urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.275 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.275
Descendant Count: 1
REF: 17.275
ἠὲ σὺ πρῶτος ἔσελθε δόμους εὖ ναιετάοντας,
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.274)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.276)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
ἠὲ ἠὲ ἠὲ[1] 1 61233 17.275.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
σὺ σὺ σὺ[1] 2 61234 17.275.t2 True
πρῶτος πρῶτος πρῶτος[1] 3 61235 17.275.t3 True
ἔσελθε ἔσελθε ἔσελθε[1] 4 61236 17.275.t4 True
δόμους δόμους δόμους[1] 5 61237 17.275.t5 True
εὖ εὖ εὖ[1] 6 61238 17.275.t6 True
ναιετάοντας, ναιετάοντας ναιετάοντας[1] 7 61239 17.275.t7 True

Dictionary Citations

cunliffe_lex

εἰσέρχομαι
εἰσέρχομαι ἐσέρχομαι [εἰσ- 1, εἰσ- 2, ἐσ-.] Fut. ἐσελεύσομαι Od. 1.88, Od. 17.52. Aor. εἰσήλυθον Il. 2.798, Il. 3.184. 3 sing. εἰσήλυθε Od. 4.338, Od. 17.129. εἰσῆλθε Il. 2.321, Il. 4.376, Il. 6.318, Il. 16.254: Od. 4.802, Od. 17.324, Od. 21.242, Od. 23.88. 3 pl. εἰσῆλθον Od. 10.112. 3 sing. subj. εἰσέλθῃσι Il. 8.522. Imp. εἴσελθε Il. 6.354: Od. 16.25. ἔσελθε Od. 17.275. Pl. ἐσέλθετε Od. 21.230. Pple. εἰσελθών Il. 9.138, 280, Il. 11.560, Il. 24.465, 477. Fem. εἰσελθοῦσα Il. 4.34, Il. 14.169. Infin. ἐσελθεῖν Il. 12.341. 1 To go or proceed to. With acc.: Ἰθάκην Od. 1.88. Cf. Od. 17.52. 2 To go in, get in, enter: ἔνθʼ εἰσῆλθε Il. 6.318. Cf. Il. 12.341, Il. 14.169, Il. 24.465, 477: Od. 13.112, Od. 21.230, Od. 23.88. With prep.: ἐς θάλαμον Od. 4.802. 3 With acc. a To go or get into, enter: πόλιν Il. 8.522. Cf. Il. 3.184, Il. 4.376, Il. 11.560, Il. 16.254: Od. 4.338 = Od. 17.129, Od. 10.112, Od. 17.275, 324 = Od. 21.242. Fig.: πείνη οὔ ποτε δῆμον ἐσέρχεται Od. 15.407. Cf. Il. 17.157. b To go within or behind: πύλας καὶ τείχεα Il. 4.34. c To enter into, play a part in: μάχας Il. 2.798. 4 To come in, enter: εἴσελθε καὶ ἕζεο Il. 6.354. Cf. Od. 16.25. 5 With acc. a To come within or behind: τεῖχος Il. 22.56. b To come in among, mingle with: θεῶν ἑκατόμβας Il. 2.321. 6 To come in or present oneself to take part in proceeding: νῆα χρυσοῦ νηησάσθω (νηήσασθαι) εἰσελθών Il. 9.138, 280.
εἰσέρχομαι
εἰσέρχομαι ἐσέρχομαι [εἰσ- 1, εἰσ- 2, ἐσ-.] Fut. ἐσελεύσομαι Od. 1.88, Od. 17.52. Aor. εἰσήλυθον Il. 2.798, Il. 3.184. 3 sing. εἰσήλυθε Od. 4.338, Od. 17.129. εἰσῆλθε Il. 2.321, Il. 4.376, Il. 6.318, Il. 16.254: Od. 4.802, Od. 17.324, Od. 21.242, Od. 23.88. 3 pl. εἰσῆλθον Od. 10.112. 3 sing. subj. εἰσέλθῃσι Il. 8.522. Imp. εἴσελθε Il. 6.354: Od. 16.25. ἔσελθε Od. 17.275. Pl. ἐσέλθετε Od. 21.230. Pple. εἰσελθών Il. 9.138, 280, Il. 11.560, Il. 24.465, 477. Fem. εἰσελθοῦσα Il. 4.34, Il. 14.169. Infin. ἐσελθεῖν Il. 12.341. 1 To go or proceed to. With acc.: Ἰθάκην Od. 1.88. Cf. Od. 17.52. 2 To go in, get in, enter: ἔνθʼ εἰσῆλθε Il. 6.318. Cf. Il. 12.341, Il. 14.169, Il. 24.465, 477: Od. 13.112, Od. 21.230, Od. 23.88. With prep.: ἐς θάλαμον Od. 4.802. 3 With acc. a To go or get into, enter: πόλιν Il. 8.522. Cf. Il. 3.184, Il. 4.376, Il. 11.560, Il. 16.254: Od. 4.338 = Od. 17.129, Od. 10.112, Od. 17.275, 324 = Od. 21.242. Fig.: πείνη οὔ ποτε δῆμον ἐσέρχεται Od. 15.407. Cf. Il. 17.157. b To go within or behind: πύλας καὶ τείχεα Il. 4.34. c To enter into, play a part in: μάχας Il. 2.798. 4 To come in, enter: εἴσελθε καὶ ἕζεο Il. 6.354. Cf. Od. 16.25. 5 With acc. a To come within or behind: τεῖχος Il. 22.56. b To come in among, mingle with: θεῶν ἑκατόμβας Il. 2.321. 6 To come in or present oneself to take part in proceeding: νῆα χρυσοῦ νηησάσθω (νηήσασθαι) εἰσελθών Il. 9.138, 280.
