urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.309 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.309
Descendant Count: 1
REF: 17.309
ἦ αὔτως οἷοί τε τραπεζῆες κύνες ἀνδρῶν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 1 | 61486 | 17.309.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| αὔτως | αὔτως | αὔτως[1] | 2 | 61487 | 17.309.t2 | True | |
| οἷοί | οἷοί | οἷοί[1] | 3 | 61488 | 17.309.t3 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 4 | 61489 | 17.309.t4 | True | |
| τραπεζῆες | τραπεζῆες | τραπεζῆες[1] | 5 | 61490 | 17.309.t5 | True | |
| κύνες | κύνες | κύνες[1] | 6 | 61491 | 17.309.t6 | True | |
| ἀνδρῶν | ἀνδρῶν | ἀνδρῶν[1] | 7 | 61492 | 17.309.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
at, of a table, in Hom. always κύνες τραπεζῆες dogs fed from their masterʼs table, Il. 22.69, 23.173, Od. 17.309:— τραπεζῆται in Ibyc. 60; cf. τραπεζίτης III.
cunliffe_lex
αὔτως [adv. fr. αὐτός with changed accent.] 1 Without change, as before, as ever: ἔργον αὐ. ἀκράαντόν [ἐστιν] Il. 2.138. Cf. Od. 13.336. 2 Just as one or it is (was): αὐ. ἧσθαι δευόμενον Il. 1.133, ὅσσʼ ἔρρεξεν αὐ. (without extraneous aid) Il. 10.50, κτενέει με αὐ. (without effort) Il. 22.125, λευκὸν ἔτʼ αὐ. (fresh from the maker's hand) Il. 23.268, δίδωμί τοι τόδʼ ἄεθλον αὐ. (without a contest) 621. Cf. Il. 5.255, Il. 16.117, Il. 18.198, 338, Il. 24.413: οἴχεται αὐ. (trusting to his own resources) Od. 4.665, αὐ. ἐκείμεθα Od. 13.281, οὐδέ τις ἡμέας αὐ. ἀππέμψει (empty-handed) Od. 15.83, ἦ αὐ. κεῖται ἀκηδής; (without attention) Od. 20.130. Cf. Od. 12.284.–καὶ αὐ., even as it is, without that: καὶ αὐ. νεικεῖ Il. 1.520. Strengthening ὥς Il. 3.339, Il. 7.430, Il. 9.195, Il. 10.25: Od. 3.64, Od. 6.166, Od. 9.31, Od. 20.238, Od. 21.203, 225, Od. 22.114, Od. 24.409. 3 Quite, just: ἄφρονα αὐ. Il. 3.220. Cf. Il. 6.400, Il. 7.100, Il. 22.484, Il. 24.726. 4 Just, merely, only, doing no more: αὐ. ἐνδίεσαν κύνας Il. 18.584. Cf. Il. 14.18: φαγέμεν αὐ. (has not so much as barely eaten) Od. 16.143. Cf. Od. 6.143, Od. 14.151, Od. 17.309. 5 To no end or purpose, idly, uselessly, vainly: αὐ. ἐριδαίνομεν Il. 2.342, κακὸν ἤμυνε καὶ αὐ. Il. 9.599. Cf. Il. 13.104, 810, Il. 15.128, 513, Il. 17.633, Il. 21.474, Il. 23.74: αὐ. ἄχθος ἀρούρης (a useless cumberer of the ground) Od. 20.379. Cf. Od. 16.313. Just for that, idly: εὔχεαι Il. 11.388. Cf. Il. 17.450. Idly, without justification: αὐ. σε κλέος ἐσθλὸν ἔχει Il. 17.143. Cf. Il. 20.348. Idly, thoughtlessly, lightly: σῖτον ἔδοντας μὰψ αὐ. Od. 16.111.
τραπεζεύς [τράπεζα.] Of or pertaining to a table ; of dogs, attending their master at table Il. 22.69, Il. 23.173 : Od. 17.309.