17.244, E. El. 175.
Ep. Verb, take care of, tend, in Il. of horses, τούτω μὲν θεράποντε κομείτων 8.109, cf. 113, h.Ap. 236; of dogs, Od. 17.310, 319, Hes. Op. 604; elsewh. in Od. always of men, γέροντα ἐνδυκέως κομέεσκεν 24.390, cf. 6.207, etc.; of children, σὺ δὲ τοὺς κομέειν ἀτιταλλέμεναί τε 11.250; κούρην . . κομέουσι τοκῆες IG 3.1335, cf. Supp.Epigr. 1.567 ( Karanis, iii B.C.). (Prob. cogn. with κάμνω, q.v.)
cunliffe_lex
ἀγλαΐη -ης, ἡ [ἀγλαός.] Instrumental ἀγλαΐηφι Il. 6.510, Il. 15.267. 1 Splendour, beauty, glory Il. 6.510 = Il. 15.267: Od. 17.310, Od. 18.180, Od. 19.82. 2 A source of honour or distinction: κῦδός τε καὶ ἀ. Od. 15.78 (the two words hardly to be distinguished). 3 In pl., personal adornments, bravery Od. 17.244.
ἕνεκα Also ἕνεκεν Od. 17.288, 310. εἵνεκα Il. 1.174, Il. 2.138, Il. 7.374, Il. 18.171, etc.: Od. 2.191, Od. 6.156, Od. 11.438, etc. With genit. 1 On account of, because of, for. a Of causes: ἕνεκʼ ἀρητῆρος Il. 1.94, τοῦδʼ ἕνεκα 110, εἵνεκα κούρης 298, εἵνεκα ποινῆς (on the subject of . . .) Il. 18.498. Cf. Il. 1.214, Il. 3.100 (twice), Il. 6.525, Il. 16.18, Il. 20.21, 298, etc.: εἵνεκα σεῖο Od. 6.156, βάτων ἕνεκα (for protection from . . .) Od. 24.230. Cf. Od. 2.191, Od. 11.521, Od. 15.233, Od. 16.31, Od. 24.251, etc. b Of objects: εἵνεκα κούρης (to fetch . . .) Il. 1.336, σεῦ ἕνεκα Il. 3.206, ἕνεχʼ ἵππων Il. 5.640. Cf. Il. 2.138, Il. 3.290, Il. 9.327, 560, Il. 17.92, Il. 18.171, etc.: σῆς μητέρος εἵνεκα (in the course of their suit) Od. 3.212, εἵνεκα πατρός (in quest of . . .) Od. 4.672, εἵνεκα πομπῆς (seeking . . .) Od. 8.33, εἵνεκα κούρης (as her bride-price) 319. Cf. Od. 13.263, Od. 14.70, Od. 16.334, Od. 19.413, Od. 21.155, etc. 2 For the sake of, to do pleasure or service to: ἕνεκα θνητῶν Il. 1.574. Cf. Il. 1.174, Il. 8.428, Il. 10.27, Il. 16.539, Il. 21.380, 463, Il. 22.236, Il. 23.608, Il. 24.501: ὑῶν ἕνεκα (in care of them) Od. 14.416, ἕνεκα γαστρός (to satisfy it) Od. 15.344. Cf. Od. 4.170, Od. 8.544, Od. 17.288, Od. 19.377.
κομέω 3 sing. pa. iterative κομέεσκε Od. 24.212, 390. To tend, minister to, relieve the wants of : τὸν χρὴ κομέειν Od. 6.207. To look after, care for, provide for, see to the welfare of, keep supplied the wants of: τέκνα Od. 11.250, με Od. 12.450, γέροντα Od. 24.212, 390. To look after, attend to (horses) Il. 8.109, 113. To look after, bestow care upon, tend (dogs) Od. 17.310, 319.