urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.306 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.306
Descendant Count: 1
REF: 17.306
Εὔμαιʼ, ἦ μάλα θαῦμα, κύων ὅδε κεῖτʼ ἐνὶ κόπρῳ.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Εὔμαιʼ, | Εὔμαιʼ | Εὔμαιʼ[1] | 1 | 61458 | 17.306.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 2 | 61459 | 17.306.t2 | True | |
| μάλα | μάλα | μάλα[1] | 3 | 61460 | 17.306.t3 | True | |
| θαῦμα, | θαῦμα | θαῦμα[1] | 4 | 61461 | 17.306.t4 | True | |
| κύων | κύων | κύων[1] | 5 | 61462 | 17.306.t5 | True | |
| ὅδε | ὅδε | ὅδε[1] | 6 | 61463 | 17.306.t6 | True | |
| κεῖτʼ | κεῖτʼ | κεῖτʼ[1] | 7 | 61464 | 17.306.t7 | True | |
| ἐνὶ | ἐνὶ | ἐνὶ[1] | 8 | 61465 | 17.306.t8 | True | |
| κόπρῳ. | κόπρῳ | κόπρῳ[1] | 9 | 61466 | 17.306.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
wonder, marvel, in Ep. always in sg., Il. 13.99, etc.; θαῦμʼ ἐτέτυκτο πελώριον, of Polyphemus, Od. 9.190; θαῦμα βροτοῖσι, of a beautiful woman, 11.287; ἄσπετόν τι θ., of Hercules, S. Tr. 961 (lyr.), etc.: freq. c. inf., θ. ἰδέσθαι a wonder to behold, Il. 5.725, etc.; θ. ἰδεῖν h.Ven. 205, Hes. Sc. 318; θ. ἰδεῖν εὐκοσμίας E. Ba. 693; θ. ἀκοῦσαι Pi. P. 1.26; θ. ἀνέλπιστον μαθεῖν S. Tr. 673, etc.; θαῦμʼ ὅτι . . strange that . . , Theoc. 15.2; οὐ θαῦμά [ἐστι] no wonder, Pi. N. 10.50; so καὶ θ. γʼ οὐδέν and no wonder, Ar. Pl. 99; τὸ μὴ πείθεσθαι θ. οὐδέν Pl. R. 498d, etc.; τί τοῦτο θ.; E. Hipp. 439; ἦ μάλα θ. κύων ὅδε κεῖται Od. 17.306; θῶμα ποιεῖσθαί τι Hdt. 1.68; τί τινος Id. 9.58; τινος Id. 7.99; περί τινος Id. 3.23: after Hom. in pl., θαύματʼ ἐμοὶ κλύειν A. Ag. 1166 (v.l. θραύματʼ) θαύματʼ ἀνθρώποις ὁρᾶν E. Ion 1142; θαυμάτων κρείσσονα or πέρα things more than wondrous, Id. Ba. 667, Hec. 714.
cunliffe_lex
θαῦμα τό [θαϝ- as in θάομαι1.] 1 Wonder, amazement: θ. μʼ ἔχει Od. 10.326. 2 A wonder or marvel: θ. ἰδέσθαι (to behold) Il. 5.725, Il. 10.439, Il. 18.83, 377, μέγα θ. τόδʼ ὁρῶμαι (this is a great wonder that I see) Il. 13.99 = Il. 15.286 = Il. 20.344 = Il. 21.54. Cf. Il. 18.549: Od. 6.306, Od. 7.45, Od. 8.366, Od. 9.190, Od. 11.287, Od. 13.108, Od. 17.306, Od. 19.36.
κόπρος ἡ, 1 Dung : κυλινδόμενος κατὰ κόπρον Il. 22.414, Il. 24.640. Cf. Il. 24.164 : Od. 9.329, Od. 17.297, 306. 2 A farm-yard : βοῦς ἐλθούσας ἐς κόπρον Od. 10.411. Cf. Il. 18.575.