ἠέ
ἠέ (ἠϝέ), ἤ. 1 Disjunctive particle. a Or: ἐγὼ ἢ ἄλλος Ἀχαιῶν Il. 2.231. Cf. Il. 1.40, 515, Il. 2.800, Il. 3.394, Il. 4.83, 142, etc.: εἰλαπίνη ἠὲ γάμος; Od. 1.226. Cf. Od. 1.162, 282, Od. 2.375, Od. 3.94, Od. 4.45, 396, etc. So ἤ τε (ἤτε) Il. 19.148. b ἠὲ (ἢ) . . . ἠὲ (ἢ) . . ., either . . . or . . .: ἢ νῦν δηθύνοντʼ ἢ ὕστερον αὖτις ἰόντα Il. 1.27. Cf. Il. 1.138, 395, Il. 5.484, Il. 9.78, 537, Il. 10.370, etc.: ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν Od. 1.296. Cf. Od. 3.99, 217, Od. 4.546, Od. 5.484, Od. 6.103, Od. 10.228, etc. Thrice or four times Il. 1.145, Il. 7.179, Il. 10.6, etc.: Od. 10.433, Od. 15.84, etc. So ἤ τε (ἤτε) . . . ἤ τε (ἤτε) . . . Il. 9.276 = Il. 19.177, Il. 11.410, Il. 17.42.– ἢ . . . τε Il. 2.289. 2 In questions in disjunctive form (the second particle written ἦε, ἦ). a Direct: ἠέ τι βέβληαι, ἦε . . .; Il. 13.251. Cf. Il. 15.735, etc.: Od. 3.72, Od. 24.109, etc. Thrice Il. 13.308, etc. Without the particle in the first clause Il. 15.203, etc.: Od. 20.130, Od. 21.194, etc. b Indirect, whether . . . or . . .: μερμήριξεν, ἢ . . . ἦε . . . Il. 1.190. Cf. Il. 2.238, Il. 4.15, Il. 5.86, Il. 8.377, Il. 13.327, Il. 18.308 (and see whether . . .), etc.: ὄφρʼ ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ . . . ἦ . . . Od. 1.175. Cf. Od. 1.268, Od. 3.170, Od. 4.28, Od. 6.142, Od. 11.175, Od. 16.260, Od. 19.525, etc. Without the particle in the first clause Il. 10.546, etc.: Od. 4.837, etc. With εἰ or αἴ in the first clause Il. 2.368, Il. 6.368, Il. 8.533, Il. 22.246: Od. 24.218. With change of construction Od. 17.275. 3 After comparatives, than: ἀρείοσιν ἠέ περ ὑμῖν Il. 1.260. Cf. Il. 5.531, Il. 8.190, Il. 16.688, etc.: νεώτεροι ἢ πάρος ἦσαν Od. 10.395. Cf. Od. 1.322, Od. 8.154, etc. So ἤ τε (ἤτε) Od. 16.216. After ἄλλος Il. 10.404, etc. After ἀλλοῖος Od. 16.181, Od. 19.267. After verbs implying comparison: βούλομαι . . . ἢ . . . Il. 1.117, etc.: ἔφθης . . . ἢ . . . Od. 11.58, etc.
ναιετάω
ναιετάω [in form frequentative fr. ναίω1.] Fem. pple. ναιετάουσα, -ης, ναιετόωσα, -ης Il. 2.648, Il. 3.387, Il. 6.415 : Od. 1.404, Od. 8.574. 3 sing. pa. iterative ναιετάασκε Il. 11.673, Il. 17.308 : Od. 15.385. 3 pl. ναιετάασκον Il. 2.539, 841. (περι-) 1 To live, dwell, abide, have one's home : λακεδαίμονι ναιετοώσῃ (in . . .) Il. 3.387. Cf. Il. 7.9, Il. 11.673 : Od. 6.153, 245, Od. 15.255, 360, 385, Od. 17.523. 2 Of cities, by a sort of personification, to stand, have their place : Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης (while . . .stands) Od. 1.404. Cf. Il. 4.45. So of islands, to lie Od. 9.23. Sim. with εὖ, of cities, houses, etc., to have a fair exposure or aspect, be pleasant to dwell in : πόλεις εὖ ναιετοώσας Il. 2.648, δόμους εὖ ναιετάοντας Il. 6.370= 497, Il. 11.769. Cf. Il. 6.415 : Od. 2.400, Od. 4.96, Od. 8.574, Od. 17.28, 85 = 178, 275, 324= Od. 21.242, Od. 19.30 = Od. 21.387, Od. 20.371, Od. 22.399, Od. 24.362. 3 To live in, dwell in, have one's home in, inhabit, hold, have : Ἰθάκην Od. 9.21. Cf. Il. 2.539, 841, Il. 17.172, 308.